1 00:00:05,396 --> 00:00:10,396 WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে 2 00:00:10,396 --> 00:00:15,396 সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন 3 00:00:15,396 --> 00:00:17,396 {\an8 [ঢেউ বয়ে যাচ্ছে] 4 00:00:23,562 --> 00:00:27,396 {\an8 [ধীরে গান বাজানো] 5 00:00:30,521 --> 00:00:32,521 {\an8 [সমুদ্রের জলের ঢেউ] 6 00:00:35,687 --> 00:00:37,229 {\an8}[ধাতুর ঝনঝন] 7 00:00:37,854 --> 00:00:41,187 {\an8}- [হিন্দিতে রাগপিকার] সাহাব... - [র্যাগপিকারের লুট ক্ল্যাটারিং] 8 00:00:43,729 --> 00:00:45,437 {\an8 [ঢেউ বয়ে যাচ্ছে] 9 00:00:45,521 --> 00:00:47,104 {\an8 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 10 00:00:47,937 --> 00:00:50,854 {\an8 [নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 11 00:00:52,396 --> 00:00:54,187 {\an8 [ঢেউ উঠছে] 12 00:00:57,479 --> 00:00:58,437 {\an8 [মানুষটি মৃদুস্বরে বলে] 13 00:01:04,437 --> 00:01:06,771 {\an8 [জল ঝরে] 14 00:01:07,896 --> 00:01:09,479 {\an8 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 15 00:01:10,687 --> 00:01:12,771 বিজয় জি! বিজয় জি! 16 00:01:12,854 --> 00:01:13,854 {\an8}বিজয় জি! 17 00:01:15,604 --> 00:01:16,521 {\an8 [মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 18 00:01:17,562 --> 00:01:19,562 {\an8 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 19 00:01:20,271 --> 00:01:21,771 {\an8 [ঢেউ বয়ে যাচ্ছে] 20 00:01:25,312 --> 00:01:26,146 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 21 00:01:29,521 --> 00:01:31,437 {\an8}- [জোরে কন্ঠস্বরে] - [পানিতে শরীর ভেঙে পড়ছে] 22 00:01:34,521 --> 00:01:36,771 {\an8}[ইংরেজিতে চার্চ গায়ক] ♪ লর্ড ♪ 23 00:01:36,854 --> 00:01:38,812 {\an8}♪ আমার রাখাল ♪ 24 00:01:39,396 --> 00:01:40,854 {\an8 [শুঁকানো] 25 00:01:40,937 --> 00:01:43,062 {\an8}♪ কিছুই নেই... ♪ 26 00:01:43,146 --> 00:01:45,396 {\an8}- [কাঁদন] - [ফিসফিস করে] ঠিক আছে। 27 00:01:45,479 --> 00:01:47,521 {\an8 [কাঁদন] 28 00:01:47,604 --> 00:01:50,562 {\an8}আমি শুধু ভেবেছিলাম সে বেড়াতে বেরিয়েছে। [শুনকি] 29 00:01:50,646 --> 00:01:52,771 {\an8}- আমি ট্যাক্সি থেকে তাকে ডাকলাম। - হুম। 30 00:01:53,396 --> 00:01:55,604 {\an8}কিন্তু আমার ধারণা সে আমার কথা শুনেনি। [শুঁকে] 31 00:01:56,104 --> 00:01:58,646 {\an8}যদি জানতাম সে নিজের জীবন নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, 32 00:01:58,729 --> 00:02:01,646 {\an8}- আমি তাহলে... [শুঁকে] - [সংকোচে] ওহ... 33 00:02:02,146 --> 00:02:03,521 {\an8}- [শব্দে হাতাহাতি] - [হাৎকার] 34 00:02:03,604 --> 00:02:04,896 {\an8 [মহিলা ফুঁ দিচ্ছেন] 35 00:02:04,979 --> 00:02:05,937 {\an8 [শুঁকে] 36 00:02:06,854 --> 00:02:08,812 {\an8}তারা বিজয় চাচার লাশ খুঁজে পায়নি। 37 00:02:09,979 --> 00:02:11,812 {\an8}আমি নিশ্চিত সে ভূত হয়ে ফিরে আসবে। 38 00:02:12,396 --> 00:02:14,896 {\an8}যদি শরীর না থাকত, তাহলে তারা কিভাবে জানলো? 39 00:02:15,437 --> 00:02:18,312 {\an8}আরে, বকশী আন্টি ওকে দেখেছেন সমুদ্রের ধারে একা দাঁড়িয়ে। 40 00:02:18,396 --> 00:02:20,854 {\an8}তখন সেখানে থাকা ছেলেরা তাকে লাফ দিতে দেখেছিল। 41 00:02:20,937 --> 00:02:23,979 {\an8}মামা বললেন ওরা অভিনয় করেছে আমাদেরকে জানিয়ে প্রকৃত ভদ্রলোকদের মতো। 42 00:02:25,104 --> 00:02:27,521 {\an8 [গায়েকের গান শেষ] 43 00:02:27,604 --> 00:02:28,771 {\an8}[পুরোহিত] অনুগ্রহ করে বসুন। 44 00:02:28,854 --> 00:02:29,937 {\an8}- [ধ্বংস] - [কড়কড়ে] 45 00:02:30,521 --> 00:02:32,771 {\an8}- বসুন। - [মৃদু ফিসফিস করে] 46 00:02:36,104 --> 00:02:38,771 {\an8}- মিঃ বাথেনা? - [ ঘাবড়ে গিয়ে ] হ্যাঁ? 47 00:02:38,854 --> 00:02:40,187 {\an8}- [পুরোহিত] অনুগ্রহ করে। - ওহ, হ্যাঁ। 48 00:02:40,271 --> 00:02:42,146 {\an8}ওহ, ওহ, আমি দুঃখিত, তাই দুঃখিত। 49 00:02:43,521 --> 00:02:44,437 {\an8}হ্যাঁ। 50 00:02:49,729 --> 00:02:53,271 {\an8}প্রথমে, পরিবারের প্রতি আমার আন্তরিক সমবেদনা। 51 00:02:53,354 --> 00:02:55,979 {\an8}দীক্ষা, অখিল এবং অভিষেক। 52 00:02:56,062 --> 00:02:59,687 {\an8}- এটা অভিমন্যু, কাকা, অভিষেক নয়। - শ. 53 00:02:59,771 --> 00:03:01,812 {\an8}দুঃখিত, দীকরা। অভিমন্যু। 54 00:03:04,854 --> 00:03:07,687 {\an8}বিজয় এবং আমি 30 বছর আগে দেখা করেছি। 55 00:03:08,646 --> 00:03:11,146 {\an8}সে তার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছিল আমার ক্যান্সার কেয়ার সেন্টারে। 56 00:03:11,854 --> 00:03:14,187 {\an8}আনা আমার হাসপাতালেই ছিলেন সাত বছরের জন্য। 57 00:03:15,021 --> 00:03:17,146 {\an8}এবং বিজয় এবং আমি সবচেয়ে ভালো বন্ধু হয়ে গেলাম। 58 00:03:17,229 --> 00:03:18,521 {\an8}- হুম। - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 59 00:03:20,187 --> 00:03:21,396 {\an8 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 60 00:03:21,479 --> 00:03:23,729 {\an8}অনেক স্মৃতি। 61 00:03:23,812 --> 00:03:25,562 {\an8}কোথা থেকে শুরু করব তাও জানি না। 62 00:03:26,187 --> 00:03:27,479 {\an8}উদাহরণস্বরূপ, 63 00:03:27,562 --> 00:03:29,812 {\an8}আমরা একসাথে অনেক রামি খেলতাম। 64 00:03:29,896 --> 00:03:31,937 {\an8}সমস্ত স্কোর ছিল 126। 65 00:03:32,021 --> 00:03:35,396 {\an8}আসলে, আমি মনে করি আমি 126 থেকে 125 তে এগিয়ে ছিলাম। 66 00:03:35,896 --> 00:03:38,979 {\an8}কিন্তু আমি কিভাবে তর্ক করব মৃত কারো সাথে? প্রতারক ! 67 00:03:40,562 --> 00:03:42,271 {\an8 [বাথেনা বিশ্রীভাবে হাসে] 68 00:03:42,354 --> 00:03:44,729 {\an8}এবং বিজয় শুধু একজন ভালো রামি খেলোয়াড় ছিলেন না। 69 00:03:44,812 --> 00:03:47,771 {\an8}তিনিও ছিলেন উপনিবেশের চ্যাম্পিয়ন নর্তকী। 70 00:03:47,854 --> 00:03:50,062 {\an8}তিনি তিনবার গারবা নাইট ট্রফি জিতেছেন৷ 71 00:03:50,146 --> 00:03:52,729 {\an8}কিন্তু হ্যাঁ, একটি ফলাফল একটু বিতর্কিত ছিল. 72 00:03:52,812 --> 00:03:55,271 কারণ বিচারক ছিলেন মিসেস বকশী। 73 00:03:55,354 --> 00:03:56,812 {\an8}সে তোমার প্রিয় ছিল, তাই না? 74 00:03:56,896 --> 00:03:59,562 {\an8}পক্ষপাত! [হাসছে] 75 00:03:59,646 --> 00:04:00,812 {\an8 [নার্ভাসলি ইতস্তত করে] 76 00:04:01,771 --> 00:04:03,104 {\an8 [গলা পরিষ্কার করে] 77 00:04:03,187 --> 00:04:05,812 {\an8}বাবা, অপেক্ষা করুন, আমি কিছু মিস করেছি কিনা তা পরীক্ষা করছি। 78 00:04:06,646 --> 00:04:08,062 {\an8}ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, এই হল। 79 00:04:08,729 --> 00:04:09,562 {\an8 [গলা পরিষ্কার করে] 80 00:04:10,146 --> 00:04:11,104 {\an8 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 81 00:04:11,187 --> 00:04:13,854 {\an8}বিজয় মরেনি। [কণ্ঠ প্রতিধ্বনি] 82 00:04:14,729 --> 00:04:16,521 {\an8}বিজয় কখনো মরবে না! 83 00:04:17,271 --> 00:04:19,396 {\an8 [পাখি উড়ে বেড়াচ্ছে] 84 00:04:20,562 --> 00:04:22,229 কি রে? 85 00:04:22,312 --> 00:04:24,437 - [সব হাঁপাচ্ছে] - [দ্রুত গতির সঙ্গীত বাজানো] 86 00:04:24,521 --> 00:04:26,562 - [মানুষ বিড়বিড় করছে] - বাবা! 87 00:04:26,646 --> 00:04:27,771 - [অখিল] নানু! -বিজয় ! 88 00:04:27,854 --> 00:04:29,521 - ওই! - [সবাই অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করছে] 89 00:04:29,604 --> 00:04:30,479 এই সব কি? 90 00:04:30,562 --> 00:04:33,271 - [ছেলে 1 চিৎকার] আমি তোমাকে বলেছিলাম, ভূত! - [ছেলে 2] চল! দৌড়! 91 00:04:33,354 --> 00:04:34,854 আমার ছবি সেখানে কি করছে? 92 00:04:34,937 --> 00:04:37,104 [ছেলে 1] শিক্ষক বলেছিলেন ভূতের অস্তিত্ব নেই! 93 00:04:37,187 --> 00:04:38,396 [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] বিজয়! 94 00:04:38,479 --> 00:04:40,229 [হারা] 95 00:04:40,312 --> 00:04:43,146 {\an8}- [সঙ্গীত বিবর্ণ] - [গির্জার ঘণ্টা বাজছে] 96 00:04:43,229 --> 00:04:45,312 [পাখির কিচিরমিচির] 97 00:04:45,396 --> 00:04:49,312 কি আপ, বলছি? Shock-a-Loka Baby-এ আবার স্বাগতম। 98 00:04:49,396 --> 00:04:51,604 মর্মান্তিক গল্প আপনার দৈনিক ডোজ! 99 00:04:52,271 --> 00:04:53,937 {\an8}হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি আজ খুব উত্তেজিত। 100 00:04:54,021 --> 00:04:57,021 {\an8}কারণ গত সপ্তাহে আমি আপনাকে দেখিয়েছি দুটি ব্যাঙ বিয়ে করছে, তাই না? 101 00:04:57,104 --> 00:05:00,937 {\an8}কিন্তু আজ আমাদের বিজয় ম্যাথিউ আছে, যিনি নিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গির্জায় উপস্থিত হন 102 00:05:01,437 --> 00:05:04,271 {\an8}এবং এই দরজার পিছনে জীবন দ্বিতীয় সুযোগ বিজয়, 103 00:05:04,354 --> 00:05:06,312 {\an8}কে আমি নিশ্চিত বেঁচে থাকতে পেরে আমি খুশি, ভাই। 104 00:05:06,812 --> 00:05:07,646 {\an8}প্রস্তুত? 105 00:05:08,146 --> 00:05:09,854 {\an8}- বুম! - [কাঁকরের উপর পা আঁচড়াচ্ছে] 106 00:05:11,479 --> 00:05:13,229 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 107 00:05:16,437 --> 00:05:17,729 [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 108 00:05:27,271 --> 00:05:28,729 - চুটিয়ে! - বাবা! 109 00:05:28,812 --> 00:05:29,646 দুঃখিত। 110 00:05:30,271 --> 00:05:32,062 তুমি দুমুখো ভন্ড! 111 00:05:32,146 --> 00:05:34,479 ছোট পুকুরে বড় ব্যাঙ হওয়ার চেষ্টা! 112 00:05:34,562 --> 00:05:36,146 আমি কেন আত্মহত্যা করব? বল! 113 00:05:36,229 --> 00:05:39,979 শুধু বাসায় না আসার কারণে, তুমি পুরো উপনিবেশে হৈচৈ ফেলে দিয়েছিলে। 114 00:05:40,062 --> 00:05:43,271 আপনি একটি প্রার্থনা সভার আয়োজন করেছেন এবং এমনকি আমার জন্য এই কফিন অর্ডার. 115 00:05:43,354 --> 00:05:45,604 আরে, তুমি কি এই সব আমাদের পিছনে ফেলে দিও না! 116 00:05:45,687 --> 00:05:47,687 - সারারাত কোথায় ছিলে? বলুন। - আমি, আহ-- 117 00:05:47,771 --> 00:05:50,437 পুলিশ তোমার লাশ খুঁজছিল সকাল ছয়টা পর্যন্ত! 118 00:05:50,521 --> 00:05:52,604 - হাঁটতে গিয়েছিলাম ইয়ার। - আপনার সেল ফোন ছাড়া? 119 00:05:52,687 --> 00:05:54,271 আমি, উহ, আমি চার্জ করার জন্য এটি এখানে রেখেছি। 120 00:05:54,354 --> 00:05:55,687 - আমি ভুলে গেছি, বেটা। - আমাকে 'বেটা' করো না! 121 00:05:55,771 --> 00:05:58,729 আমি তোমাকে একটা স্ট্র্যাপ কিনে দেব আপনার গলায় ফোন ঝুলিয়ে রাখতে। 122 00:05:58,812 --> 00:06:01,021 -তাহলে তুমি কখনো ভুলবে না... - মিসেস বক্সী, প্লিজ। 123 00:06:01,104 --> 00:06:01,937 [দীক্ষা] কি "প্লিজ"? 124 00:06:02,021 --> 00:06:04,271 কেন তুমি এমন করছো? সমুদ্রের দেয়ালে দাঁড়িয়ে? 125 00:06:04,354 --> 00:06:07,562 - হুহ? সে তোমাকে দেখেছে। - এটা আমার ডাইভিং পোজ, বেটা. 126 00:06:07,646 --> 00:06:10,312 যখনই দেখি জল, আমার ভিতরের সাঁতারু জীবিত আসে. 127 00:06:10,396 --> 00:06:11,854 - ওই ছবিটা দেখুন। - হুহ? 128 00:06:11,937 --> 00:06:13,437 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 129 00:06:13,521 --> 00:06:14,687 [চুক্তি চুক্তি] 130 00:06:14,771 --> 00:06:16,104 এটা হাস্যকর! 131 00:06:16,187 --> 00:06:17,604 কিন্তু যে বিন্দু না. 132 00:06:17,687 --> 00:06:21,729 মোদ্দা কথা হল আমার লাশ না পেয়ে, আপনি কিভাবে আমার জন্য একটি কফিন সংগঠিত করতে পারেন? 133 00:06:21,812 --> 00:06:25,146 - আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন? -কাল রাতে বাসায় আসেননি কেন? 134 00:06:25,229 --> 00:06:26,646 সেটাও মোদ্দা কথা। 135 00:06:26,729 --> 00:06:30,187 আরে, আমি মাত্র কয়েকটা পানীয় খাচ্ছিলাম আপনার হাসপাতালে কিশোরের সাথে। 136 00:06:30,771 --> 00:06:32,187 কিশোর মাতাল হয়ে বেরিয়ে গেল। 137 00:06:32,271 --> 00:06:35,479 তাই রুমে গেলাম ডরমেটরির পিছনে এবং আমি শুয়ে পড়লাম। 138 00:06:35,562 --> 00:06:37,896 সুতরাং আপনি যদি সেখানে ছিটকে পড়েন, 139 00:06:37,979 --> 00:06:41,021 ওই পাড়ার ছেলেরা কে দেখেছে জলে ঝাঁপ? 140 00:06:41,104 --> 00:06:44,687 তারা বলেছিল সে অনেক বৃদ্ধ, তার জামাকাপড় মধ্যে গর্ত সঙ্গে, খুব নোংরা মানুষ. 141 00:06:44,771 --> 00:06:46,937 - তুমি সেই নোংরা বুড়ো, বোকা! - বাবা! 142 00:06:47,021 --> 00:06:51,021 এক মিনিট, এক মিনিট। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, একজন রাগপিকার ছিল। 143 00:06:51,104 --> 00:06:53,229 তার জামাকাপড় পুরানো, সব ছিঁড়ে গেছে। সে নিশ্চয়ই লাফ দিয়েছে। 144 00:06:53,312 --> 00:06:55,896 - হ্যাঁ! -সঠিক ! যে এটা সমাধান করে, হাহ? 145 00:06:55,979 --> 00:06:59,312 আমি তোমাকে বলছি, আসুন উদযাপন করি, আসুন পার্টি করি! 146 00:07:00,146 --> 00:07:02,021 আরে, তারা কি বেচারা ভিক্ষুকের লাশ খুঁজে পেয়েছে? 147 00:07:02,104 --> 00:07:03,979 - আরে, বোবা, কি হল... - আরে, বাবা! 148 00:07:04,062 --> 00:07:04,896 চলো, অখিল। 149 00:07:05,896 --> 00:07:09,062 - তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো, অভিষেক। - এটা অভিমন্যু! 150 00:07:09,146 --> 00:07:11,396 - ওহ দুঃখিত। - বেটা, এক মিনিট, এক মিনিট। 151 00:07:11,896 --> 00:07:14,396 - অন্তত কিছু চাই। - কিছু সামোসাও অর্ডার করুন। হ্যাঁ? 152 00:07:14,479 --> 00:07:16,562 অভিনয় বন্ধ করুন সবকিছু স্বাভাবিক, বাবা! 153 00:07:17,187 --> 00:07:18,812 কিন্তু রাগ করছ কেন? 154 00:07:18,896 --> 00:07:19,896 আমার রাগ হওয়া উচিত 155 00:07:19,979 --> 00:07:23,271 আমি মরার আগেই তুমি বসে আছো আমার কফিনের পাশে গির্জায়। 156 00:07:23,354 --> 00:07:24,187 বেশি স্মার্ট আচরণ করবেন না। 157 00:07:25,562 --> 00:07:28,771 যখন থেকে আমরা মাকে হারিয়েছি, আপনি সত্যিই অসতর্ক হয়ে গেছেন। 158 00:07:29,271 --> 00:07:32,854 - আপনি এখনও বিয়ার পান করছেন, জানেন? - ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত 159 00:07:32,937 --> 00:07:35,979 আমি এখন থেকে তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি আর পান করব না। এখন খুশি? 160 00:07:36,062 --> 00:07:38,687 - [ব্যঙ্গাত্মকভাবে] সত্যিই? - হ্যাঁ। এসো, হাসো। 161 00:07:38,771 --> 00:07:39,604 বড় হও! 162 00:07:39,687 --> 00:07:41,604 - বেটা, আমার কথা শোন! - সে ঠিক বলেছে। 163 00:07:42,187 --> 00:07:43,229 কিন্তু ফিরে স্বাগত জানাই. 164 00:07:43,312 --> 00:07:45,104 ধন্যবাদ, বেটা. ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 165 00:07:46,062 --> 00:07:47,437 - হ্যালো, বেটা। - আমি তোমাকে ভালোবাসি নানু। 166 00:07:47,521 --> 00:07:48,896 - দুঃখিত, বেটা. - [দীক্ষা] অখিল! 167 00:07:48,979 --> 00:07:52,354 - হ্যাঁ। - ভিজু, আমি খুব খুশি যে তুমি মারা যাওনি। 168 00:07:52,437 --> 00:07:55,771 আরে, কি করছ বকশী জি? আমি না... দয়া করে, ধন্যবাদ. 169 00:07:55,854 --> 00:07:58,937 বিজয়, আমিও চলে যাচ্ছি। আমি সত্যিই ক্লান্ত. 170 00:07:59,021 --> 00:08:00,854 - তুমি আর সাহস করো না। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 171 00:08:00,937 --> 00:08:03,562 - পরের বার, আমি তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করব। - খুব মজার. 172 00:08:04,271 --> 00:08:06,437 - তোমার হাতে এই কাগজগুলো কি? - কিছু না, কিছুই না। 173 00:08:06,521 --> 00:08:08,271 - দেখাও। - আরেকবার বলবো। 174 00:08:08,354 --> 00:08:10,104 - এগুলো ব্যক্তিগত নোট। - দেখাও ইয়ার! 175 00:08:10,896 --> 00:08:12,437 [শীটগুলি মোটামুটিভাবে ঝরছে] 176 00:08:15,062 --> 00:08:15,896 বসুন। 177 00:08:16,521 --> 00:08:18,271 - শুধু বসো! - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 178 00:08:20,104 --> 00:08:22,937 {\an8}[বিজয়] "বিজয়ের প্রশংসা।" 179 00:08:23,771 --> 00:08:25,771 [উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে] 180 00:08:34,521 --> 00:08:35,896 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 181 00:08:35,979 --> 00:08:37,271 তুমি কিছু বলবে না? 182 00:08:37,354 --> 00:08:39,687 আপনি পাতলা, পিঠ-ছুরিকাঘাত ঘাসে সাপ! 183 00:08:39,771 --> 00:08:41,312 আসলে, চুপ থাকলেই ভালো। 184 00:08:41,396 --> 00:08:43,687 রামি প্লেয়ার? গরবা নর্তকী? 185 00:08:43,771 --> 00:08:45,896 দশম শ্রেণিতে বিতর্কে চ্যাম্পিয়ন? 186 00:08:45,979 --> 00:08:48,979 রক্তাক্ত, আমি মারা গিয়েছিলাম এবং এই আপনি কি আমাকে সম্পর্কে লিখতে বেছে নিয়েছেন? 187 00:08:49,062 --> 00:08:51,812 - কিন্তু তুমি আসলে মরেনি, তাই না? - তুমি এটা জানলে না, তাই না? 188 00:08:51,896 --> 00:08:53,729 - আরে, কিন্তু--- - এখন মরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর। 189 00:08:53,812 --> 00:08:56,771 তারপর দেখুন কি বক্তৃতা আমি তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তোমার কথা বলি। 190 00:08:56,854 --> 00:08:58,437 রক্তাক্ত ব্যর্থ কম্পাউন্ডার, 191 00:08:58,521 --> 00:09:00,312 - হর্নি ওয়ার্ড বয়, - [হাৎকার] 192 00:09:00,396 --> 00:09:01,771 হাসপাতালের সেই বৃদ্ধ ঝাড়ুদার! 193 00:09:01,854 --> 00:09:04,187 - কোথায় যাচ্ছেন? - তুমি হয়তো ভাববে না তুমি বুড়ো মানুষ, 194 00:09:04,271 --> 00:09:07,979 কিন্তু আমার মূত্রাশয় আমাকে মনে করিয়ে দেয় আমি যে প্রতি একক দিন. 195 00:09:08,062 --> 00:09:11,604 - এখন আমার জন্য সময় টিঙ্কল. - আপনার ছোট্ট টিঙ্কল অপেক্ষা করতে পারে। বসুন। 196 00:09:14,562 --> 00:09:16,812 অভিশাপ, আমরা এখন এতদিনের বন্ধু, 197 00:09:16,896 --> 00:09:19,312 এবং আপনি সত্যিই জানেন আমার জীবন সম্পর্কে কিছুই? 198 00:09:19,396 --> 00:09:21,187 আমার অর্জন সম্পর্কে কিছুই না, হাহ? 199 00:09:21,271 --> 00:09:22,687 তাই দুঃখিত, ইয়ার. 200 00:09:22,771 --> 00:09:25,396 ঠিক আছে, ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য, আপনার সম্পর্কে আমার কি বলা উচিত আমাকে বলুন। 201 00:09:25,479 --> 00:09:27,479 - অনেক কিছু। - যেমন? 202 00:09:27,562 --> 00:09:28,729 - যেমন? - হ্যাঁ। 203 00:09:30,812 --> 00:09:34,854 আমি ব্রোঞ্জ পদকপ্রাপ্ত ছিলাম জাতীয় সাঁতার চ্যাম্পিয়নশিপে। 204 00:09:34,937 --> 00:09:35,812 বছর? 205 00:09:35,896 --> 00:09:40,979 - 1976… ছয়, হ্যাঁ। - ওহ! অভিনন্দন। 206 00:09:41,062 --> 00:09:42,104 উহ, আর? 207 00:09:42,187 --> 00:09:43,521 [গলা পরিষ্কার করে] এবং, উহ... 208 00:09:44,229 --> 00:09:48,271 এবং আন্না সবসময় বলতেন যে আমি যদি আমার সাঁতার চালিয়ে যাই, 209 00:09:48,354 --> 00:09:50,979 আমি যথেষ্ট ভাল হবে এশিয়ান গেমসে খেলার যোগ্যতা অর্জন করতে। 210 00:09:51,062 --> 00:09:54,062 সম্ভাব্য একটি সাঁতারু? বাহ! 211 00:09:54,146 --> 00:09:55,479 - হ্যাঁ! - [বাথেনা] চমত্কার! 212 00:09:55,562 --> 00:09:57,437 অন্য কিছু? আরও আরও 213 00:09:57,521 --> 00:09:58,896 - আর, আহ... - [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 214 00:10:00,896 --> 00:10:03,354 এবং আমি এখন এত রাগান্বিত যে আমি ফাঁকা। 215 00:10:03,437 --> 00:10:05,354 - [বিজয় দীর্ঘশ্বাস ফেলে] - [সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়] 216 00:10:05,437 --> 00:10:07,187 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 217 00:10:09,687 --> 00:10:11,687 [ধীরে, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 218 00:10:14,771 --> 00:10:19,604 বিজয়, ওসব কথা আমরা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম, 219 00:10:20,104 --> 00:10:21,854 এবং দেখুন আমরা কি হয়েছি। 220 00:10:26,729 --> 00:10:28,312 সবাই একই নৌকায়। 221 00:10:33,687 --> 00:10:37,146 - আমি খুশি তুমি বেঁচে আছো। হ্যাঁ। - [বিজয় শুঁকে] হুম। 222 00:10:40,271 --> 00:10:41,687 [বিজয় শুঁকে, নিঃশ্বাস ফেলে] 223 00:10:44,687 --> 00:10:46,312 - হুম। - দেখা হবে। বিদায়। 224 00:10:46,812 --> 00:10:48,146 আপনি বিশ্রাম, বিশ্রাম, বিশ্রাম, বিশ্রাম. 225 00:10:48,229 --> 00:10:49,729 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 226 00:10:54,271 --> 00:10:55,979 - [পদক্ষেপ সরে যাওয়া] - [দরজা খোলে] 227 00:11:01,729 --> 00:11:03,979 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 228 00:11:05,604 --> 00:11:07,396 [শ্রদ্ধেয় শিট গর্জন] 229 00:11:38,062 --> 00:11:40,396 [নিঃশ্বাস ছাড়ে, মৃদুস্বরে কন্ঠ দেয়] 230 00:11:48,687 --> 00:11:50,687 {\an8 [মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে] 231 00:11:58,854 --> 00:12:00,271 [জল ছিটানো] 232 00:12:01,021 --> 00:12:03,521 অখিল, খুলতে হবে সঠিক সময়ে আপনার মুখ। 233 00:12:03,604 --> 00:12:05,729 আসুন, ফোকাস করুন। এই মত. 234 00:12:05,812 --> 00:12:07,771 এটা দেখুন, এই দেখুন. 235 00:12:07,854 --> 00:12:08,812 - বাহ! - বাহ! 236 00:12:08,896 --> 00:12:09,729 আপনার কেক, স্যার. 237 00:12:09,812 --> 00:12:11,979 - [দীক্ষা] সুন্দর! - [অভিমন্যু] ভালো লাগছে! তাই না? 238 00:12:12,062 --> 00:12:13,187 বাবা, আমরা কেক কাটছি। 239 00:12:13,271 --> 00:12:15,937 - আমি এখন তাকে পড়াচ্ছি। অখিল ! - আপনি পরে তাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন। 240 00:12:16,021 --> 00:12:17,521 - চল। আসো। - ঠিক আছে, আসছি। 241 00:12:17,604 --> 00:12:20,021 [সমস্ত] ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪ 242 00:12:21,271 --> 00:12:23,479 - [সবাই গাইতে থাকে] - শুভ জন্মদিন, মা! 243 00:12:23,562 --> 00:12:25,562 - শুভ, শুভ জন্মদিন। - ধন্যবাদ! হুম। 244 00:12:25,646 --> 00:12:27,937 - [বিজয়] শুভ জন্মদিন, বেটা। - [দীক্ষা] ধন্যবাদ, বাবা। 245 00:12:28,021 --> 00:12:28,979 আশীর্বাদ করুন। 246 00:12:29,062 --> 00:12:30,396 - দোয়া করি। - হুম। 247 00:12:31,521 --> 00:12:32,562 [দীক্ষা মৃদু হাসে] 248 00:12:32,646 --> 00:12:35,729 - ঠিক আছে, দেখা হবে, ঠিক আছে? - না, আজ আমার জন্মদিন। তুমি চলে যেতে পারবে না। 249 00:12:35,812 --> 00:12:37,854 আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন। এই জাগ, এই সানি। 250 00:12:37,937 --> 00:12:40,021 জাগ ! গাড়ির মতো। 251 00:12:40,604 --> 00:12:41,937 আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, চাচা। 252 00:12:42,021 --> 00:12:44,687 জাগুয়ার। তারা সরে গেল তিন মাস আগে আমাদের বিল্ডিংয়ে। 253 00:12:44,771 --> 00:12:45,646 - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে। - হ্যাঁ। 254 00:12:45,729 --> 00:12:48,396 - দেখছি। - জাগ একজন মোটিভেশনাল স্পিকার। 255 00:12:48,479 --> 00:12:51,062 - এবং সে একটি কোম্পানি চালায়, উহ... - জা-সু-ইট! 256 00:12:51,146 --> 00:12:52,854 - দুঃখিত? - জা-সু-ইট? 257 00:12:53,354 --> 00:12:54,979 - জাগ এবং সানি। - [গুঞ্জন] হুম। 258 00:12:55,062 --> 00:12:57,479 21টি দেশে ঊনত্রিশটি কেন্দ্র। কুল? [জিহ্বা ক্লিক করুন] 259 00:12:58,062 --> 00:13:00,729 আহ! জা… ঠিক আছে, ঠিক আছে। জা-সু-ইট। 260 00:13:00,812 --> 00:13:03,437 - ওহ, তাই, আপনি কি করেন? - হ্যাঁ। 261 00:13:03,521 --> 00:13:05,896 আমাকে? আমি সবে অবসর নিয়েছি। 262 00:13:06,687 --> 00:13:07,521 আর তার আগে? 263 00:13:08,812 --> 00:13:10,521 ওহ, আমি ওয়া… আমি একজন সাঁতারের কোচ ছিলাম। 264 00:13:11,229 --> 00:13:12,062 [জাগ] ওহ, চমৎকার. 265 00:13:12,146 --> 00:13:14,062 ওহ, জাতীয়দের মতো? 266 00:13:14,646 --> 00:13:17,021 - না, না, না, না, না। [বিশ্রীভাবে হাসে] - রাজ্য? 267 00:13:18,271 --> 00:13:19,187 উম… 268 00:13:19,271 --> 00:13:21,062 উম, এই ক্লাবে, আসলে. 269 00:13:21,729 --> 00:13:22,896 এটা আরো একটি শখ মত ছিল. 270 00:13:22,979 --> 00:13:23,979 [জাগ] ঠিক আছে। 271 00:13:24,479 --> 00:13:26,229 এখানেই অভিমন্যু এবং আমার প্রথম দেখা হয়েছিল। 272 00:13:26,312 --> 00:13:28,687 - ওহ-হো-হো-হো! - এত সুন্দর! 273 00:13:29,354 --> 00:13:31,687 একটি ক্লাব পুলে শিশুদের সাঁতার শেখানো. 274 00:13:31,771 --> 00:13:34,146 - নোবেল নোবেল - [হাসি] 275 00:13:35,646 --> 00:13:38,437 কিন্তু আপনার প্রধান কাজ কি ছিল এই সব বছর? 276 00:13:40,312 --> 00:13:44,271 আমার প্রধান কাজ ছিল কোচিং, এবং… 277 00:13:46,229 --> 00:13:47,687 এটা আমার শখ ছিল. 278 00:13:47,771 --> 00:13:51,771 আসলে, বাবা অত্যন্ত আবেগপ্রবণ সাঁতার সম্পর্কে ঠিক, বাবা? 279 00:13:52,771 --> 00:13:54,187 তুমি যা কর না কেন, ভালো করো। 280 00:13:54,271 --> 00:13:55,979 বয়স শুধু একটা সংখ্যা, ভাই। 281 00:13:56,062 --> 00:13:57,479 ধাক্কা, পাম্প, তাড়াহুড়ো, হত্যা! 282 00:13:57,562 --> 00:13:59,479 - [সানি] সহজ, বাবু! - [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 283 00:13:59,562 --> 00:14:01,979 [অখিল] নানু ব্রোঞ্জ মেডেল চ্যাম্পিয়ন! 284 00:14:02,062 --> 00:14:03,562 - [জাগ] আহ, শান্ত! - [সানি] বাহ! 285 00:14:03,646 --> 00:14:05,312 - [জাগ] চিয়ার্স! - [সানি] চিয়ার্স! 286 00:14:07,312 --> 00:14:08,937 [বিজয়] আমি-আমি এখন চলে যাব, বেটা। 287 00:14:11,604 --> 00:14:12,771 [অখিল মৃদু হাসে] 288 00:14:14,562 --> 00:14:15,479 বাই, বাবা। 289 00:14:16,021 --> 00:14:18,396 - [অভিমন্যু] দেখা হবে বাবা। - [অখিল] বাই, নানু। 290 00:14:18,479 --> 00:14:20,437 {\an8 [হিন্দিতে] ভালো রামি প্লেয়ার 291 00:14:20,937 --> 00:14:22,021 {\an8} 5000 টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে৷ 292 00:14:22,104 --> 00:14:24,104 - [বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে] - [শ্বাস নেয়] 293 00:14:44,896 --> 00:14:49,396 [কাগজে কলম লেখা] 294 00:14:56,479 --> 00:14:58,479 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 295 00:15:11,437 --> 00:15:13,312 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 296 00:15:15,521 --> 00:15:17,521 [সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডোস] 297 00:15:26,979 --> 00:15:27,979 [পিসি বোতাম ক্লিক] 298 00:15:28,062 --> 00:15:29,229 [মনিটর বোতাম ক্লিক] 299 00:15:31,521 --> 00:15:34,021 [ইংরেজিতে বিজয়] দারুণ জিনিস 300 00:15:35,062 --> 00:15:37,271 - দ্বারা সম্পন্ন… - [চাবি বাজছে] 301 00:15:37,896 --> 00:15:40,729 বৃদ্ধ মানুষ 302 00:15:45,104 --> 00:15:46,229 [অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে] 303 00:15:47,021 --> 00:15:48,396 [কাগজে কলম লেখা] 304 00:15:48,979 --> 00:15:50,479 [পাখির কিচিরমিচির] 305 00:15:50,562 --> 00:15:52,187 - [বিজয়] জন গ্লেন। - [বাথেনা] হুম। 306 00:15:52,271 --> 00:15:54,687 [বিজয়] তিনি মহাকাশে গেলেন 77 বছর বয়সে, ঠিক আছে? 307 00:15:54,771 --> 00:15:57,312 - [বাথেনা] হ্যাঁ, কিশোর। - তুমি বাথরুমেও যেতে পারবে না। 308 00:15:57,396 --> 00:15:58,646 - ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। - পরের, পরের। 309 00:15:58,729 --> 00:16:02,187 আর এই মোমোফোকো র‍্যাম্বো। মানে মোমোফুকু আন্দো। 310 00:16:02,271 --> 00:16:05,771 61 বছর বয়সে, তিনি ইনস্ট্যান্ট নুডলস আবিষ্কার করেছেন, ঠিক আছে? 311 00:16:05,854 --> 00:16:08,687 - ওহ! - দেখুন, আমি ইতিমধ্যে ক্যান্সারে মারা যাচ্ছি, ঠিক আছে? 312 00:16:08,771 --> 00:16:11,062 ফুড পয়জনিং আমি যা মরতে চাই তা নয়। 313 00:16:11,146 --> 00:16:13,646 - [দুজনেই হাসছে] - [বিজয়] ঠিক আছে! এই শুনুন। 314 00:16:13,729 --> 00:16:15,396 রেমন্ড কলবার্ট। 315 00:16:15,479 --> 00:16:18,521 78 বছর পাকা বৃদ্ধ বয়সে, তিনি একজন পিতা হয়েছিলেন। 316 00:16:18,604 --> 00:16:20,521 - [হিন্দিতে] বাপ রে! - [কিশোর হাসছে] 317 00:16:20,604 --> 00:16:21,646 [ইংরেজিতে] শুনুন। 318 00:16:21,729 --> 00:16:24,854 আপনি জন গ্লেন যা করেছেন তাই করুন এবং মহাকাশে নিয়ে যান। [হাসছে] 319 00:16:24,937 --> 00:16:27,687 - সে বাবা হতে চায়! [হাসছে] - [বাথেনা কাকলি] 320 00:16:28,521 --> 00:16:31,562 বিজয়, তুমি শেষ কবে সেক্স করেছিলে? 321 00:16:31,646 --> 00:16:32,479 [ধাতুর আওয়াজ] 322 00:16:33,479 --> 00:16:35,354 - দুঃখিত, বোন, সে একজন পার্ভার্ট। - আরে… 323 00:16:35,854 --> 00:16:37,771 [কিশোর হাসতে থাকে] 324 00:16:37,854 --> 00:16:40,229 কণ্ঠ নিচু কর, চুটিয়ে। এটা চিৎকার করার প্রয়োজন নেই. 325 00:16:40,312 --> 00:16:41,812 21শে জুন। 326 00:16:41,896 --> 00:16:43,312 - আহ! - ওহ, সম্প্রতি। 327 00:16:43,396 --> 00:16:44,521 2007। 328 00:16:44,604 --> 00:16:46,021 [মনে হেসে] 329 00:16:46,104 --> 00:16:48,146 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 330 00:16:48,229 --> 00:16:50,271 [বিজয়] লেফটেন্যান্ট কর্নেল জেমস ওয়ারেন। 331 00:16:50,354 --> 00:16:52,771 87 বছর বয়সে তিনি পাইলটের লাইসেন্স পান। 332 00:16:52,854 --> 00:16:54,771 - [বাথেনা] সরান। - [মানুষ 1] এটা কার লাইসেন্স ছিল? 333 00:16:54,854 --> 00:16:57,437 - সে কি ফেরত পেয়েছে? - [রাগে বিড়বিড় করে] 334 00:16:57,521 --> 00:17:00,521 আরে বিজয়, তুমি যদি পাইলট হতে চাও, দয়া করে আমাকে জানান 335 00:17:00,604 --> 00:17:02,521 ট্রেনের টিকিট বুক করতে হবে ভাল আগাম. 336 00:17:02,604 --> 00:17:04,146 আপনি চিয়ারলিডার বা ভয় লিডার? 337 00:17:04,229 --> 00:17:06,479 - "ভয় নেতারা!" ওটা আসল, বিজয়। - [বাকি হাসি] 338 00:17:06,562 --> 00:17:10,104 - বিজয়, তুমি একটা অসম্ভব কাজ করতে পারো। - কি? 339 00:17:10,187 --> 00:17:12,146 আপনি এত শপথ বন্ধ করতে পারেন আপনার বৃদ্ধ বয়সে। 340 00:17:12,229 --> 00:17:13,562 অসম্ভব! 341 00:17:13,646 --> 00:17:17,187 - এমনকি আনা তাকে থামাতে পারেনি। - এমন বাজে কথা বলবেন না, ঠিক আছে? 342 00:17:17,271 --> 00:17:18,771 তিনি এক নম্বর পোট্টি মুখ। 343 00:17:18,854 --> 00:17:21,396 ইয়ার, পট্টির কথা বলবেন না। আমি আজ সকালে সম্পূর্ণ জ্যাম ছিল. 344 00:17:21,479 --> 00:17:24,354 আরে, পেয়ারা খেয়ে দেখো না কেন? এটা খুবই কার্যকরী। 345 00:17:24,437 --> 00:17:27,604 হ্যাঁ, আপনি পোট্টির কথা বলতে থাকেন। পোট্টি এই এবং পোট্টি যে. 346 00:17:27,687 --> 00:17:30,812 সালা, আমাদের তেমন কোনো অর্জন নেই আমাদের জীবনে যা মানুষকে বলতে চালিত করবে, 347 00:17:30,896 --> 00:17:32,479 - "বাহ, এই লোকটা কি একটা জীবন যাপন করেছিল!" - হুম। 348 00:17:32,562 --> 00:17:35,979 ওহ, তাই আপনার অনুশোচনা হচ্ছে, এখন যে আপনি নৌকা মিস করেছেন? 349 00:17:36,062 --> 00:17:38,771 - দারুণ! আমাদের জনাব আশাবাদী যায়. - [হাসি] 350 00:17:38,854 --> 00:17:40,771 30 বছর আগে আপনি কেমন ডাক্তার ছিলেন, ইয়ার? 351 00:17:41,354 --> 00:17:43,854 - তার রোগীরা নিশ্চয়ই বিষণ্নতায় মারা গেছে। - [সবাই হাসছে] 352 00:17:43,937 --> 00:17:45,437 সব কিছুর একটা বয়স আছে। 353 00:17:45,521 --> 00:17:47,937 - [মানুষ 2] আর তার বয়স কত? - আমার নাতির বয়স। 354 00:17:48,437 --> 00:17:50,771 সে ট্রায়াথলন দৌড়ে দৌড়াচ্ছে 18 বছর বয়সে 355 00:17:50,854 --> 00:17:53,396 - [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] - এটা করতে সবচেয়ে কম বয়সী। কনিষ্ঠতম ! 356 00:17:53,479 --> 00:17:55,229 আপনার নাতি এটা করছে, তাই না? 357 00:17:55,312 --> 00:17:57,396 কেন আপনি বন্ধ gassing গন্ডারের গাধার মত? 358 00:17:57,479 --> 00:17:59,521 একটা গন্ডারের গাধা! সে শিখছে। আমি তাকে ভালো করে শিখিয়েছি। 359 00:17:59,604 --> 00:18:01,729 বোবা মানুষ, বোবা মানুষ! 360 00:18:01,812 --> 00:18:03,729 [মানুষ 1] ওহে বিজয়, তিনি কি আপনার ডাক্তার ছিলেন না? 361 00:18:03,812 --> 00:18:06,229 হ্যাঁ। সে তখন চুতিয়া, সে এখন চুতিয়া। 362 00:18:06,312 --> 00:18:09,021 - সে একজন সার্টিফাইড চৌটিয়া। - [সবাই হাসছে] 363 00:18:09,104 --> 00:18:10,729 - হ্যাঁ! - কি হয়েছে? 364 00:18:10,812 --> 00:18:12,312 - কিছুটা চাপ অনুভব করছিলাম। - [মানুষ 1] করতালি! 365 00:18:12,396 --> 00:18:13,229 হ্যাঁ, ইয়ার! [হাসছে] 366 00:18:13,312 --> 00:18:15,521 [সাধুবাদ] 367 00:18:16,396 --> 00:18:21,396 দেড় কিলোমিটার সাঁতার, এরপর ৪০ কিলোমিটার সাইকেল চালানো, 368 00:18:21,479 --> 00:18:24,021 এবং তার পর ১০ কিলোমিটার দৌড়। 369 00:18:24,104 --> 00:18:26,354 এখানে কেউ আমাকে বলতে পারেন এটা কি বলা হয়? 370 00:18:26,437 --> 00:18:28,104 -মূর্খতা ! - [শ্রোতারা হাসছে] 371 00:18:31,271 --> 00:18:33,187 ট্রায়াথলন। 372 00:18:33,271 --> 00:18:37,312 সফলভাবে সবচেয়ে কম বয়সী ব্যক্তি ভারতে ট্রায়াথলন সম্পন্ন করেছেন 373 00:18:37,396 --> 00:18:39,562 মাত্র 20 বছর বয়সী ছিল। 374 00:18:39,646 --> 00:18:41,479 - [অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে] - [ঘোষক] কিন্তু এখন, 375 00:18:41,562 --> 00:18:43,396 আদিত্য জয়সওয়াল 376 00:18:43,479 --> 00:18:48,062 আপনার নিজস্ব উপনিবেশ থেকে চেষ্টা করা হবে মাত্র ১৮ বছর বয়সে এই দৌড়! 377 00:18:48,146 --> 00:18:50,146 - বাহ! - [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 378 00:18:50,979 --> 00:18:53,729 খুব ভালো। তার দাদার বার্ধক্য তার উপর ঘষে যাক। 379 00:18:53,812 --> 00:18:55,729 - [মানুষ] শুভকামনা! - ধন্যবাদ। 380 00:18:55,812 --> 00:18:58,896 [ঘোষক] এবং আদিত্যকে আরও উৎসাহ দিতে, 381 00:18:58,979 --> 00:19:02,271 - আমাদের সাথে কিছু বিশেষ অতিথি আছে। - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 382 00:19:02,354 --> 00:19:04,479 মিঃ সুনীল সাক্সেনার মত, 383 00:19:04,562 --> 00:19:07,687 ট্রায়াথলন অ্যাসোসিয়েশন ভারতের ভাইস চেয়ারম্যান, 384 00:19:07,771 --> 00:19:10,146 এবং মিঃ জয়সওয়ালের খুব ভালো বন্ধু। 385 00:19:11,354 --> 00:19:12,771 খুব সুন্দর. আনন্দ, আনন্দ। 386 00:19:12,854 --> 00:19:15,521 [ঘোষক] এবং আমরা আছে আমাদের মধ্যে আরেকজন বিশেষ অতিথি। 387 00:19:15,604 --> 00:19:17,604 তার নাম বিবেক সাগর জি। 388 00:19:17,687 --> 00:19:21,604 - বিবেক সাগর জি বুট ইনকর্পোরেটেডের সিইও। - হুম। 389 00:19:21,687 --> 00:19:24,396 [ঘোষক] এটা ঠিক। বুট ইনক. যুবকদের জন্য বুট, 390 00:19:24,479 --> 00:19:26,562 - একটি নেতৃস্থানীয় জুতা ব্র্যান্ড… - আপনার ফোনে কি ইন্টারনেট আছে? 391 00:19:26,646 --> 00:19:29,312 - [ঘোষক] …আদিত্যকে স্পনসর করছে। - [ফালি] আমি ফোন নিয়ে যাই না। 392 00:19:29,396 --> 00:19:31,729 তাকে একটি বড় হাত দিন। আসুন, স্যার। প্লিজ, স্যার। 393 00:19:31,812 --> 00:19:33,979 [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 394 00:19:34,854 --> 00:19:37,479 [ঘোষক] আমি বুট ইনকর্পোরেটেড জুতা পরেছি বিশেষ করে এই অনুষ্ঠানের জন্য। 395 00:19:37,562 --> 00:19:40,062 -আরে ! ওহ. সত্যিই? - [ঘোষক] আসুন, স্যার, স্বাগতম। 396 00:19:40,146 --> 00:19:42,479 আমি আসছি। এক মিনিট, এই চুইংগাম হল... 397 00:19:42,562 --> 00:19:44,187 - [হাসি] - [ঘোষক] কোন সমস্যা নেই, স্যার... 398 00:19:44,271 --> 00:19:45,271 - এখানে। - আপনার সময় নিন। 399 00:19:45,354 --> 00:19:46,354 [বিবেক] … আটকে গেল। 400 00:19:46,437 --> 00:19:48,271 তাই বুট ইনক. ঘোষণা করতে চাই 401 00:19:48,354 --> 00:19:52,187 যদি আদিত্য জয়সওয়াল সম্পূর্ণ করেন এই ট্রায়াথলন সফলভাবে, 402 00:19:52,271 --> 00:19:55,396 তারপর আদিত্যর পছন্দের একটি দাতব্য একটি অনুদান পাবেন 403 00:19:55,479 --> 00:19:58,354 - ২০ লাখ টাকার কম নয়! বাহ! - [শ্রোতা] বাহ! 404 00:19:58,437 --> 00:19:59,312 [ঘোষক] হু! 405 00:19:59,396 --> 00:20:01,187 - [বাথেনা] বিশ লাখ! - [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 406 00:20:01,271 --> 00:20:02,521 [ঘোষক] বাহ! 407 00:20:02,604 --> 00:20:04,229 বাহ! বাহ! বাহ, স্যার! আশ্চর্যজনক! 408 00:20:04,312 --> 00:20:05,687 আরে বিজয়? 409 00:20:11,812 --> 00:20:13,187 [বিজয়] প্রাচীনতম… 410 00:20:13,271 --> 00:20:14,937 [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 411 00:20:15,437 --> 00:20:16,354 ব্যক্তি 412 00:20:18,604 --> 00:20:20,521 ট্রায়াথলন 413 00:20:24,312 --> 00:20:27,021 - [বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো] - [অদ্ভুতভাবে হাসে] 414 00:20:32,021 --> 00:20:34,396 -ফালি ! আমি এটা পেয়েছি! - [মানুষ] কেমন আছো বিজয়? 415 00:20:34,479 --> 00:20:36,896 - বুঝলাম! - [ফালি] এসো, এসো, বিজয়। ঠিক সময়ে! 416 00:20:36,979 --> 00:20:39,104 - বসো। - আমি আমার বড় ধারণা খুঁজে পেয়েছি. 417 00:20:39,187 --> 00:20:42,771 আপনি সবসময় এটা বলেন এবং আপনি শেষ প্রথম সেট হারায়। [হাসি] 418 00:20:42,854 --> 00:20:43,771 এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 419 00:20:43,854 --> 00:20:46,104 - আরে, রামি খেলার জন্য নয়, ইয়ার। - তারপর? 420 00:20:46,187 --> 00:20:47,771 - আমার প্রশংসার জন্য। - [ফালি] প্রশংসা? 421 00:20:47,854 --> 00:20:49,396 - আমার জীবনকে বিশেষ করে তোলার জন্য। - হ্যাঁ। 422 00:20:49,479 --> 00:20:51,979 জিনিস সহজ করতে আমি মারা যাওয়ার পর গির্জায় তোমার জন্য। 423 00:20:52,062 --> 00:20:54,812 ধারণা ধরনের যা মানুষের মনকে সম্পূর্ণভাবে উড়িয়ে দেবে। 424 00:20:54,896 --> 00:20:56,312 তাদের চোয়াল বিস্ময়ে নেমে যাবে, 425 00:20:56,396 --> 00:20:59,146 এবং তারা বলবে, "বাহ! শুধু দেখুন বিজয় কি অর্জন করেছে!" 426 00:20:59,229 --> 00:21:02,229 অভিনন্দন, বিজয়। আর ভাগ্যবান মেয়ে কে? 427 00:21:02,312 --> 00:21:04,812 - তুমি ওকে এত তাড়াতাড়ি গর্ভবতী করলে কিভাবে? - [ট্রে থাডস] 428 00:21:04,896 --> 00:21:06,604 গর্ভবতী? আরে, নামিয়ে দাও! 429 00:21:07,187 --> 00:21:08,979 - তোমার উর্বর মন তাকে গর্ভবতী করেছে। - [হাৎকার] 430 00:21:09,062 --> 00:21:11,771 - [বিজয়] তুমি শুনতে চাও নাকি? - হ্যাঁ, চল, বলো। 431 00:21:11,854 --> 00:21:13,937 -ট্রায়াথলন ! - কি লন? 432 00:21:14,729 --> 00:21:16,729 ট্রায়াথলন ! ট্রায়াথলন ! 433 00:21:16,812 --> 00:21:19,646 আরে, যদি এটি একটি ট্রায়াথলন হয়, আপনি তা করবেন না তিন তিনবার বলতে হবে। 434 00:21:19,729 --> 00:21:21,187 "ট্রায়াথলন" কি? 435 00:21:21,271 --> 00:21:26,229 আপনি জানেন, সম্পূর্ণ করার জন্য সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি ভারতে একটি ট্রায়াথলনের বয়স ছিল 67 বছর। 436 00:21:26,312 --> 00:21:27,687 - তাই? - আর আমার বয়স কত? 437 00:21:27,771 --> 00:21:30,687 - আহ, তোমার বয়স ৬৯, তাই না? -ঠিক! 438 00:21:32,354 --> 00:21:33,229 আপনি এটা পেতে না? 439 00:21:33,312 --> 00:21:36,479 শুধু পরিষ্কার করে বলুন আপনি এই ট্রায়াথলনে কি করতে যাচ্ছেন? 440 00:21:36,562 --> 00:21:39,437 - আপনি এটা দেখতে যাচ্ছেন? - আমি পুরো ট্রায়াথলন করতে যাচ্ছি। 441 00:21:39,521 --> 00:21:43,062 আমি 69-এ ট্রায়াথলন সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছি আর ভারতে গড়লেন নতুন রেকর্ড! 442 00:21:43,146 --> 00:21:46,062 বিজয় ম্যাথিউ হবেন সবচেয়ে বয়স্ক মানুষ ভারতে একটি ট্রায়াথলন সম্পূর্ণ করতে। 443 00:21:46,146 --> 00:21:48,562 বিজয় ম্যাথিউ দুর্দান্ত! বিজয় ম্যাথু অসাধারণ! 444 00:21:48,646 --> 00:21:50,354 - বিজয় ম্যাথু জিন্দাবাদ! - পাগল নাকি? 445 00:21:50,437 --> 00:21:52,646 আপনি কি সব জিনিস জানেন আপনি একটি ট্রায়াথলন করতে হবে? 446 00:21:52,729 --> 00:21:54,271 - আপনি ঘোষণাকারীর কথা শুনেছেন-- - আমি এটা জানি. 447 00:21:54,354 --> 00:21:58,312 দেড় কিমি সাঁতার, 40 কিমি সাইক্লিং এবং 10 কিমি দৌড়ানো। 448 00:21:58,396 --> 00:22:00,146 আর তুমি এই সব করতে যাচ্ছ? 449 00:22:00,229 --> 00:22:02,646 ওহ, হ্যাঁ! আমি খুব ভাল সাঁতার কাটা এবং আপনি তা জানেন। 450 00:22:02,729 --> 00:22:05,479 আমি কলোনির চারপাশে সাইকেল চালাই এবং চলমান পথ আমি পরিচালনা করব। 451 00:22:05,562 --> 00:22:08,479 [অবিশ্বাসে হাহাকার] 452 00:22:08,562 --> 00:22:11,104 ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি সম্পূর্ণ পাগল! 453 00:22:11,187 --> 00:22:12,687 [গুজরাতে] ওহ, আমার প্রিয় প্রভু! 454 00:22:12,771 --> 00:22:15,562 [ইংরেজিতে] আপনি রেচক-ভরা ললিপপ! আপনি কি হাসছেন? 455 00:22:15,646 --> 00:22:16,771 [গুজরাতে] ওহ, আমার ঈশ্বর। 456 00:22:16,854 --> 00:22:19,062 [ইংরেজিতে] আমি এটা আর নিতে পারছি না। আপনি সম্পূর্ণ পাগল! 457 00:22:19,146 --> 00:22:22,062 - আরে চুটিয়ে! - আমি চুটিয়া নই, তুমি চুটিয়া। 458 00:22:22,146 --> 00:22:24,354 - [বিজয়] চুপ! - [গুজরাতি ভাষায়] ওহ, আমার ঈশ্বর! 459 00:22:24,437 --> 00:22:27,521 - - [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 460 00:22:27,604 --> 00:22:28,937 [হাসছে] 461 00:22:29,021 --> 00:22:30,312 তুমি! [হাসছে] 462 00:22:30,396 --> 00:22:31,937 [দুজনেই নিয়ন্ত্রিতভাবে হাসে] 463 00:22:32,021 --> 00:22:34,146 - এই বয়সে? - [অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসে] 464 00:22:34,229 --> 00:22:37,896 [জোরে হেসে, অনিয়ন্ত্রিতভাবে] 465 00:22:37,979 --> 00:22:39,312 [হাসি] 466 00:22:39,396 --> 00:22:41,479 ট্রায়াথলন? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 467 00:22:41,562 --> 00:22:42,396 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 468 00:22:42,479 --> 00:22:43,396 তুমি মরে যাবে। 469 00:22:43,479 --> 00:22:44,562 [হাসতে থাকে] 470 00:22:44,646 --> 00:22:46,562 - [সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়] - [পাখা ঘুরছে] 471 00:22:56,604 --> 00:22:58,146 [টেবিল আঙুল দিয়ে টেপা] 472 00:22:58,229 --> 00:23:04,021 - আমার কিছু বলার আছে? অথবা-- - ব্রহ্মচর্য, স্নাতক ছাত্রজীবন। 473 00:23:04,104 --> 00:23:06,187 গৃহস্থ, বিবাহিত জীবন। 474 00:23:06,271 --> 00:23:09,021 বানপ্রস্থ, অবসর। 475 00:23:09,104 --> 00:23:12,771 এবং শেষ পর্যন্ত Sanyaasa, সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা. 476 00:23:13,354 --> 00:23:16,479 দুঃখিত. মনে হচ্ছে আমি ভুল অফিসে এসেছি। 477 00:23:16,562 --> 00:23:18,354 না, না, না, না। ওদিকে তাকাও। 478 00:23:19,812 --> 00:23:21,062 ভুল অফিসে নয়, 479 00:23:21,146 --> 00:23:23,854 আপনি শুধু ভুল বয়স বন্ধনীতে আছেন, মশাই, আহ...? 480 00:23:23,937 --> 00:23:25,812 - বিজয় ম্যাথিউ। - সঠিক। 481 00:23:25,896 --> 00:23:30,229 তুমি বানপ্রস্থের অন্তর্গত এবং সান্যাস জীবনের পর্যায়। 482 00:23:30,312 --> 00:23:32,937 আর আপনি ব্রহ্মচারী হওয়ার চেষ্টা করছেন। 483 00:23:33,021 --> 00:23:36,729 - এটা কি কোন ধরনের প্র্যাঙ্ক নাকি--? - আপনি আমাদের নিয়ে মজা করছেন, মিস্টার বিজয়! 484 00:23:36,812 --> 00:23:38,271 - [মানুষ] রাজন, রাজন। - স্যার, আপনি-- 485 00:23:38,354 --> 00:23:40,271 - রাজন, এক মিনিট। - [রাজন] ঠিক আছে, স্যার। 486 00:23:41,479 --> 00:23:43,729 মিঃ ম্যাথু, এই কমিটি আপনার আবেদন দেখেছে 487 00:23:43,812 --> 00:23:45,437 - এবং এটিও আলোচনা করেছেন। - ঠিক আছে। 488 00:23:46,729 --> 00:23:48,896 আমি দুঃখিত আপনি ট্রায়াথলনে অংশ নিতে পারবেন না। 489 00:23:50,271 --> 00:23:51,187 কিন্তু, আমার বন্ধু, কেন? 490 00:23:51,271 --> 00:23:52,479 বন্ধু নয়, স্যার। 491 00:23:52,562 --> 00:23:56,187 সুনীল সাক্সেনা সাহেব! ভাইস চেয়ারম্যান, ট্রায়াথলন অ্যাসোসিয়েশন-- 492 00:23:56,271 --> 00:23:58,812 - মিসেস শেঠিয়া। - ঠিক আছে স্যার। ঠিক আছে। 493 00:23:58,896 --> 00:24:03,104 - আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু কেন? - কারণ এর জন্য তোমার বয়স অনেক। 494 00:24:03,687 --> 00:24:06,646 কারণ এই বয়সে আপনি ভালো আছেন আপনার নাতি-নাতনিদের সাথে খেলা। 495 00:24:06,729 --> 00:24:10,021 বুঝলে? আর ৪০ কিলোমিটার সাইকেল চালান না! 496 00:24:10,104 --> 00:24:11,187 এবং এটি নিরাপদ নয়। 497 00:24:11,271 --> 00:24:13,646 কিন্তু এটা আমার ঝুঁকি, তাই না? 498 00:24:13,729 --> 00:24:15,854 আমি ফর্মে একটি মওকুফ স্বাক্ষর করতে ইচ্ছুক। 499 00:24:15,937 --> 00:24:19,437 কিন্তু ম্যাথু সাহেব, এই কমিটি আপনার মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত নয়। 500 00:24:20,396 --> 00:24:23,604 কিন্তু আপনি দিয়েছেন সেই বাচ্চা আদিত্যের অনুমতি, তাই না? 501 00:24:23,687 --> 00:24:24,896 ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি। 502 00:24:24,979 --> 00:24:27,229 তার বাবা তোমার একজন ভালো বন্ধু, তাই না? 503 00:24:27,312 --> 00:24:29,021 কিন্তু এটা তার জন্যও ঝুঁকিপূর্ণ, তাই না? 504 00:24:29,104 --> 00:24:30,979 আবেদন করার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার ম্যাথু. 505 00:24:33,521 --> 00:24:34,896 তুমি কি সিরিয়াস? 506 00:24:35,562 --> 00:24:38,771 তুমি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেবে না আমি আমার জীবনের সাথে কি করতে পারি বা করতে পারি না? 507 00:24:38,854 --> 00:24:41,396 - অবশ্যই, আমরা. - আপনি এখানে যা করছেন তা নয়। 508 00:24:41,479 --> 00:24:44,062 - [সুনীল] কেন হবে না-- - আপনি আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান লিখেছেন. 509 00:24:44,146 --> 00:24:46,187 আপনি তৈরি করা সঠিক সিদ্ধান্ত, ঠিক আছে? 510 00:24:48,687 --> 00:24:51,021 [ধীরে, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 511 00:24:54,729 --> 00:24:56,396 [সুনীল] শুভকামনা, মিস্টার ম্যাথু। 512 00:25:09,312 --> 00:25:11,312 [মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে] 513 00:25:37,646 --> 00:25:40,396 [দর্শকরা উল্লাস করছে, বকবক, করতালি] 514 00:25:40,479 --> 00:25:43,604 [ঘোষক] পরবর্তী হয় ফ্রিস্টাইল 50 মিটার রেস। 515 00:25:44,479 --> 00:25:46,896 ক্লাস 5 এর সকল অংশগ্রহণকারী… 516 00:25:47,479 --> 00:25:49,479 - [হুপ করে] - হ্যা! 517 00:25:49,562 --> 00:25:52,729 শুধু পরাজিত হওয়ার কারণে কলোনি নির্বাচনে আদিত্যের বাবা, 518 00:25:52,812 --> 00:25:55,104 সে তার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করছে কমিটিতে আমাকে ফিরে পেতে. 519 00:25:55,187 --> 00:25:57,687 - আমি শান্ত হবো কেন ইয়ার? - [অখিল দাঁত চুষে] নানু! 520 00:25:57,771 --> 00:25:59,812 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। 521 00:25:59,896 --> 00:26:01,021 দুঃখিত, বেটা, দুঃখিত। 522 00:26:02,271 --> 00:26:03,937 আপনার প্রধান অতিথিকে স্বাগত জানাই, 523 00:26:04,021 --> 00:26:07,646 সম্মানিত চেয়ারম্যান ভারতীয় অ্যাথলেটিক্স ফেডারেশনের! 524 00:26:08,146 --> 00:26:09,062 স্বাগতম, স্যার! 525 00:26:09,146 --> 00:26:10,979 - এটা আমাদের স্কুল সেক্রেটারি। - হ্যালো। 526 00:26:11,062 --> 00:26:12,521 মনে রাখবেন কিভাবে শ্বাস নিতে হয়, ঠিক আছে? 527 00:26:13,854 --> 00:26:15,646 - সঠিক, পাশে। - [মানুষ] আপনি যখন লাফ দেন... 528 00:26:15,729 --> 00:26:16,854 ভাইসাব, এক মিনিট। 529 00:26:16,937 --> 00:26:18,854 - [মানুষ] মনে রাখবেন, কখনো-- - এটা অখিলের গলি। 530 00:26:18,937 --> 00:26:21,104 সব ভাল, চাচা জি. আপনি সেই লেনটি ব্যবহার করতে পারেন। 531 00:26:21,187 --> 00:26:23,729 ভাঙবে অখিলের ছন্দ। সে এই গলিতে অনুশীলন করছে। 532 00:26:23,812 --> 00:26:26,562 চাচা, এটা তোলে কোন পার্থক্য নেই, আমাকে বিশ্বাস করুন। 533 00:26:26,646 --> 00:26:30,146 আমাদের স্থানীয় ক্লাব ইভেন্টে, আমি জিতেছি তিনটি সাঁতারের পদক। তাই আমি জানি. 534 00:26:30,229 --> 00:26:33,187 - অখিল নড়বে না, এখানে দাঁড়াও। - [মানুষ] তুমি এত স্পর্শকাতর কেন? 535 00:26:33,271 --> 00:26:35,104 মন কি হারায় অবসরের পর স্ক্রু? 536 00:26:35,187 --> 00:26:37,812 যখন তুমি তোমার আসল বাবাকে পাবে, তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন? 537 00:26:37,896 --> 00:26:39,187 - কি বললে? - হ্যাঁ। 538 00:26:39,896 --> 00:26:41,146 - থাক অরহিত! - [অরহিত] বাবা! 539 00:26:41,229 --> 00:26:43,604 - অখিল তুমি নড়বে না। এখানে দাঁড়াও। - নড়বেন না! 540 00:26:43,687 --> 00:26:45,271 -এখানেই থাক! - নানু, আমি কিছু মনে করি না। 541 00:26:45,354 --> 00:26:46,687 - [বিজয়] তাকে ধাক্কা দিতে দেবেন না। - ঠিক আছে। 542 00:26:46,771 --> 00:26:49,104 - [বাচ্চারা ঠাট্টা করছে] - [বিজয়] শুধু নড়বেন না, অখিল! 543 00:26:49,187 --> 00:26:51,521 - এটা আমাদের গলি। - [বাবা] … স্ট্রোক হয়েছে, চাচা জি! 544 00:26:51,604 --> 00:26:53,062 কবরে তোমার এক পা আছে! 545 00:26:53,146 --> 00:26:55,229 আপনি কি জানতে চান আমি অন্য পা কোথায় ধাক্কা দেব? 546 00:26:55,312 --> 00:26:57,854 - আরে! আমি আপনাকে সতর্ক করছি. - আপনি কি আমাকে সতর্ক করছেন? 547 00:26:57,937 --> 00:26:58,854 এটা বন্ধ করুন! 548 00:26:58,937 --> 00:27:01,021 - আপনি একজন সাঁতারের চ্যাম্পিয়ন, তাই না? - [বাবা] আমি! 549 00:27:01,104 --> 00:27:03,021 - তাদের সরিয়ে দাও! পুলে যাও! - [গুঞ্জন করে] 550 00:27:03,104 --> 00:27:05,687 - আসুন দেখি আপনি আসলে কি তৈরি! - না, না, না, ওহে! 551 00:27:05,771 --> 00:27:07,979 আপনি চান না? তোমার বাবা কোন অন্তর্বাস পরেন না। 552 00:27:08,062 --> 00:27:09,771 - [অরহিত] সত্যিই? - আন্ডারওয়্যার নেই? এখন দেখুন। 553 00:27:09,854 --> 00:27:10,937 - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] - হুহ? 554 00:27:11,021 --> 00:27:12,562 - [অখিল] নানু, থামো! - [বাচ্চারা ঠাট্টা করছে] 555 00:27:12,646 --> 00:27:13,896 - সে কি করছে? - [বিজয়] এই দেখুন! 556 00:27:13,979 --> 00:27:15,979 - [বিজয় বকাঝকা করে] - [জলে বিকট শব্দে বিধ্বস্ত] 557 00:27:16,604 --> 00:27:18,021 [হাসি] 558 00:27:18,104 --> 00:27:20,104 [উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে] 559 00:27:24,021 --> 00:27:25,937 [ঘোষক] স্যার, দয়া করে পুল থেকে বেরিয়ে আসুন। 560 00:27:26,437 --> 00:27:28,187 [চর্টলিং] 561 00:27:28,812 --> 00:27:31,104 [শ্রোতারা ঠাট্টা করছে, চিৎকার করছে] 562 00:27:31,187 --> 00:27:32,979 [হাসছে, ঠাট্টা করছে] 563 00:27:33,062 --> 00:27:35,479 [ঘোষক] স্যার, আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি পুল থেকে বেরিয়ে আসতে 564 00:27:42,937 --> 00:27:44,729 [দর্শকরা উপহাস করতে থাকে] 565 00:27:47,812 --> 00:27:48,646 [কষ্ট] 566 00:27:48,729 --> 00:27:50,521 [বাচ্চারা হাসতে থাকে] 567 00:27:50,604 --> 00:27:53,646 [সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডোস] 568 00:28:00,604 --> 00:28:01,479 রঞ্জিত? 569 00:28:02,937 --> 00:28:04,062 বিজয়? 570 00:28:06,729 --> 00:28:08,437 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 571 00:28:10,646 --> 00:28:13,437 - আপনি তার আবেদন সঙ্গে কি করতে পারেন দেখুন. - [সুনীল] চলো রঞ্জিত। 572 00:28:13,521 --> 00:28:16,896 অনুষ্ঠানটি যদি মুম্বাইতে হতো, আমরা কিছু সতর্কতা অবলম্বন করতে পারতাম। 573 00:28:16,979 --> 00:28:19,604 অনুষ্ঠানটি 100 কিলোমিটার দূরে কিছু পাহাড়ি এলাকায়। 574 00:28:19,687 --> 00:28:22,271 - তাকে নিয়ে যাওয়া ঝুঁকিপূর্ণ হবে-- - ভাই সাহেব, ভাই সাহেব, 575 00:28:22,354 --> 00:28:25,854 ব্যাঙ্গালোর জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ যেখানে রঞ্জিত স্বর্ণপদক জিতেছিল, 576 00:28:25,937 --> 00:28:27,521 সেই ইভেন্টে ব্রোঞ্জ পদক পেয়েছি। 577 00:28:28,271 --> 00:28:30,646 আমি অংশগ্রহণ করেছি 12 টিরও বেশি জাতীয় বৈঠকে। 578 00:28:30,729 --> 00:28:33,771 - আমি কিছু টু-বিট প্লেয়ার নই! - রঞ্জিত স্যার, তার কিছু হলে, 579 00:28:33,854 --> 00:28:35,187 - কে দায়ী হবে? - হ্যাঁ। 580 00:28:35,271 --> 00:28:38,271 - শুধু দেখো, সে ফিট নয়। - কে বলেছে আমি ফিট নই? আমি আপনাকে দেখাতে হবে? 581 00:28:38,354 --> 00:28:39,229 আপনি অযোগ্য। 582 00:28:39,312 --> 00:28:40,812 [বিজয়] আমি কি তাকে দেখাব আমি কতটা ফিট? 583 00:28:40,896 --> 00:28:43,437 - আমি জানি। বিজয়, আরাম কর। - সে কিভাবে বুঝবে আমি ফিট না ফিট? 584 00:28:43,521 --> 00:28:44,937 স্যার, তার আচরণ দেখুন। 585 00:28:45,979 --> 00:28:47,521 এটা আমার দায়িত্ব। 586 00:28:47,604 --> 00:28:49,229 আপনি শুধু তার আবেদন প্রক্রিয়া করা. 587 00:28:49,312 --> 00:28:50,687 রঞ্জিত কুমার সাহেব! 588 00:28:50,771 --> 00:28:54,104 - ট্রায়াথলন সমিতির চেয়ারম্যান! - মিসেস শেঠিয়া! এক মিনিট। 589 00:28:55,104 --> 00:28:58,521 ঠিক আছে স্যার। আপনি যদি মনে করেন যে তিনি এটি করতে পারেন, আমাদের একটি মেডিকেল পরীক্ষার প্রয়োজন হবে 590 00:28:58,604 --> 00:28:59,521 এবং একজন ডাক্তারের এনওসি। 591 00:28:59,604 --> 00:29:01,104 - অবশ্যই। - এবং আগে হাসপাতালে ভর্তি 592 00:29:01,187 --> 00:29:04,354 - এবং স্বাস্থ্য ঝুঁকি রেকর্ড। - সেরকম কিছু নেই দোস্ত। 593 00:29:04,437 --> 00:29:07,854 আমি, মানে, স্যার, এরকম কোন রেকর্ড নেই। 594 00:29:09,562 --> 00:29:11,354 [পাখির কিচিরমিচির] 595 00:29:12,104 --> 00:29:13,062 [বিজয়] রঞ্জিত। 596 00:29:15,312 --> 00:29:16,187 ধন্যবাদ, ইয়ার। 597 00:29:16,854 --> 00:29:18,896 আমি ভাবিনি আপনি এমনকি মনে রাখবেন আমি কে. 598 00:29:18,979 --> 00:29:21,396 এসো! আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 599 00:29:22,646 --> 00:29:24,854 - আপনি একটি মহান প্রতিপক্ষ ছিল. - ধন্যবাদ। 600 00:29:24,937 --> 00:29:28,562 আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম একদিন আপনি একটি প্রতিযোগিতায় আমাকে পুরোপুরি পরাজিত করবেন। 601 00:29:28,646 --> 00:29:29,979 [হাসি] 602 00:29:30,062 --> 00:29:32,979 আমি প্রতিটি দৌড়ে তোমাকে খুঁজছিলাম, কিন্তু তোমাকে দেখা হবে না। 603 00:29:33,521 --> 00:29:35,437 কিন্তু এখন আমি অবশেষে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 604 00:29:36,062 --> 00:29:39,812 এবং আপনি ভাগ্যবান, যুবক. আমরা এবার একই দলে আছি। 605 00:29:39,896 --> 00:29:42,104 - ধন্যবাদ। - [রঞ্জিত] আমি তোমার জন্য আনন্দিত হব। 606 00:29:42,187 --> 00:29:43,146 - ধন্যবাদ। - [হাসি] 607 00:29:44,062 --> 00:29:45,229 সব ভাল. 608 00:29:45,312 --> 00:29:47,479 - [গাড়ির দরজা বন্ধ, ইঞ্জিন শুরু] - [রঞ্জিত] চল যাই। 609 00:29:48,021 --> 00:29:50,729 [গাড়ি পিছিয়ে যাওয়া] 610 00:29:52,104 --> 00:29:54,104 [ধীরে, আশাবাদী গান বাজছে] 611 00:30:04,104 --> 00:30:05,604 [মহিলা] এটি একটি মেডিকেল পরীক্ষা। 612 00:30:05,687 --> 00:30:07,146 - ঘুমিয়ে গেছো? - [দরজায় টোকা দেয়] 613 00:30:07,229 --> 00:30:08,479 চাচা! 614 00:30:11,187 --> 00:30:12,354 - এই নিন আপনি যান. - হুম। 615 00:30:12,437 --> 00:30:15,187 - ঠিক আছে? বিদায়। - [নার্স] আরে, চাচা! 616 00:30:15,271 --> 00:30:17,187 [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 617 00:30:19,229 --> 00:30:20,312 [দরজা স্লাম] 618 00:30:21,312 --> 00:30:23,062 - [সঙ্গীত বিবর্ণ] - [জিহ্বা ক্লিক করুন] 619 00:30:24,354 --> 00:30:26,271 - [টয়লেট ফ্লাশিং] -আহ! 620 00:30:26,354 --> 00:30:28,354 -বাই! - [নার্স] চাচা! 621 00:30:28,437 --> 00:30:30,479 -এখন কি হল? - হুম। 622 00:30:32,021 --> 00:30:33,271 [জাল রিচিং শব্দ] 623 00:30:33,354 --> 00:30:34,312 - [রিচেস] - [দরজা স্লাম] 624 00:30:34,396 --> 00:30:38,146 ভিতরে আসুন। আরাম করার চেষ্টা করুন, আরাম করার চেষ্টা করুন। দুই হাত উপরে তুলুন। 625 00:30:38,979 --> 00:30:40,771 আপনার উভয় বাহু, তাদের উপরে তুলুন। 626 00:30:40,854 --> 00:30:43,521 উপরে, হ্যাঁ. অন্য বাহুটিও। এই মত, সোজা. 627 00:30:43,604 --> 00:30:45,021 হুম, খুব ভালো। 628 00:30:45,104 --> 00:30:48,021 - এবার পাশের দিকে তাকিয়ে কাশি দাও। - [কাশি] 629 00:30:48,729 --> 00:30:49,937 আরে! আপনি কি করছেন? 630 00:30:50,021 --> 00:30:51,562 - আমি তোমাকে মেরে ফেলব, ডাক্তার। -আরে ! 631 00:30:51,646 --> 00:30:53,021 আমি শুধু একটি রিপোর্ট লিখতে যাচ্ছি. 632 00:30:53,104 --> 00:30:54,771 - ভুলে যাও। - না, না, না, ডাক্তার, দুঃখিত। 633 00:30:54,854 --> 00:30:57,062 - দুঃখিত, আমি এটা করব। - এটা একটা হার্নিয়া টেস্ট, স্যার। 634 00:30:57,146 --> 00:30:58,021 আপনি এটা করতে হবে! 635 00:30:58,104 --> 00:31:00,479 আরাম করুন, সহজে নিন। এবার হাত বাড়াও। 636 00:31:00,562 --> 00:31:01,729 হ্যাঁ, খুব ভালো। 637 00:31:01,812 --> 00:31:03,979 - এবার ডান দিকে তাকিয়ে একটু কাশি। - [কাশি] 638 00:31:04,479 --> 00:31:06,604 [চিৎকার করে] আহ, মামা! 639 00:31:06,687 --> 00:31:08,146 [দ্রুত গতির সঙ্গীত বাজানো] 640 00:31:08,229 --> 00:31:11,229 মিঃ ম্যাথু, আপনি কি পছন্দ করেন? হরর গল্প শুনছেন? 641 00:31:11,312 --> 00:31:12,646 অবশ্যই না. 642 00:31:13,562 --> 00:31:16,729 ভূতের গল্প শুনলে, তোমার চুল কি দাঁড়ায়? 643 00:31:16,812 --> 00:31:18,187 আমার সারা শরীর জুড়ে। 644 00:31:18,812 --> 00:31:20,187 [চিৎকার] 645 00:31:20,271 --> 00:31:21,437 শুধু আরাম করুন, কিছুই না। 646 00:31:21,521 --> 00:31:24,937 - [মোমের ফালা ছিঁড়ে যাওয়া] - [চিৎকার করে] তুমি ডাইনি, তুমি হাগ! 647 00:31:25,021 --> 00:31:26,979 - শয়তান, আমি তোমার ঘাড় মুচড়ে দেব! - আহ! নিরাপত্তা ! 648 00:31:27,062 --> 00:31:27,896 আমাকে যেতে দাও! 649 00:31:27,979 --> 00:31:30,104 [বিজয় ফিসফিস করে] আমার সব চুল টেনে বের করে দিল। 650 00:31:31,146 --> 00:31:32,812 - [ ফিসফিস করে ] - [ফালা ফালা] 651 00:31:34,437 --> 00:31:35,812 এখন কি করছেন ডাক্তার? 652 00:31:35,896 --> 00:31:38,354 আমি আমার গ্লাভস সামঞ্জস্য করছি. হ্যাঁ? 653 00:31:38,437 --> 00:31:40,771 -এবার নিচু হয়ে যাও। এটি একটি প্রোস্টেট পরীক্ষা। - ঠিক আছে। 654 00:31:40,854 --> 00:31:42,979 - আপনার পা ছড়িয়ে এবং নিচে বাঁক. - ঠিক আছে। 655 00:31:43,062 --> 00:31:45,562 - [চিৎকার, ফিসফিস] আরে! -আরে ! আমি কিছু জেল প্রয়োগ করছি। 656 00:31:45,646 --> 00:31:48,062 এটা শুধু আমার গ্লাভস উপর কিছু জেল. আরাম করুন। 657 00:31:48,146 --> 00:31:50,604 এটা আঘাত করবে না. এখন আমি তোমাকে পরীক্ষা করব, ঠিক আছে? 658 00:31:51,104 --> 00:31:54,687 - আপনি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছেন. - [ডাক্তার] এক, এক মিনিট, এক মিনিট। 659 00:31:54,771 --> 00:31:57,187 এক, দুই, তিন! 660 00:31:57,271 --> 00:31:58,104 [জোরে বিস্ফোরণ] 661 00:31:58,187 --> 00:31:59,354 - [হাঁপা] - [লোকে হাসছে] 662 00:32:00,187 --> 00:32:01,062 [হাৎকার] 663 00:32:01,146 --> 00:32:02,604 ঠিক আছে, বিশ্বজিৎ। বসো, 664 00:32:02,687 --> 00:32:03,729 - বসো। চলো। - কি? 665 00:32:05,146 --> 00:32:07,562 তাই বিজয়কে অভিনন্দন। 666 00:32:07,646 --> 00:32:10,896 নোংরা মনোভাব থাকা সত্ত্বেও এবং পোট্টি মুখের জন্য তিনি বিখ্যাত, 667 00:32:10,979 --> 00:32:13,021 তিনি তার মেডিকেল পরীক্ষা পরিষ্কার করতে পরিচালিত. 668 00:32:13,104 --> 00:32:15,729 - ওহ, বাহ! অভিনন্দন, বিজয়! - [সবাই উল্লাস করছে] 669 00:32:15,812 --> 00:32:18,937 হ্যাঁ। হ্যাঁ! হ্যাঁ, মানুষ! 670 00:32:19,021 --> 00:32:20,104 ঠিক আছে, বিজয়। 671 00:32:20,187 --> 00:32:21,771 শেষ কবে মরার কথা মনে আছে, 672 00:32:21,854 --> 00:32:23,854 আপনি আমার বক্তব্যের প্রশংসা করেননি এমনকি সামান্য বিট. 673 00:32:23,937 --> 00:32:25,271 - মোটেও না। - [সবাই হাসছে] 674 00:32:25,354 --> 00:32:28,687 কিন্তু এবার আপনি যখন আসলে মারা যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, 675 00:32:28,771 --> 00:32:31,187 তুমি ভালো করে এসো এবং আপনার নিজের বক্তৃতা দিন। এসো, এসো। 676 00:32:31,271 --> 00:32:34,187 - এসো, বক্তৃতা, বক্তৃতা। - [ফালি] সবাই, আসুন, তাকে উত্সাহিত করুন। 677 00:32:34,271 --> 00:32:35,937 - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। - [সকল করতালি] 678 00:32:36,021 --> 00:32:38,771 ফুলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ফুলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 679 00:32:38,854 --> 00:32:40,021 [গলা পরিষ্কার করে বিজয়] 680 00:32:40,104 --> 00:32:41,687 তাই আনা সবসময় জোর দিয়েছিল 681 00:32:41,771 --> 00:32:44,479 যে আমার হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয় তার কারণে আমার স্বপ্নে 682 00:32:45,312 --> 00:32:48,812 এবং যেহেতু জীবন আনা ছিল ফুরিয়ে যাওয়া টাইমারে, 683 00:32:49,312 --> 00:32:52,229 সেজন্য সে আমাকে চেয়েছিল জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচাতে। 684 00:32:52,312 --> 00:32:53,854 এবং আমি প্রতি সেকেন্ড মানে. 685 00:32:54,812 --> 00:32:57,229 ঠিক যেন আমাদের প্রিয় গানের লাইনগুলো। 686 00:32:57,812 --> 00:33:01,979 তাই যখনই একটু দুঃখ পেতাম, আনা আমার প্রিয় গান বাজাবে, 687 00:33:02,062 --> 00:33:05,062 আমাদের প্রিয় গান, আমাদের পুরানো টেপ রেকর্ডারে। 688 00:33:06,562 --> 00:33:09,062 [হিন্দিতে আবৃত্তি করে] কি হবে তুমি কখনো জানতে পারবে না, 689 00:33:09,562 --> 00:33:11,187 যা ছিল তুমি কখনো জানতে পারবে না-- 690 00:33:11,271 --> 00:33:15,479 [সমস্ত গাওয়া] ♪ যা হতে পারে এই মুহূর্ত এখন ♪ 691 00:33:15,562 --> 00:33:16,687 [ইংরেজিতে] আপনি এটা জানেন? 692 00:33:16,771 --> 00:33:21,604 [হিন্দিতে] ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 693 00:33:22,312 --> 00:33:24,271 ♪ কি হতো ♪ 694 00:33:24,354 --> 00:33:26,437 [ইংরেজিতে] আরে বাবা, থামো, থামো! 695 00:33:26,521 --> 00:33:28,812 সে যা বলছিল তা শেষ করুক, বন্ধুরা। 696 00:33:28,896 --> 00:33:31,979 আরে বিজয়, অনুগ্রহ করে আপনার আবেগপূর্ণ বক্তৃতা চালিয়ে যান। 697 00:33:32,562 --> 00:33:35,687 তাই কখনো ভাবিনি তিনি একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য কি বলেন. 698 00:33:35,771 --> 00:33:38,979 কিন্তু এটা গত সপ্তাহে মাত্র যখন আমার খুব ভালো বন্ধু ফালি বাথেনা 699 00:33:39,562 --> 00:33:42,396 খুব আদর করে আদেশ অনলাইনে আমার জন্য একটি ছোট কফিন, 700 00:33:42,479 --> 00:33:44,937 - সেটাও ছাড়ে, - [বিক্ষিপ্ত হাসি] 701 00:33:45,021 --> 00:33:46,729 …যখন আমি আসলে বুঝতে পেরেছিলাম 702 00:33:47,437 --> 00:33:49,687 আমার স্ত্রী আনা একেবারে সঠিক ছিল. 703 00:33:51,437 --> 00:33:52,396 আমরা... [কণ্ঠস্বর ধরা পড়ে] 704 00:33:53,521 --> 00:33:57,271 [কন্ঠ কাঁপছে] আমরা সবাই একটি টাইমারে আমাদের জীবনযাপন। 705 00:33:57,354 --> 00:33:59,812 - [নিম্ন, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] - [EKG অস্পষ্টভাবে বিপ করছে] 706 00:34:03,021 --> 00:34:03,979 তাই... [কণ্ঠস্বর ধরা পড়ে] 707 00:34:05,396 --> 00:34:09,812 আমি হয়তো এই ট্রায়াথলন করছি নিজের জন্য, কিন্তু… 708 00:34:12,021 --> 00:34:16,104 ভালোবাসার পরিমাণ বিবেচনা করে আপনি সবাই আন্নাকে তার শেষ দিনে দিয়েছিলেন... 709 00:34:16,187 --> 00:34:19,437 - ফালি, তুমি তাকে খুব ভালোবাসতে। - [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 710 00:34:20,437 --> 00:34:21,437 কিশোর। 711 00:34:21,521 --> 00:34:24,812 মিসেস বকশী, যিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই এবং মিসেস জোশী। 712 00:34:25,396 --> 00:34:26,646 সে কি বলছে? 713 00:34:26,729 --> 00:34:28,729 - [নার্স] সে আপনাকে "ধন্যবাদ" বলছে। - ওহ! 714 00:34:31,021 --> 00:34:36,812 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে সামান্য টাকা যাই হোক না কেন আমি এই ট্রায়াথলন থেকে তৈরি করি, 715 00:34:37,312 --> 00:34:41,479 আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি এই ভাঙা দেয়াল মেরামত এবং 716 00:34:42,312 --> 00:34:44,854 ফালির ক্যান্সার সেন্টারে পাইপ ফুটো। 717 00:34:44,937 --> 00:34:48,187 - [মুখ] বাহ! - [কিশোর] আরে, বাহ, বাহ! চমত্কার! চমত্কার! 718 00:34:48,271 --> 00:34:50,771 - বিজয়ের জন্য থ্রি চিয়ার্স! হিপ-হিপ… - [বিশ্রাম] হুররে! 719 00:34:50,854 --> 00:34:52,021 - [কিশোর] হিপ হিপ… - [বিশ্রাম] হুররে! 720 00:34:52,104 --> 00:34:53,812 - হিপ হিপ… - হুররে! 721 00:34:53,896 --> 00:34:56,521 [নার্স] তুমি কি করছ, বিশ্বজিৎ? তুমি ঠিক আছ, তাই না? 722 00:34:56,604 --> 00:34:59,771 - তুমি কাঁদছ কেন? তুমি কাঁদছ কেন? - [শুঁকে] 723 00:35:00,271 --> 00:35:01,229 এটা ঠিক আছে। 724 00:35:01,312 --> 00:35:03,771 - তুমি আমাকে পোট্টি মুখে ডাকতে সাহস করেছ? - [হাসি] 725 00:35:03,854 --> 00:35:06,021 - আরে, আমি খুব খুশি! - [সবাই হাসছে] 726 00:35:06,104 --> 00:35:08,437 [প্রাণবন্ত, উদ্যমী সঙ্গীত বাজছে] 727 00:35:18,812 --> 00:35:19,812 [হৎকার] 728 00:35:19,896 --> 00:35:21,896 [হিন্দিতে] ♪ স্বপ্ন নিয়ে আমার চোখে সেই দীপ্তি ♪ 729 00:35:21,979 --> 00:35:23,562 ♪ আমি তোমার পথে হাঁটছি, হে জীবন ♪ 730 00:35:23,646 --> 00:35:26,146 [ইংরেজিতে] মিসেস বকশী, অন্তত আমাকে একটু আগে থেকে সতর্ক করুন। 731 00:35:26,229 --> 00:35:28,937 গোয়েঙ্কার বুড়ো, বিছানায় শুয়ে থাকা মা হাঁটা শুরু করলেন 732 00:35:29,021 --> 00:35:31,729 এবং চলমান মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে, আমাকে ধন্যবাদ। 733 00:35:31,812 --> 00:35:34,104 - এবং এই পেপ গানের জন্য ধন্যবাদ। - গোয়েঙ্কা কে? 734 00:35:34,187 --> 00:35:35,729 আরে, গোয়েঙ্কা। 735 00:35:35,812 --> 00:35:38,771 আপনি জানেন না তিনি একজন যে আমাকে হাসপাতালে দেখেছে এবং বুম করেছে, 736 00:35:38,854 --> 00:35:40,771 তিনি অবিলম্বে আমাকে তৈরি তার মায়ের প্রাইভেট নার্স। 737 00:35:40,854 --> 00:35:42,812 মিসেস বকশী, আপনাকে অতীতে বেঁচে থাকা বন্ধ করতে হবে। 738 00:35:42,896 --> 00:35:44,437 হ্যায়, হ্যায়, দেখ কে কথা বলছে। 739 00:35:44,521 --> 00:35:46,354 - এটা কি? - আরে, এক মিনিট! 740 00:35:46,437 --> 00:35:49,396 আপনার রক্তচাপ পর্যবেক্ষণ না করে, আপনি ব্যায়াম করতে যেতে পারবেন না। 741 00:35:49,479 --> 00:35:52,604 তুমি শুধু আমার থেকে দূরে থাকো, আমার বিপি একদম ঠিক হয়ে যাবে। 742 00:35:52,687 --> 00:35:54,271 - এটা উচ্চ. - কত? 743 00:35:54,354 --> 00:35:56,979 - 148 দ্বারা 98-- - এটা কতটা উঁচুতে আমার কিছু যায় আসে না। 744 00:35:57,062 --> 00:35:58,854 -আরে ! - এখন, দয়া করে. শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন। 745 00:35:58,937 --> 00:36:00,687 বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! 746 00:36:00,771 --> 00:36:03,646 [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 747 00:36:07,479 --> 00:36:11,146 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 748 00:36:17,479 --> 00:36:18,646 চলুন, চালিয়ে যান। 749 00:36:21,187 --> 00:36:22,312 চমত্কার! 750 00:36:31,062 --> 00:36:32,812 [গভীর ঘ্রাণ] 751 00:36:32,896 --> 00:36:35,479 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়, শ্বাস ছাড়ে] 752 00:36:35,562 --> 00:36:37,562 [সঙ্গীত ধীর হয়ে যায়] 753 00:36:51,521 --> 00:36:54,354 কি আপ, ফ্যাম? স্বাগতম আরেকটি শক-এ-লোকা বেবি স্পেশাল। 754 00:36:54,437 --> 00:36:57,021 {\an8}আজ আমাদের সাথে আছে, সময়ের মানুষ নিজেই। 755 00:36:57,104 --> 00:37:00,271 {\an8}বিজয় ম্যাথিউ ছাড়া আর কেউ নয়, ওরফে মিস্টার ডেথ, 756 00:37:00,354 --> 00:37:02,937 {\an8}যার শেষকৃত্যের ভিডিও ৪০,০০০ লাইক পেয়েছে 757 00:37:03,021 --> 00:37:05,354 {\an8}- এবং ২ মিলিয়ন ভিউ, বন্ধুরা! - এটা ঠিক সময় নয়। 758 00:37:05,437 --> 00:37:07,562 {\an8}স্যার, আপনার কি কোনো মেসেজ আছে আমার ৩ লাখ গ্রাহকের জন্য? 759 00:37:07,646 --> 00:37:08,479 {\an8}আমি করি! 760 00:37:08,979 --> 00:37:11,354 {\an8}আপনার ফোন দূরে রাখুন, আপনার মস্তিষ্ক থেকে আবর্জনা বের করুন 761 00:37:11,437 --> 00:37:13,604 {\an8}এবং আপনার সোফা বন্ধ! এবং কিছু কাজ! 762 00:37:13,687 --> 00:37:14,937 {\an8}অকেজো প্রজন্ম! 763 00:37:15,021 --> 00:37:16,937 {\an8}[ভ্লগার] তোমার কথা যেমন আমার দাদা, বিজয়। 764 00:37:17,021 --> 00:37:19,354 {\an8}আমি একজন দাদা! তাই আমাকে বিজয় বলা বন্ধ করুন! 765 00:37:19,896 --> 00:37:23,604 {\an8}ঠিক আছে, সে খুব রেগে আছে। কিন্তু আমরা আবার চেষ্টা করব, চিন্তা করবেন না। তোমার জন্য! 766 00:37:23,687 --> 00:37:26,896 - বিজয়, এত সিরিয়াস কেন? এটা ঠিক আছে। চিল! - [বিজয় দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 767 00:37:26,979 --> 00:37:29,437 প্লিজ, আমাকে বিরক্ত করবেন না। আমি সত্যিই ক্লান্ত-- 768 00:37:29,521 --> 00:37:31,312 -নাহলে ভেঙ্গে ফেলবো... - তাই এই ছিল বিজয় ম্যাথিউ, 769 00:37:31,396 --> 00:37:33,396 যারা পানিতে পড়েছিল, কিন্তু তবুও মারা যায়নি। 770 00:37:33,479 --> 00:37:35,312 আর যারা পতন থেকে উঠে তারাই বীর। 771 00:37:35,396 --> 00:37:38,479 আপনি ড্রিল জানেন, সদস্যতা আমার ইউটিউব চ্যানেলে শক-এ-লকা বেবি! 772 00:37:38,562 --> 00:37:39,437 [বাঁশি বাজছে] 773 00:37:39,521 --> 00:37:42,104 - [শিস বাজানো] - [মানুষ] চল, খুব ধীরে, খুব ধীরে! 774 00:37:42,187 --> 00:37:45,146 আপনি যদি নিজে থেকে প্রশিক্ষণ নিতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনি মারা যাচ্ছেন। 775 00:37:45,229 --> 00:37:47,562 এটি একটি 100- বা 400-মিটার দৌড় নয়। 776 00:37:47,646 --> 00:37:50,437 আপনার স্ট্যামিনা দরকার। রিয়েল স্ট্যামিনা। 777 00:37:50,521 --> 00:37:52,521 তুমি জানো, সবকিছু পার্থক্য করে, আপনি জানেন? 778 00:37:52,604 --> 00:37:55,479 আপনি কখন খাবেন, কখন পান করবেন, যখন তুমি ঘুমাও, কখন উঠো, 779 00:37:55,562 --> 00:37:58,104 - তুমি যখন ছি ছি, তুমি জানো-- -আম্মু! মমি! আপনি বেঁচে আছেন? 780 00:37:58,187 --> 00:38:00,437 - তোমার আম্মু? - হ্যাঁ, আমার মায়ের মতো কথা বলা বন্ধ করুন! 781 00:38:00,521 --> 00:38:02,562 কখন খাবো, ঘুমোবো, ছিঃ ছিঃ! এমন বাজে কথা! 782 00:38:02,646 --> 00:38:04,354 - চুপ! - ওহ, চুপ! সেখানে দেখুন! 783 00:38:04,437 --> 00:38:08,687 আমি বললাম প্রতিদিন 3000 ক্যালোরি। খাবার প্রতি না, ঠিক আছে? 784 00:38:08,771 --> 00:38:12,771 ঐ সমস্ত ফ্রেঞ্চ ফ্রাই আপনাকে পরিণত করেছে ছোট বার্গার মধ্যে. এবার পা তুলুন। 785 00:38:12,854 --> 00:38:15,896 - চল, দৌড়াও, ছেলেরা! - মাফ করবেন, কোচ কুমার। 786 00:38:15,979 --> 00:38:17,646 নমস্কার! [হাসি] 787 00:38:17,729 --> 00:38:19,937 - যে লোকটার কথা ফোনে বলেছিলাম? - হ্যাঁ। 788 00:38:20,021 --> 00:38:21,604 - এই সে। - হ্যালো। 789 00:38:22,562 --> 00:38:24,104 [হাসছেন] [হিন্দিতে] দাদাজি। 790 00:38:24,187 --> 00:38:26,146 [ইংরেজিতে] আরে! মাফ করবেন, মাফ করবেন। 791 00:38:26,229 --> 00:38:28,771 কোচিং আমার নেশা, পেশা নয়। 792 00:38:28,854 --> 00:38:31,521 আরে, আরে। তাকে শুধু একটা সুযোগ দাও, না? প্লিজ। 793 00:38:32,104 --> 00:38:34,354 ঠিক আছে। আমাকে বলুন, উচ্চতা. আপনার উচ্চতা কত? 794 00:38:34,437 --> 00:38:36,812 - [ দ্বিধায় ] সে 5'7''। - 5'8" 795 00:38:36,896 --> 00:38:38,729 - এই কারণেই আমার কফিন ছোট ছিল। -কফিন ! 796 00:38:38,812 --> 00:38:40,437 আরে, আরে! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 797 00:38:40,521 --> 00:38:44,354 - দাঁড়াও। উহ, ওজন, তোমার ওজন কত? - তার ওজন 78। 798 00:38:44,437 --> 00:38:46,354 - বাহাত্তর। - আরে, গত সপ্তাহে এটা ছিল 78। 799 00:38:46,437 --> 00:38:48,812 - [বিজয়] বাহাত্তর! 77! - [শীৎকারে শিস দেয়] 800 00:38:49,312 --> 00:38:52,896 একবার এবং সব জন্য সিদ্ধান্ত নিন, 77 বা সত্তর… 77.5. 801 00:38:53,604 --> 00:38:54,437 ঠিক আছে। 802 00:38:54,521 --> 00:38:57,687 ওজন, উচ্চতা বর্গ 77.5। 803 00:38:57,771 --> 00:39:00,521 যার মানে এটি প্রায় থাকবে… 804 00:39:01,937 --> 00:39:04,312 "আঠাশ।" ভাই সাহেব, আমরা সুডোকু খেলতে আসিনি। 805 00:39:04,396 --> 00:39:07,687 এটি সুডোকু নয়। এটি BMI। বডি মাস ইনডেক্স। 806 00:39:08,271 --> 00:39:10,812 এর মানে আপনি ট্রায়াথলনে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না। 807 00:39:10,896 --> 00:39:14,062 - 22-এর বেশি যে কোনো পড়া মানে-- - লুকানো শরীরের চর্বি। 808 00:39:14,146 --> 00:39:16,646 - হ্যাঁ। - বিশেষ করে বয়স্ক রোগীদের ক্ষেত্রে, জানেন? 809 00:39:16,729 --> 00:39:19,854 - উচ্চ রক্তচাপ, প্রথম দিকে ডায়াবেটিস-- - চুটিয়ে, তুমি আমার পাশে নাকি ওর পাশে? 810 00:39:19,937 --> 00:39:21,354 আরে, আসলে, আমি একজন ডাক্তার। 811 00:39:21,437 --> 00:39:23,687 কোন সমস্যা হলে, আপনি আমাকে কল করতে পারেন। ডাঃ ফালি। 812 00:39:23,771 --> 00:39:26,604 ভাল. ডাক্তার, শোকাহত। 813 00:39:26,687 --> 00:39:28,437 - [গুজরাতে অভিশাপ] - এটা 26! 814 00:39:28,521 --> 00:39:30,521 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 815 00:39:31,104 --> 00:39:35,979 - কি? কি, কি, কি? 26 কি? - একজন পেশাদার সাঁতারুর গড় BMI। 816 00:39:36,062 --> 00:39:38,187 তার উচ্চ স্তর রয়েছে একজন ক্রীড়াবিদ তুলনায় শরীরের চর্বি. 817 00:39:38,271 --> 00:39:40,646 এটা তাকে ভাসতে সাহায্য করে। একে বলে উচ্ছ্বাস। 818 00:39:40,729 --> 00:39:43,562 ওটা ছিল একটা ছক্কা! আপনি ঠিক পার্ক থেকে এটি ছিটকে দিয়েছেন. 819 00:39:44,271 --> 00:39:47,646 ভাইসাহেব, আপনার জানা উচিত আমি জাতীয় পর্যায়ের সাঁতারু হয়েছি। 820 00:39:48,312 --> 00:39:50,312 - এমনকি আমি কিছু বিজ্ঞান জানি। - জাতীয়? 821 00:39:50,396 --> 00:39:52,687 - হ্যাঁ। - তাহলে আমি আপনাকে ছাড় দেব। 822 00:39:52,771 --> 00:39:54,646 - সম্পন্ন ! - মাত্র দেড় লাখ। 823 00:39:54,729 --> 00:39:57,729 আমি 50,000 পাওয়ার সাথে সাথেই শুরু করব অবিলম্বে আপনার প্রশিক্ষণ। কাজ করে? 824 00:39:57,812 --> 00:40:01,771 আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু কোচিং বলেছেন আপনার আবেগ, আপনার পেশা ছিল না? 825 00:40:01,854 --> 00:40:03,979 প্যাশনেও ভাসতে হয়, তাই না? 826 00:40:04,062 --> 00:40:06,062 একে বলে উচ্ছ্বাস। 827 00:40:06,146 --> 00:40:09,354 স্পর্শ! আমি এটা পছন্দ. আমি এটা পছন্দ. 828 00:40:09,437 --> 00:40:11,812 - আমি এটা পছন্দ করি! এসো! সম্পন্ন, সম্পন্ন. - [ফালি] আরে, কি করেছি? 829 00:40:11,896 --> 00:40:14,021 কিভাবে করা হয়েছে? এত টাকা পাবে কোথায়? 830 00:40:15,396 --> 00:40:18,479 আমাদের কি আদিত্যের স্পন্সরের কাছে যাওয়া উচিত? উহ, তার নাম শুরু হয় কিভাবে? 831 00:40:18,562 --> 00:40:20,646 - চুহ-চুহ-চু-চু-- - আরে, চু নয়, বুট ইনক। 832 00:40:20,729 --> 00:40:23,229 - হ্যাঁ। - এবং তার ট্যাগলাইন "যুবদের জন্য বুট"! 833 00:40:23,312 --> 00:40:25,187 আরে, আমি এখনও যুবক। 834 00:40:26,229 --> 00:40:30,771 {\an8}হ্যালো এবং স্বাগতম শক-এ-লোকা বেবির আরেকটি পর্বে! 835 00:40:30,854 --> 00:40:32,229 {\an8}আজ একটি বিশেষ দিন। 836 00:40:32,312 --> 00:40:33,979 {\an8}কারণ আজকের এক্সক্লুসিভ পর্বে... 837 00:40:34,062 --> 00:40:37,271 {\an8}- হ্যালো, আমার বন্ধুরা! - …আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন বিজয় ম্যাথু? 838 00:40:37,354 --> 00:40:39,062 - [বিজয় হেসে উঠল] - কি ভাবিয়েছে 839 00:40:39,146 --> 00:40:42,896 {\an8}- হঠাৎ এই অকেজো প্রজন্মের? - আমি তরুণদের ভালোবাসি। ইয়ো, ইয়া, ইয়ো! 840 00:40:42,979 --> 00:40:45,062 খুব মজার. এবং আমরা সত্য ভালোবাসি. 841 00:40:45,146 --> 00:40:47,354 - আমি আপনার কাছ থেকে কিছু সাহায্য চাই. - আহ। এটা আছে. 842 00:40:47,437 --> 00:40:51,562 - আমার তারুণ্যের আবেদনকে প্রসারিত ও বৃদ্ধি করতে। - আমি একজন ভ্লগার, বিজয়, জাদুকর নই। 843 00:40:51,646 --> 00:40:54,729 আমি 100% অ্যাক্সেস প্রদান করব আপনার শাকা-লাকা-লাকা-লোকা শোতে। 844 00:40:56,021 --> 00:40:57,312 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 845 00:40:57,396 --> 00:40:58,562 আমাকে কি করতে হবে? 846 00:40:59,146 --> 00:41:01,146 রক্তাক্ত নরক! [সচেতনভাবে হাসে] 847 00:41:01,229 --> 00:41:02,937 - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] - [বিবেক স্ট্রেন] 848 00:41:03,021 --> 00:41:05,021 [ঘোলা, শ্বাস ছাড়ে] 849 00:41:05,812 --> 00:41:07,062 [বিবেক] বলুন। 850 00:41:07,146 --> 00:41:10,562 47,500 লাইক এবং 2.3 মিলিয়ন ভিউ। 851 00:41:10,646 --> 00:41:11,521 হুম। 852 00:41:12,146 --> 00:41:14,646 -স্বাতী! স্বাতী ! - [স্বাতী] হ্যাঁ, স্যার? 853 00:41:14,729 --> 00:41:17,396 আরে, আমার জুতোয় একটা পেরেক আটকে গেছে। দয়া করে কিছু করুন। 854 00:41:17,479 --> 00:41:18,312 ঠিক আছে স্যার। 855 00:41:19,354 --> 00:41:24,146 হ্যাঁ, তাই আপনি বলেছেন সেখানে ছিল 2.3 মিলিয়ন ভিউ? 856 00:41:24,229 --> 00:41:26,479 - এই চাচার জন্য? হুহ? - কি বলবো? 857 00:41:26,562 --> 00:41:27,562 আমি একটি হার্ট বব. 858 00:41:27,646 --> 00:41:29,437 - হার্টথ্রব। - হার্টথ্রব। ইয়ো ইয়া! 859 00:41:29,521 --> 00:41:30,896 - [ফিসফিস করে] এটা করা বন্ধ করুন। - কেন? 860 00:41:30,979 --> 00:41:32,479 তাই আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন 861 00:41:32,562 --> 00:41:35,312 এই চাচা এখানে হওয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে 862 00:41:35,396 --> 00:41:37,271 ভারতের সবচেয়ে বয়স্ক ট্রায়াথলিট, 863 00:41:37,354 --> 00:41:41,229 এবং আপনি মনে করেন যে আমাদের কোম্পানি, যুবদের জন্য বুট একটি ভাল ম্যাচ? 864 00:41:41,312 --> 00:41:43,771 - হ্যাঁ! - ঠিক তাই বলছি স্যার। 865 00:41:43,854 --> 00:41:46,104 - তুমি বুঝলে। হ্যাঁ। - [বিদ্রূপ করে] আহ, বুঝেছি। 866 00:41:46,187 --> 00:41:51,354 সুতরাং, আপনি যদি 30 বছর আগে আমার কাছে আসতেন, হয়তো আমি তোমাকে একটু সাহায্য করতে পারতাম। 867 00:41:51,437 --> 00:41:54,646 [singsongy] কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি দুঃখিত। [বিদ্রুপ করে হাসে] 868 00:41:55,354 --> 00:41:57,437 - চল যাই। - হ্যাঁ, আমাদেরও রাইডার জুতোতে যেতে হবে। 869 00:41:57,521 --> 00:41:59,604 - আমাদের সময় নেই, তাই... - এক মিনিট, এক মিনিট। 870 00:41:59,687 --> 00:42:01,646 কি? কি? কি রাইডার? 871 00:42:02,312 --> 00:42:04,771 রাইডার জুতা। আমার 12টি ভিডিওর স্পনসর, 872 00:42:05,479 --> 00:42:06,437 যারা ভালোভাবে অবগত 873 00:42:06,521 --> 00:42:09,979 যে আমার 3 মিলিয়ন গ্রাহক বিজয়ের যাত্রায় কে আমার সাথে ভ্রমণ করবে 874 00:42:10,729 --> 00:42:11,604 প্রয়োজন যাচ্ছে 875 00:42:11,687 --> 00:42:13,687 ট্রেন্ডি এবং আরামদায়ক জুতা। 876 00:42:13,771 --> 00:42:14,604 হুহ? 877 00:42:15,104 --> 00:42:17,021 - [জুতার থাপ্পড়] - [vlogger] আমাকে পরে ধন্যবাদ. 878 00:42:18,062 --> 00:42:19,562 [বিবেক বিড়বিড় করে] ওহ! আশ্চর্যজনক। 879 00:42:19,646 --> 00:42:22,021 - আমরা রাইডার জুতায় যাচ্ছি? - [ফিসফিস করে] চুপ। বরাবর খেলা. 880 00:42:22,104 --> 00:42:23,396 কিভাবে তিনি এটা করতে? 881 00:42:23,479 --> 00:42:24,729 আরে, ধর! 882 00:42:25,396 --> 00:42:29,062 এত তাড়া কিসের? চাচা, এনার্জি ড্রিংক। আপনি কিছু চান? 883 00:42:29,146 --> 00:42:30,396 স্বাতী ! শক্তির ! 884 00:42:30,479 --> 00:42:32,146 [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 885 00:42:32,937 --> 00:42:34,187 হুম? হুম? 886 00:42:38,854 --> 00:42:40,646 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 887 00:42:40,729 --> 00:42:41,979 [দড়ি ফাটানো, স্ট্রেন করা] 888 00:42:45,229 --> 00:42:46,396 [ইঞ্জিন গর্জন করছে] 889 00:42:46,479 --> 00:42:48,646 ওয়ে! আপনি কি করছেন? 890 00:42:48,729 --> 00:42:50,979 এসো! [পাগল করে হাসে] 891 00:42:51,062 --> 00:42:52,187 ওহ! 892 00:42:53,187 --> 00:42:56,229 আরে বিজয়! আরে, ডাঃ কুমার, আপনি তাকে অসুস্থ করতে যাচ্ছেন। 893 00:42:56,312 --> 00:42:59,271 তারপর তুমি তাকে সুস্থ করে তুলবে। বিজয়, এসো, এসো! 894 00:42:59,354 --> 00:43:00,979 - আমি শ্বাস নিতে পারছি না। - উপরে, উপরে, উপরে, উপরে! 895 00:43:01,062 --> 00:43:02,771 ফালি, সে কোচ নয়, সে একজন খুনি। 896 00:43:02,854 --> 00:43:04,979 আরে, সে একজন সত্যিকারের টাস্ক মাস্টার। আরে! 897 00:43:05,062 --> 00:43:06,312 প্রশিক্ষণ কিছু গাধার কাজ নয়. 898 00:43:06,396 --> 00:43:08,854 - এটা একটা শিল্প. এটা একটা বিজ্ঞান-- - [কুমার] এক, দুই, এক, দুই! 899 00:43:08,937 --> 00:43:11,646 - এক, দুই! আপনার হাঁটু তুলুন… - [প্রতিবেদক] আদিত্য, তোমার রুটিন কি? 900 00:43:13,062 --> 00:43:15,562 - বুড়োর দিকে তাকাও। মুখোশ। - আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ফিরে এসো। 901 00:43:15,646 --> 00:43:16,896 [প্রতিবেদকরা বিড়বিড় করছে] 902 00:43:17,604 --> 00:43:18,771 [কুমার] এসো, এসো। 903 00:43:18,854 --> 00:43:20,687 -দেখ বন্ধু-- - আমি তোমার বন্ধু না। 904 00:43:20,771 --> 00:43:23,646 আগামী মাসে মিনি ট্রায়াথলনে, তারা ঠিক এই এক মত একটি ঢাল থাকবে. 905 00:43:24,687 --> 00:43:26,812 - চলো, সরে যাও! - [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 906 00:43:30,479 --> 00:43:32,146 ওহ! এসো, এসো, এসো! 907 00:43:32,229 --> 00:43:33,521 ওহ, ওহ, ওহ! 908 00:43:34,271 --> 00:43:35,104 [কষ্ট] 909 00:43:35,687 --> 00:43:37,937 - আরে আমি পড়ে গেলাম। - আপনি আরো 20 বার নিচে পড়ে যাবেন. 910 00:43:38,021 --> 00:43:39,146 ঠিক আছে। 911 00:43:39,229 --> 00:43:42,021 {\an8}মি. বিজয় ম্যাথিউ, যিনি শিরোপা জয়ের চেষ্টা করছেন 912 00:43:42,104 --> 00:43:45,229 {\an8}"প্রাচীনতম ভারতীয় কখনও একটি ট্রায়াথলন সম্পূর্ণ করতে," 913 00:43:45,312 --> 00:43:47,854 {\an8}অদ্ভুত প্রশিক্ষণ পদ্ধতি ব্যবহার করা হতে পারে, 914 00:43:47,937 --> 00:43:50,187 কিন্তু তার সংকল্প অটুট। 915 00:43:50,812 --> 00:43:52,854 আমি ভেবেছিলাম সে আপনার বিষয়ে রিপোর্ট করছে। 916 00:43:52,937 --> 00:43:55,187 বৃদ্ধ আমার স্পটলাইট চুরি উপনিবেশ নির্বাচনেও। 917 00:43:55,271 --> 00:43:57,771 স্পটলাইট চলে গেলে, সে তার স্পনসরশিপ হারাবে। 918 00:43:59,354 --> 00:44:01,271 - [আদিত্য হাঁপাচ্ছে] - থামলে কেন? 919 00:44:01,354 --> 00:44:02,604 হুহ? চালিয়ে যান! 920 00:44:03,812 --> 00:44:05,812 - [রাকেশ] এখানে আরেকটি ভিডিও-- - আমি দেখতে চাই না। 921 00:44:05,896 --> 00:44:07,479 উপরে ! উপরে ! উপরে ! উপরে ! 922 00:44:07,562 --> 00:44:10,104 - [বিজয়] আমি আসছি, ইয়ার! - [কুমার] আপনার পা ব্যবহার করুন! 923 00:44:10,187 --> 00:44:11,854 -উঠে ! উপরে ! উপরে ! উপরে ! - [হাৎকার] 924 00:44:11,937 --> 00:44:13,437 -উঠে ! উপরে ! উপরে ! উপরে ! - [বিজয় চিৎকার করে] 925 00:44:13,521 --> 00:44:15,479 [হাসি] 926 00:44:15,562 --> 00:44:16,854 আরও ষোলটি পড়ে যেতে হবে। 927 00:44:18,396 --> 00:44:19,354 নানু ! 928 00:44:19,437 --> 00:44:20,896 আরও ষোলটি পড়ে যেতে হবে। 929 00:44:21,812 --> 00:44:23,979 - চল যাই। -আরে বেটা শোন! আরে, বেটা! 930 00:44:27,521 --> 00:44:28,562 - [মানুষ] মাফ করবেন। - হ্যাঁ? 931 00:44:28,646 --> 00:44:30,312 হাই, আমি মহেশ মেনন। 932 00:44:30,396 --> 00:44:33,062 - আমি একজন স্পোর্টস ম্যানেজার। - ওহ! দয়া করে ভিতরে আসুন। আসুন। 933 00:44:33,146 --> 00:44:34,187 হুম। 934 00:44:34,271 --> 00:44:36,229 - আমি মিঃ বিজয় ম্যাথিউকে খুঁজছি। - [কাগজের গর্জন] 935 00:44:36,729 --> 00:44:38,896 - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] - একটি অধিকার নিন। 936 00:44:46,229 --> 00:44:47,896 - [বিজয়] আরে! - [বাচ্চারা চিৎকার করছে] 937 00:44:47,979 --> 00:44:48,812 আরে! 938 00:44:49,604 --> 00:44:51,604 - থামো! - [বাচ্চারা হাসছে, চিৎকার করছে] 939 00:44:51,687 --> 00:44:53,271 সে পালিয়ে যাচ্ছে। তাকে পান, তাকে পান! 940 00:44:53,354 --> 00:44:55,229 - তাকে দাও না... - [বিজয়] আমি তোমাকে দেখাবো! 941 00:44:55,312 --> 00:44:57,187 [কুমার] তিনি বাচ্চাদের ভয় পাচ্ছেন। 942 00:45:00,437 --> 00:45:01,562 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 943 00:45:04,979 --> 00:45:06,521 তোমার কাজ হয়ে যাবে। 944 00:45:11,729 --> 00:45:14,646 {\an8}কনম্যান, মিথ্যাবাদী, প্রতারক বিজয় ম্যাথিউ, 945 00:45:14,729 --> 00:45:18,646 {\an8}যারা রেকর্ড ভাঙার চেষ্টা করছে ভারতের প্রাচীনতম ট্রায়াথলিট হিসাবে, 946 00:45:18,729 --> 00:45:22,271 {\an8}এর বয়স ৬৯ নয়, ৬৪ বছর! 947 00:45:22,354 --> 00:45:25,354 {\an8}আমাদের চ্যানেল পরিচালনা করেছে৷ তার জন্ম সনদ ধরে রাখতে। 948 00:45:25,437 --> 00:45:27,896 এই জঘন্য আজেবাজে কথা কি? এটা আমার জন্ম সনদ নয়! 949 00:45:27,979 --> 00:45:31,479 আদিত্যর বাবা হওয়া উচিত... বাবা হওয়া উচিত... বাবা হওয়া উচিত... 950 00:45:31,562 --> 00:45:33,979 তার ভাগ্যে একটা কাক বিষ্ঠা হোক! চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন কিভাবে cuss! 951 00:45:34,062 --> 00:45:36,229 এই, আপনি আছে আপনার আসল জন্ম শংসাপত্র, তাই না? 952 00:45:36,312 --> 00:45:38,312 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 953 00:45:54,104 --> 00:45:55,521 আপনি একটি পেঙ্গুইন! 954 00:45:56,146 --> 00:45:57,396 আপনি একটি ডলফিন! 955 00:45:57,896 --> 00:46:00,396 -তিনটি ! দুই! - [আকাশ] চল! তাড়াতাড়ি কর। 956 00:46:00,479 --> 00:46:02,104 এই নাও। চলো, পরো। 957 00:46:02,187 --> 00:46:03,854 - [আকাশ নিঃশব্দ] - [কুমার] তিন! 958 00:46:03,937 --> 00:46:04,979 দুই! 959 00:46:05,062 --> 00:46:06,604 -এক! যাও! যাও! - [আদিত্য চিৎকার করে] 960 00:46:06,687 --> 00:46:08,896 - [আকাশ] চলো আদি! - আপনি একটি দ্রুত সামুদ্রিক সাপ! 961 00:46:08,979 --> 00:46:11,437 - [আকাশ] চল! - [কুমার] তুমি একটা সামুদ্রিক ওটার! 962 00:46:11,521 --> 00:46:13,687 আপনি একটি ডুবো পাহাড় ছাগল! 963 00:46:17,062 --> 00:46:18,312 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 964 00:46:18,896 --> 00:46:21,687 [কুমারের গলা ফাটানো] 965 00:46:21,771 --> 00:46:24,479 [বলতে থাকে] 966 00:46:24,562 --> 00:46:26,187 [সংলাপ নিঃশব্দ] 967 00:46:26,854 --> 00:46:28,187 উম… 968 00:46:30,854 --> 00:46:32,646 [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 969 00:46:39,521 --> 00:46:44,062 - বাহ! হ্যাঁ! [হাসি] - [সঙ্গীত তীব্র হয়] 970 00:46:44,146 --> 00:46:45,687 এসো! 971 00:46:50,771 --> 00:46:52,354 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 972 00:46:52,437 --> 00:46:54,312 তো এটাই ছিল আজকের ক্রিকেট খবর। 973 00:46:54,396 --> 00:46:57,062 বিরতির পর, আমরা বিজয় ম্যাথুর সাক্ষাৎকার নেব, 974 00:46:57,146 --> 00:46:58,437 কে সেট করার চেষ্টা করছে... 975 00:46:58,521 --> 00:46:59,937 - ভালো হয়েছে! - [বিজয়] হা! হ্যাঁ! 976 00:47:00,021 --> 00:47:01,562 - [রিপোর্ট চলতে থাকে] - [বিজয় হেসে উঠল] 977 00:47:01,646 --> 00:47:03,562 - নামিয়ে দাও! - [কাচের ঝাঁকুনি] 978 00:47:03,646 --> 00:47:06,937 -কোল্ড ড্রিংক নেই, মনে আছে? -আরে ! তাকে বকা দিচ্ছেন কেন? 979 00:47:07,021 --> 00:47:09,521 - ঠিক আছে তাহলে, আমি বরং তোমাকে তিরস্কার করব! - [হাৎকার] 980 00:47:09,604 --> 00:47:11,729 শুধু এই সব হাস্যকর বন্ধ ট্রায়াথলন আবর্জনা! 981 00:47:13,187 --> 00:47:16,854 - আর আমি কেন থামব? - কেন? আমি এটা বানান আউট আছে? হুহ? 982 00:47:16,937 --> 00:47:19,229 আপনার রক্তে শর্করার সমস্যা আছে, আপনার বিপি সমস্যা আছে, 983 00:47:19,312 --> 00:47:21,396 আপনার 2D ইকো দেখিয়েছে একটি অনিয়মিত হৃদস্পন্দন! 984 00:47:21,479 --> 00:47:24,396 আরে, তোমার ছিল না বছরের পর বছর একক মেডিকেল স্বাস্থ্য পরীক্ষা! 985 00:47:24,479 --> 00:47:27,354 এবং যখন আপনি একটি ছিল, আপনি উপেক্ষা ডাক্তারের পরামর্শ আপনি কারণ আপনি! 986 00:47:28,146 --> 00:47:29,146 বাবা… 987 00:47:30,146 --> 00:47:33,812 আপনার যদি এই মুহূর্তে কোনো টাকার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমরা অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করতে পারি। 988 00:47:34,896 --> 00:47:38,021 এর মধ্যে টাকা এলো কিভাবে? এটা টাকার কথা নয়, বেটা। 989 00:47:38,104 --> 00:47:40,229 তাহলে এটা কিসের বাবা? 990 00:47:41,437 --> 00:47:42,604 আমি ইতিমধ্যে মামাকে হারিয়ে ফেলেছি। 991 00:47:42,687 --> 00:47:45,146 রাখতে পারব না আপনার জন্য সব সময় চিন্তা. 992 00:47:45,229 --> 00:47:47,687 আজ যদি তোমার মা থাকতেন, সে আমাকে সমর্থন করবে। 993 00:47:47,771 --> 00:47:50,479 এই আবেগপূর্ণ চেষ্টা করবেন না আমার সাথে ব্ল্যাকমেইল। এটা করবেন না। 994 00:47:50,562 --> 00:47:53,146 - তুমি জানো আমি ঠিক বলছি। - হ্যাঁ! আমি জানি। 995 00:47:53,229 --> 00:47:55,812 আমি যে সাঁতার জানি মামা অসুস্থ হওয়ার আগে আপনার পুরো জীবন ছিল। 996 00:47:55,896 --> 00:47:59,021 আমি জানি তুমি তাকে একদিন সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি তার গলায় সোনার মেডেল পরিয়ে দেবে। 997 00:47:59,104 --> 00:48:01,771 আমি এমনকি জানি যে আপনি সাঁতার ছেড়ে দিয়েছেন এবং কোচিং শুরু করে 998 00:48:01,854 --> 00:48:06,104 - শুধু মামা আর আমার যত্ন নেওয়ার জন্য। -জানলে বুঝলে না কেন? 999 00:48:06,187 --> 00:48:07,562 কারণ তখন যে, বাবা! 1000 00:48:08,271 --> 00:48:10,687 এখন আপনার বয়স 69 বছর। 69! 1001 00:48:10,771 --> 00:48:13,229 তাই শুধু আমার বয়স ৬৯, আমার কি স্বপ্ন দেখা বন্ধ করা উচিত? 1002 00:48:13,312 --> 00:48:14,187 [শ্বাস কাঁপছে] 1003 00:48:14,271 --> 00:48:17,021 কারণ আমার বয়স 69, আমার কি শুধু একটা খবরের কাগজ পড়া উচিত? 1004 00:48:17,104 --> 00:48:19,104 কারণ আমার বয়স 69, আমি কি শুধু হাঁটার জন্য যেতে হবে? 1005 00:48:19,646 --> 00:48:22,771 কারণ আমি 69, আমি ঠিক করা উচিত আমার ওষুধ খেয়ে ঘুমাবে আর একদিন মরবে? 1006 00:48:23,521 --> 00:48:26,187 ভালো হতো যে মুহূর্তে আমি 69 বছর বয়সী হলাম, 1007 00:48:26,271 --> 00:48:28,187 আমার ঠিক সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়া উচিত ছিল। 1008 00:48:28,271 --> 00:48:31,104 আরে, তুমি বৃদ্ধের মাথা কাটছ, তার মাথা কেটে ফেলো না। 1009 00:48:31,187 --> 00:48:33,521 - ওই! তুমি রক্তাক্ত অনৈতিক রক্তচোষা... - বাবা! 1010 00:48:33,604 --> 00:48:35,146 - রক্তাক্ত দুর্গন্ধযুক্ত শূকর। - [স্বস্তি] 1011 00:48:35,229 --> 00:48:37,854 সেই আদিত্যর ভয়ঙ্কর বাবা তোমাকে এখানে পাঠিয়েছি, তাই না? 1012 00:48:37,937 --> 00:48:39,187 তাই কি সে সব মনোযোগ পেতে পারে? 1013 00:48:39,271 --> 00:48:42,312 - কি করছো বাবা? - বাবা তুমি কি করছ? একটু শান্ত হও। 1014 00:48:42,396 --> 00:48:45,229 - আপনি কে মনে করেন? - সে পাগল হয়ে গেছে! এটা গুলি! 1015 00:48:45,312 --> 00:48:48,146 আপনি রেকর্ড করার স্নায়ু আছে আমার পরিবার গোপনে! কত সাহস তোমার! 1016 00:48:48,229 --> 00:48:50,896 আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে দাও! আপনি প্রেস আক্রমণ করতে পারবেন না! 1017 00:48:50,979 --> 00:48:51,812 বাবা, প্লিজ! 1018 00:48:51,896 --> 00:48:54,854 - মুছুন, মুছুন! মুছুন! - আরে! তুমি আমার ক্যামেরার ক্ষতি করবে! 1019 00:48:54,937 --> 00:48:56,521 -এখন মুছে দাও! - [প্রতিবেদক] মুছে ফেলা হয়েছে. 1020 00:48:56,604 --> 00:48:57,979 - এখনই মুছে ফেলো! - মুছে দাও। 1021 00:48:58,062 --> 00:49:00,146 - ওহ, হ্যাঁ, এটা মুছে ফেলা হয়েছে. সম্পন্ন - এটা কি মুছে গেছে? 1022 00:49:00,229 --> 00:49:03,104 - হয়ে গেছে! আমি এই জন্য আপনাকে পেতে হবে! - আর মুখ দেখানোর সাহস করো না। 1023 00:49:03,187 --> 00:49:05,604 অথবা আপনি শেষ হবে একটি সংবাদপত্রের মৃত্যুর পাতায়। 1024 00:49:05,687 --> 00:49:06,687 - আপনি বিষ্ঠার টুকরা. - বাবা! 1025 00:49:06,771 --> 00:49:07,896 - থামো! - [অভি] শান্ত হও। 1026 00:49:07,979 --> 00:49:09,771 মামা করতেন আপনার মধ্যে কিছু জ্ঞান আঘাত! 1027 00:49:09,854 --> 00:49:12,896 - তুমি আমাকে সব সময় বকা দাও! - তুমি এমন আচরণ করলে আমি কি করতে পারি? 1028 00:49:12,979 --> 00:49:16,312 - আরাম কর, ইয়ার! শান্ত হও বাবা। - চল যাই। চলো এখান থেকে চলে যাই। 1029 00:49:17,146 --> 00:49:19,646 - কি... কি করছ ইয়ার? - [দীক্ষা] চলো। 1030 00:49:20,271 --> 00:49:21,896 - [জোরে শ্বাস নিচ্ছে] - গাড়িতে উঠো। 1031 00:49:21,979 --> 00:49:24,062 [অভিমন্যু] দীক্ষা, তুমি হাইপার হয়ে যাচ্ছ কেন? 1032 00:49:24,562 --> 00:49:26,562 - [গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়] - [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়] 1033 00:49:27,104 --> 00:49:29,104 [গাড়ি নামানো] 1034 00:49:31,146 --> 00:49:34,646 [ঘোষক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, মিনি ট্রায়াথলনে 40 মিনিট বাকি। 1035 00:49:34,729 --> 00:49:38,146 এবং আমাদের ট্রায়াথলিটরা বদলে যাচ্ছে সাঁতার থেকে সাইকেল চালানো 1036 00:49:38,229 --> 00:49:40,312 মহান শক্তি এবং উত্সাহ সঙ্গে. 1037 00:49:40,396 --> 00:49:41,771 [শ্রোতা] হু! 1038 00:49:41,854 --> 00:49:44,562 ট্রায়াথলেটদের একজন ইতিমধ্যে পুল থেকে বেরিয়ে এসেছে 1039 00:49:44,646 --> 00:49:48,562 এবং অংশ নিতে প্রস্থান করার জন্য নেতৃত্বে আছে ইভেন্টের সাইক্লিং পায়ে। 1040 00:49:49,187 --> 00:49:52,021 [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 1041 00:49:52,104 --> 00:49:54,229 [ঘোষক অস্পষ্টভাবে ঘোষণা করছেন] 1042 00:49:58,146 --> 00:49:59,062 [জনতার উল্লাস] 1043 00:50:20,604 --> 00:50:24,062 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [জনতা উল্লাস করছে] 1044 00:50:26,521 --> 00:50:28,437 - [আকাশ] এই ঢালটা কিলার। - [রাকেশ] হ্যাঁ। 1045 00:50:28,521 --> 00:50:30,854 বৃদ্ধ এই ঢাল উপর ধুলো কামড় যাচ্ছে. 1046 00:50:30,937 --> 00:50:32,979 - [দুজনেই হাসে] - তুমি পুরানো ফসিল, কি বললে? 1047 00:50:33,062 --> 00:50:35,437 - জোরে বল। - বুড়ো ধুলো কামড়াচ্ছে। 1048 00:50:35,521 --> 00:50:38,937 যে পরিমাণ অক্সিজেন সরবরাহ করা হচ্ছে বিজয়ের ফুসফুস থেকে তার পেশীতে 1049 00:50:39,021 --> 00:50:41,104 আপনি শ্বাস নেওয়ার চেয়ে বেশি চার মাসে। 1050 00:50:41,187 --> 00:50:43,396 এটাকে বলা হয় ম্যাক্সিমাল অক্সিজেন আপটেক! 1051 00:50:43,479 --> 00:50:45,271 আরে, বিজ্ঞান নেই, সরল ইংরেজিতে কথা বল, ছেলে। 1052 00:50:45,354 --> 00:50:48,854 - বিজয়ের মাত্রা স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে-- - এই লোকটি কোচ নয়। 1053 00:50:48,937 --> 00:50:50,937 - তিনি একজন স্বাস্থ্য হিসাবরক্ষক। - [বিদ্রুপ করে হেসে] 1054 00:50:51,021 --> 00:50:52,437 [হাসছে] 1055 00:50:52,521 --> 00:50:54,479 -এই ধর। - আপনাকে স্বাগতম. 1056 00:50:54,562 --> 00:50:56,646 আরে, তুমি টুকরো... 1057 00:50:56,729 --> 00:50:58,396 আরে, আমি তোমাকে মারব! আরে! 1058 00:50:58,479 --> 00:51:00,646 - আমি তোমাকে মারব! - [কুমার চিৎকার করে শব্দ করে] 1059 00:51:00,729 --> 00:51:03,062 ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও। আমি তার মাথা ভেঙ্গে দেব, শপথ! 1060 00:51:03,146 --> 00:51:05,396 - [সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে] - [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 1061 00:51:07,062 --> 00:51:09,396 - [রাকেশ] চলো আদিত্য! - [আকাশ] চলো আদিত্য! 1062 00:51:09,479 --> 00:51:12,354 - চলো আদিত্য। এসো! এসো! - হ্যাঁ! এসো! 1063 00:51:15,396 --> 00:51:17,521 [ব্যথায় চিৎকার করে] আহ! 1064 00:51:17,604 --> 00:51:19,104 - কি রে! - সে নিচে পড়ে গেল। 1065 00:51:19,187 --> 00:51:20,479 কিভাবে পড়ে গেলেন! উঠ! 1066 00:51:20,562 --> 00:51:22,187 [ব্যথায় আর্তনাদ] 1067 00:51:22,271 --> 00:51:23,604 আরে, যাও ওকে সাহায্য কর। 1068 00:51:23,687 --> 00:51:25,146 অকেজো বোকা! 1069 00:51:25,229 --> 00:51:27,396 - সে কেমন বাবা? - খুব ভয়ানক! 1070 00:51:27,479 --> 00:51:29,479 [জনতার উল্লাস] 1071 00:51:30,312 --> 00:51:32,562 - [জনতা উল্লাস করছে] - [টেনশন মিউজিক বাজানো] 1072 00:51:34,937 --> 00:51:36,312 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1073 00:51:36,396 --> 00:51:37,771 -বিজয় ! - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1074 00:51:37,854 --> 00:51:40,771 [ফালি] বিজয় সাবধান, সাবধান! সতর্ক থাকুন, সতর্ক থাকুন! 1075 00:51:40,854 --> 00:51:43,521 ওহে বিজয়, সাবধানে, সাবধানে! এটি একটি খুব বিপজ্জনক ঢাল. 1076 00:51:44,312 --> 00:51:46,312 [হাঁপা, হাঁপানি] 1077 00:51:47,771 --> 00:51:50,021 - [বিজয় হাঁপাচ্ছে] - [ফালি] বিজয়, স্থির! অবিচলিত ! 1078 00:51:50,104 --> 00:51:53,396 - চলো, বিজয়ের জন্য একপাশে সরে যাও! - [হাঁকছে, নিঃশ্বাস ছাড়ছে] 1079 00:51:53,479 --> 00:51:54,979 সাবধান, সাবধান, বিজয়। 1080 00:51:55,062 --> 00:51:56,312 ইন, আউট। 1081 00:51:56,396 --> 00:51:58,062 [vlogger] হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1082 00:51:58,146 --> 00:52:00,646 - [স্ট্রেনিং] - [ফালি] এসো, এসো, বিজয়। 1083 00:52:01,187 --> 00:52:02,646 - আপনি এটা করতে পারেন. - [ঘনঘন] 1084 00:52:03,479 --> 00:52:06,854 - [ধীরে গান বাজানো] - [জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 1085 00:52:07,854 --> 00:52:08,854 [হাৎকার] 1086 00:52:12,562 --> 00:52:14,104 [শ্রমসাধ্য শ্বাস নেওয়া] 1087 00:52:17,521 --> 00:52:18,979 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1088 00:52:25,187 --> 00:52:26,104 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1089 00:52:27,521 --> 00:52:29,187 [পর্দা অঙ্কন] 1090 00:52:29,271 --> 00:52:31,229 [ইকেজি বিপিং] 1091 00:52:34,104 --> 00:52:35,771 [EKG বীপ চলতে থাকে] 1092 00:52:41,437 --> 00:52:43,021 তাহলে কি আমি আবার মরে গেছি? 1093 00:52:43,104 --> 00:52:44,312 [সকল দীর্ঘশ্বাস] 1094 00:52:44,396 --> 00:52:46,896 ওহ, ফিরে স্বাগতম, মিস্টার ম্যাথু. সবকিছু ঠিক আছে। 1095 00:52:46,979 --> 00:52:48,229 এখন কেমন লাগছে? 1096 00:52:48,312 --> 00:52:50,437 - তাহলে কে জিতেছে? - উহ-উহ, আরাম করুন। 1097 00:52:50,521 --> 00:52:51,979 আপনি বলতে পারেন যে আপনি জিতেছেন। 1098 00:52:52,062 --> 00:52:54,854 ওহ, খুব একটা প্রভাব ছিল না মেরুদণ্ডে, এবং আহ, 1099 00:52:54,937 --> 00:52:57,687 আমাদের করতে হয়েছিল আপনার উপর একটি ছোট অ আক্রমণাত্মক পদ্ধতি। 1100 00:52:57,771 --> 00:53:00,187 - কি? - চিন্তা করবেন না, সব ঠিক আছে। 1101 00:53:00,729 --> 00:53:02,937 আপনি নতুন হিসাবে ভাল হতে যাচ্ছে. 1102 00:53:03,021 --> 00:53:04,271 ধন্যবাদ 1103 00:53:04,354 --> 00:53:07,271 - এসো অভিষেক, বাবাকে হাই বলো। -অভিমন্যু ! 1104 00:53:07,354 --> 00:53:08,354 - তাই দুঃখিত. - [বাক্সের ঢাকনা খোলে] 1105 00:53:08,437 --> 00:53:13,771 মেথি, আজওয়াইন এবং হালদি লাডু। গোয়েঙ্কার মায়ের প্রিয়। [হাসি] 1106 00:53:13,854 --> 00:53:16,229 -আআআহ। - ম্যাডাম, দুঃখিত, এটা অনুমোদিত নয়। 1107 00:53:16,312 --> 00:53:17,687 - প্লিজ, - আরে, কিন্তু, কিন্তু... 1108 00:53:17,771 --> 00:53:19,646 - মিসেস বক্সী, প্লিজ! - [মিসেস বকশী আর্তনাদ] 1109 00:53:19,729 --> 00:53:20,729 - বিজয়-- - এক মিনিট! 1110 00:53:20,812 --> 00:53:22,979 এক মিনিট। চকোলেট বিশ্বকে ঘুরে বেড়ায়। 1111 00:53:23,062 --> 00:53:25,646 চকলেট ছাড়া সাত দিন, একজনকে দুর্বল করে তোলে। 1112 00:53:25,729 --> 00:53:28,271 - [ডাক্তার] আহ-আহ-আহ... - [ফালি] বিজয়, আমরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 1113 00:53:28,354 --> 00:53:31,896 আপনি কিছু চেষ্টা করেছেন যা আমরা কেউ স্বপ্নেও ভাবতে পারিনি। 1114 00:53:32,521 --> 00:53:35,646 ডাক্তার সাহেব বলুন, আমি কখন উঠতে পারি? 1115 00:53:35,729 --> 00:53:37,687 আচ্ছা, আমরা তোমাকে উঠতে পারি দুই সপ্তাহের মধ্যে। 1116 00:53:37,771 --> 00:53:39,354 আমরা হালকা ফিজিও দিয়ে শুরু করব। 1117 00:53:39,437 --> 00:53:40,854 কোচ কুমার, 1118 00:53:40,937 --> 00:53:43,062 - দুই সপ্তাহের মধ্যে, চলুন! - কি? 1119 00:53:43,146 --> 00:53:45,437 এই মানুষটির BPM বাড়িয়ে দিয়েছে, ব্রাভো! 1120 00:53:45,521 --> 00:53:48,437 তার অ্যানেস্থেসিয়া এখনও জীর্ণ হয়নি। সে বাজে কথা বলছে। 1121 00:53:48,521 --> 00:53:50,854 ডাক্তার সাহেব শুধু বললেন দুই সপ্তাহ এবং আমি ফিরে আসব। 1122 00:53:50,937 --> 00:53:52,812 - ডাক্তার, আপনি বলুন। - [ডাক্তার] হ্যাঁ, ম্যাম? 1123 00:53:52,896 --> 00:53:55,104 বিশেষ করে এই বয়সে এবং এই ধরনের আঘাতের পরে, 1124 00:53:55,187 --> 00:53:57,062 তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন? একটি পাহাড়ি এলাকায় একটি ট্রায়াথলনে? 1125 00:53:57,146 --> 00:53:58,271 এটা অসম্ভব নয়। 1126 00:53:58,354 --> 00:54:00,146 সেখানে আপনি যান! বিশেষজ্ঞ কথা বলেছেন। 1127 00:54:00,229 --> 00:54:01,937 - [ফালি] শুধু সম্ভব নয়। - আমি তোমাকে ভালোবাসি, ড. 1128 00:54:02,021 --> 00:54:04,687 দুই বৈজ্ঞানিক বিশেষজ্ঞ ড তিনি এটা করতে পারেন, মামলা বন্ধ. 1129 00:54:04,771 --> 00:54:06,979 - দুই সপ্তাহ। - [ফালি] তুমি আরেকটা বোকা। 1130 00:54:07,062 --> 00:54:08,604 - কি বিপর্যয়! - [দীক্ষা] হাস্যকর! 1131 00:54:08,687 --> 00:54:10,687 -পাগল! সে আসলেই পাগল। - [বিজয়] কি রে! 1132 00:54:10,771 --> 00:54:12,312 ভাগ্যক্রমে, কেউ আপনার কথা শুনছে না, 1133 00:54:12,396 --> 00:54:14,812 অথবা তারা আপনাকে পাঠাত সোজা আশ্রয়ে। 1134 00:54:14,896 --> 00:54:17,312 [ফালি] একজন সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করুন। ফিরে ঘুমাতে যান। 1135 00:54:18,271 --> 00:54:20,646 - [বিজয়] হুম। ঠিক আছে। - [বিট মিউজিক বাজানো] 1136 00:54:21,937 --> 00:54:22,771 ঠিক আছে… 1137 00:54:23,479 --> 00:54:24,437 ঠিক আছে… 1138 00:54:24,979 --> 00:54:26,437 ঠিক আছে… 1139 00:54:26,521 --> 00:54:27,646 - হ্যালো চাচা? - [চিৎকার করে] মা! 1140 00:54:27,729 --> 00:54:29,146 আম্মু! 1141 00:54:29,979 --> 00:54:32,146 পাগল নাকি? আপনি কি চান? 1142 00:54:33,396 --> 00:54:34,687 কিছুই না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। 1143 00:54:34,771 --> 00:54:37,729 ওহ, বীর! আমি সত্যিই আপনার সাথে কোন সমস্যা নেই. 1144 00:54:37,812 --> 00:54:40,854 কিন্তু তোমার বাবা আর দাদা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে 1145 00:54:40,937 --> 00:54:42,771 এবং আমার ধৈর্য এখন শূন্যে নেমে এসেছে। 1146 00:54:43,354 --> 00:54:44,896 - এটা কি? - [ নার্ভাস হেসে ] 1147 00:54:46,062 --> 00:54:49,646 - চাচা, আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি? - কেন? 1148 00:54:49,729 --> 00:54:52,312 - একটা, একটা জরুরী কল, এটাই। - কার কাছে? 1149 00:54:53,312 --> 00:54:56,021 - [সংকোচে] একটি জরুরি কল। - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 1150 00:54:59,771 --> 00:55:00,604 ধন্যবাদ 1151 00:55:03,479 --> 00:55:06,854 আরে বাবু। এটা আমি, আদি. 1152 00:55:07,646 --> 00:55:09,521 আমি, আমি কল করছি অন্য কারো ফোন থেকে। 1153 00:55:09,604 --> 00:55:10,979 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। - ওহ। 1154 00:55:11,062 --> 00:55:13,729 না, আমি ভালো আছি! [ক্লিক জিহ্বা] এটা কিছুই না. 1155 00:55:13,812 --> 00:55:15,979 - এটা শুধু একটা মোচ। - ওহ 1156 00:55:16,062 --> 00:55:18,896 ওহ, স্প্রিংফিল্ড। স্প্রিংফিল্ড হাসপাতাল। 1157 00:55:20,062 --> 00:55:21,562 - রুম...? - 302! 1158 00:55:21,646 --> 00:55:22,729 [হাঁপা] 1159 00:55:22,812 --> 00:55:24,937 তিনশো দুই. [ষড়যন্ত্রমূলকভাবে হাসে] 1160 00:55:26,229 --> 00:55:29,104 উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। রুম 302। 1161 00:55:29,687 --> 00:55:32,187 - এখন? না, বাবা যদি আমাদের দেখেন তবে তিনি... - [দরজা ভেঙে পড়ে] 1162 00:55:32,271 --> 00:55:33,687 ওহ, অভিশাপ, রক্তাক্ত! 1163 00:55:34,562 --> 00:55:36,312 [দরজা ক্রিক, স্লাম বন্ধ] 1164 00:55:36,396 --> 00:55:38,187 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1165 00:55:38,271 --> 00:55:39,104 [মেয়ে] হ্যালো? 1166 00:55:40,104 --> 00:55:41,229 হ্যালো, বাবু? 1167 00:55:41,312 --> 00:55:43,146 কি যে গোলমাল ছিল? তুমি ঠিক আছো? 1168 00:55:43,771 --> 00:55:45,812 হ্যালো? বাবু, তুমি কি শুনছ? 1169 00:55:46,479 --> 00:55:48,437 কিছু বলুন। হ্যালো? 1170 00:55:49,146 --> 00:55:50,896 - তুমি কি আমার কথা শুনছ? - [বিজয় বকাঝকা করে] 1171 00:55:51,979 --> 00:55:53,187 হ্যালো প্রিয়তম! 1172 00:55:53,812 --> 00:55:56,687 হ্যাঁ, আমি ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম এবং ফোন পড়ে গেল। 1173 00:55:56,771 --> 00:56:00,521 আসলে, একটি গ্রহন রুমে ঢুকে সব অন্ধকার হয়ে গেল। 1174 00:56:00,604 --> 00:56:02,979 ঠিক যেন গ্রহন যখন অন্ধকার হয়ে যায় এবং আপনি দেখতে পান না? 1175 00:56:03,062 --> 00:56:05,229 এমনকি আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। হা, হা, হা! 1176 00:56:05,312 --> 00:56:08,812 হ্যাঁ, একই, একই, একটি গ্রহণ। [বিদ্রুপ করে হাসে] [হাসি] 1177 00:56:09,562 --> 00:56:10,771 ঠিক আছে। 1178 00:56:11,271 --> 00:56:13,812 বিদায়। 302. বাই-বাই, প্রিয়তম। 1179 00:56:13,896 --> 00:56:15,271 [বায়ু চুম্বন, হাসি] 1180 00:56:15,354 --> 00:56:17,229 আমার বান্ধবী. 1181 00:56:17,979 --> 00:56:20,729 আহ, আমাকে যথেষ্ট পেতে পারেন না. [হাসি] 1182 00:56:20,812 --> 00:56:22,937 - তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে? - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 1183 00:56:23,021 --> 00:56:24,604 - তুমি কখনোই পাবে না। - কি বললে? 1184 00:56:24,687 --> 00:56:28,062 মানে, কিছুই না। বাবা ও ছেলে। তোমাদের দুজনের মধ্যে। 1185 00:56:28,854 --> 00:56:29,729 [বিজয় হাসল] 1186 00:56:32,687 --> 00:56:35,854 ওহ, হ্যালো! এখানে ক্যামেরার অনুমতি নেই। 1187 00:56:35,937 --> 00:56:38,437 - আপনি দর্শক? রোগী কে? - বিজয় ম্যাথিউ। 1188 00:56:38,521 --> 00:56:40,437 এটা ব্যথানাশক নয়, এটা একটা ঘুমের বড়ি। 1189 00:56:40,521 --> 00:56:41,729 এটা ঘুমের বড়ি নয় স্যার। 1190 00:56:41,812 --> 00:56:43,437 আমি জানি তুমি আমাকে অজ্ঞান করতে চাও। 1191 00:56:43,521 --> 00:56:45,062 - এটা একটা ঘুমের বড়ি। - এটা না. 1192 00:56:45,146 --> 00:56:46,271 তারপর আপনি এটি প্রথম আছে. 1193 00:56:46,354 --> 00:56:48,271 - সাংবাদিকদের অনুমতি নেই! - আপনি প্রেস বন্ধ করতে পারবেন না. 1194 00:56:48,354 --> 00:56:50,771 - আমি চার্জ চাপব! সে আছে! - পাস কাজ করবে না. থামো! 1195 00:56:50,854 --> 00:56:52,562 - থামো! নিরাপত্তা ! - শোন মিস্টার বিজয়! 1196 00:56:52,646 --> 00:56:55,229 - আমি একটি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি. আমার পথ থেকে সরে যাও! - এটা কি সত্যি 1197 00:56:55,312 --> 00:56:57,312 আপনি ছোটবেলা থেকে ব্যবহার করেছেন আপনার জাল জন্ম শংসাপত্র 1198 00:56:57,396 --> 00:56:59,646 অনূর্ধ্ব 17-এ এবং তারপর অনূর্ধ্ব 21 রেস 1199 00:56:59,729 --> 00:57:01,979 - একটি অন্যায্য সুবিধা পেতে? - 17 বছরের নিচে ভুলে যান। 1200 00:57:02,062 --> 00:57:04,646 আমি অনূর্ধ্ব 5 রেসে জিতেছি যখন আমি আসলে 10 বছর বয়সী ছিলাম। 1201 00:57:04,729 --> 00:57:06,437 সবাই তোর মত চুতিয়া না। 1202 00:57:06,521 --> 00:57:07,479 {\an8}- এখন বের হও! - এটা কি সত্যি 1203 00:57:07,562 --> 00:57:09,396 ট্রায়াথলন অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, 1204 00:57:09,479 --> 00:57:11,312 {\an8}মি. রঞ্জিত কুমার, তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, 1205 00:57:11,396 --> 00:57:13,396 {\an8}এবং তিনি আপনাকে বিপরীতে সাহায্য করেছেন৷ কমিটির সিদ্ধান্ত 1206 00:57:13,479 --> 00:57:15,396 {\an8}ভুল বয়স দেখিয়ে আপনার জন্ম শংসাপত্রে? 1207 00:57:15,479 --> 00:57:16,354 {\an8}তুমি রক্তাক্ত ময়লা। 1208 00:57:16,437 --> 00:57:19,062 {\an8}আমি তোমার জন্ম শংসাপত্র নেব এবং এতে আপনার বাবার নাম পরিবর্তন করুন, 1209 00:57:19,146 --> 00:57:20,687 {\an8}বা আমার নাম বিজয় ম্যাথু নয়। 1210 00:57:20,771 --> 00:57:22,312 {\an8}- আমার পথ থেকে দূরে সরে যান! - এটা কি সত্যি 1211 00:57:22,396 --> 00:57:25,104 {\an8}আপনার স্ত্রী আনা ম্যাথিউ আপনি যা করছেন তার জন্য লজ্জিত ছিল 1212 00:57:25,187 --> 00:57:27,521 {\an8}এবং তার শেষ ইচ্ছা ছিল যে আপনি এই পুরো কোলাহল ছেড়ে দেবেন? 1213 00:57:27,604 --> 00:57:29,229 {\an8}আপনি আমার আনার নাম নেওয়ার সাহস করছেন? 1214 00:57:29,312 --> 00:57:30,396 {\an8}- [গ্রন্টস] - আমি তোমাকে রেহাই দেব না! 1215 00:57:30,479 --> 00:57:33,312 {\an8}আপনি জঘন্য বিষ্ঠা! এখান থেকে যাও! 1216 00:57:33,396 --> 00:57:35,229 {\an8}ব্লাডি ইডিয়টস! তাদের এখান থেকে বের করে দাও! 1217 00:57:35,312 --> 00:57:37,146 {\an8}- তুমি ঠিক বুঝতে পেরেছ? - [ক্যামেরাম্যান] হ্যাঁ, স্যার। 1218 00:57:37,229 --> 00:57:39,104 {\an8}- স্যার, দয়া করে চিৎকার করা বন্ধ করুন। - তোমার সমস্যা কি? 1219 00:57:41,187 --> 00:57:42,437 - [থাপ্পড়] - [আকাশ] আমি তোমার জন্য লজ্জিত! 1220 00:57:42,521 --> 00:57:44,937 তুমি তোমার মায়ের পাশে এসেছ। রক্তাক্ত পরাজয়! 1221 00:57:45,021 --> 00:57:48,187 আরে! আপনি কাকে রক্তাক্ত হারাতে বলেছেন, হাহ? 1222 00:57:48,271 --> 00:57:51,937 - আমার ছেলে। কোন সমস্যা? - না! কোন সমস্যা নেই! 1223 00:57:53,896 --> 00:57:55,312 [পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে] 1224 00:57:55,812 --> 00:57:57,812 - [আদিত্য শুঁকছে] - [দরজা ছিঁড়ে খোলে, স্লাম] 1225 00:57:59,729 --> 00:58:02,854 - [কোমল সঙ্গীত বাজানো] - [আদিত্য শুঁকতে থাকে, কাঁদতে থাকে] 1226 00:58:08,021 --> 00:58:10,021 [আদিত্য মৃদু শুঁকে] 1227 00:58:14,646 --> 00:58:15,646 কি হয়েছে? 1228 00:58:18,687 --> 00:58:19,729 সে কি তোমাকে আঘাত করেছে? 1229 00:58:20,396 --> 00:58:22,479 হুম। [শুঁকে] 1230 00:58:23,896 --> 00:58:24,729 কিন্তু কেন? 1231 00:58:24,812 --> 00:58:27,187 [শুঁকে] 1232 00:58:30,687 --> 00:58:34,062 তুমি মানে, আপনি কিছু চকলেট খেয়েছেন এবং সে আপনাকে আঘাত করেছে? 1233 00:58:36,812 --> 00:58:40,396 [কন্ঠ কাঁপছে] ঠিক আছে, আমি এখন ভালো আছি। 1234 00:58:42,104 --> 00:58:45,562 তোমাকে চকলেট খেতে দেওয়া হচ্ছে না, আপনাকে ফোনে কথা বলার অনুমতি নেই। 1235 00:58:45,646 --> 00:58:48,354 আপনি, আপনি খুব কঠিন প্রশিক্ষণ সকাল থেকে রাত পর্যন্ত। 1236 00:58:48,437 --> 00:58:50,187 আমি তোমাকে নিজের চোখে দেখেছি এবং সে... 1237 00:58:50,271 --> 00:58:53,271 সে কি তোমার বাবা নাকি শাকাল? 1238 00:58:53,771 --> 00:58:54,604 হুহ? 1239 00:58:55,771 --> 00:58:56,812 -শা-- -শা… 1240 00:58:58,062 --> 00:58:59,687 তুমি জানো না শাকাল কে? 1241 00:58:59,771 --> 00:59:01,312 ঠিক আছে, ঠিক আছে। মোগাম্বো? 1242 00:59:01,896 --> 00:59:02,729 মোগাম...? 1243 00:59:03,229 --> 00:59:04,979 আপনি মোগাম্বোকেও জানেন না? 1244 00:59:08,521 --> 00:59:10,229 আমি কত প্রাচীন, ইয়ার! 1245 00:59:14,646 --> 00:59:17,396 - [তালবদ্ধভাবে জিহ্বা ক্লিক করুন] - [সন্দেহজনক গান বাজছে] 1246 00:59:17,479 --> 00:59:18,771 [বিজয় সুরে কণ্ঠ দিয়েছেন] 1247 00:59:19,604 --> 00:59:21,687 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1248 00:59:21,771 --> 00:59:22,729 [জানালা বন্ধ করে দেয়] 1249 00:59:29,396 --> 00:59:32,562 এবং... [বলিউডের নাটকীয় বীট নকল করে] 1250 00:59:32,646 --> 00:59:34,771 না, না, দয়া করে, দয়া করে, আমি তাকাতেও পারি না। 1251 00:59:34,854 --> 00:59:37,396 - চোখ বন্ধ করে খাও বেটা। - [আদিত্য হাসল] 1252 00:59:38,479 --> 00:59:39,896 আমি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছি। 1253 00:59:39,979 --> 00:59:42,437 - চলো, একটু সাহসী হও। এসো! - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1254 00:59:42,521 --> 00:59:45,021 - ঠিক আছে! - ওহ, আমি শুধু এটা রাখব। 1255 00:59:45,104 --> 00:59:46,437 এই সব আপনার জন্য! 1256 00:59:46,521 --> 00:59:47,854 - খাও, চলো! - এটা মালতির জন্য। 1257 00:59:47,937 --> 00:59:50,354 মালতী...? ওহ, ঠিক আছে। 1258 00:59:50,437 --> 00:59:52,354 - আহ, ওই মেয়েটা। - [ লাজুক হেসে ] 1259 00:59:52,437 --> 00:59:54,812 "আহ, আমি তোমাকে মিস করি, মালতী, আমি তোমাকে মিস করি, তাই না?" 1260 00:59:55,479 --> 00:59:58,729 আসলে, মালতি দেখতে যেতে পারে হাসপাতালে যখন বাবা নেই। 1261 00:59:58,812 --> 01:00:01,146 তার নাম কি সত্যিই মা-লা-তি? 1262 01:00:01,229 --> 01:00:03,771 এটা মালতী। একটি শব্দাংশ। 1263 01:00:03,854 --> 01:00:05,062 এক-অক্ষর মালতী। 1264 01:00:05,146 --> 01:00:06,229 তিনি সত্যিই চমৎকার. 1265 01:00:06,312 --> 01:00:07,229 সত্যিই সুন্দর, হাহ? 1266 01:00:07,312 --> 01:00:09,687 - এক শব্দাংশ। - ঠিক আছে মালতী! চিয়ার্স টু ওয়ান সিলেবল মালতী! 1267 01:00:09,771 --> 01:00:10,854 আসুন, আসুন, চিয়ার্স! 1268 01:00:10,937 --> 01:00:12,437 - চিয়ার্স! - বল "আমি তোমাকে ভালোবাসি, মালতী।" 1269 01:00:12,521 --> 01:00:13,896 - হুহ? - বলো ইয়ার, বলো! 1270 01:00:13,979 --> 01:00:15,146 আমি-আমি তোমাকে ভালোবাসি, মালতী। 1271 01:00:15,229 --> 01:00:17,021 হ্যালো? সে তোমাকে ভালোবাসে, মালতী। 1272 01:00:17,104 --> 01:00:18,771 [নরম, আনন্দময় সঙ্গীত বাজছে] 1273 01:00:21,729 --> 01:00:23,687 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 1274 01:00:32,104 --> 01:00:34,104 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 1275 01:00:44,812 --> 01:00:46,437 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1276 01:00:59,396 --> 01:01:00,729 [তালির প্রতিধ্বনি] 1277 01:01:04,854 --> 01:01:06,021 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1278 01:01:06,104 --> 01:01:08,562 [কীবোর্ড কী বাজছে] 1279 01:01:11,146 --> 01:01:11,979 - [বিজয়] আরে! - আরে! 1280 01:01:12,062 --> 01:01:14,271 - সব কিছু ছুঁয়ে দিচ্ছ কেন বিজয়? - [হাৎকার] 1281 01:01:14,354 --> 01:01:15,437 স্পর্শ করবেন না। 1282 01:01:15,521 --> 01:01:18,104 আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান আবার আপনার প্রশিক্ষণ শুরু করতে? 1283 01:01:18,187 --> 01:01:20,229 আপনি একটি অপারেশন থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন। 1284 01:01:20,312 --> 01:01:24,354 ফালি, এটা কোন অপারেশন ছিল না। এটি একটি অ আক্রমণাত্মক পদ্ধতি ছিল। 1285 01:01:24,437 --> 01:01:28,229 আমি তিন সপ্তাহ ফিজিওথেরাপি করেছি। আমি একদম ভালো আছি। 1286 01:01:28,312 --> 01:01:30,021 আপনি কি ডাক্তার নাকি আমি? 1287 01:01:30,104 --> 01:01:31,271 আমারও একই সন্দেহ আছে। 1288 01:01:31,354 --> 01:01:32,354 [হিন্দিতে] বাপ রে! 1289 01:01:33,312 --> 01:01:36,771 - [ইংরেজিতে] আপনি কি মনে করেন? - আমার মনে হয় তোমার বিশ্রাম নেওয়া দরকার, বিজয়। 1290 01:01:36,854 --> 01:01:39,812 আরে, আমার সব দরকার মেডিকেল স্পেসিফিকেশন সহ একটি চক্র। 1291 01:01:39,896 --> 01:01:42,646 এরপর নতুনের মতো ভালো থাকব। 1292 01:01:42,729 --> 01:01:44,729 কত সময় লাগে, ইয়ার? তাড়াতাড়ি কর! 1293 01:01:44,812 --> 01:01:47,646 আরে, স্যার, এত কাস্টমাইজেশন সহ, এটা খুব ব্যয়বহুল হবে। 1294 01:01:47,729 --> 01:01:48,771 [বিজয় জিভ চাপল] 1295 01:01:48,854 --> 01:01:49,771 [বিদ্রুপ] 1296 01:01:49,854 --> 01:01:51,312 [ইংরেজিতে] এটা কি কোনো বৃদ্ধের জন্য? 1297 01:01:51,396 --> 01:01:53,896 আমি একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি এই মুহূর্তে আমাকে প্রস্রাব করবেন না! 1298 01:01:53,979 --> 01:01:55,312 শুধু আমাকে বলুন এটা কি খরচ হবে. 1299 01:01:55,396 --> 01:01:58,021 - কত খরচ হবে বলো। - বিজয়, শান্ত হও। আরাম করুন। 1300 01:01:58,104 --> 01:02:00,271 দেখুন, কমপক্ষে 70,000 খরচ হবে। 1301 01:02:00,354 --> 01:02:01,604 - তাই? - শুধু অর্ডার নামান। 1302 01:02:01,687 --> 01:02:02,979 আপনি নিশ্চিত? 1303 01:02:03,062 --> 01:02:05,562 - আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন না, তাই না? - আমরা কি ফ্রিলোডারদের মত দেখতে? 1304 01:02:05,646 --> 01:02:07,687 - স্যার! - আরে, ফলি! ফিরে পেতে! 1305 01:02:07,771 --> 01:02:10,062 সে পাগল। সে তার পাছার মাধ্যমে কথা বলে, তার মুখ দিয়ে নয়। 1306 01:02:10,146 --> 01:02:11,854 - দুঃখিত। - [সেল ফোন বাজছে] 1307 01:02:11,937 --> 01:02:13,187 স্যার, বিবেক স্যার। 1308 01:02:13,271 --> 01:02:16,854 [প্রফুল্লভাবে] হ্যালো বিবেক জি, নমস্তে, নমস্তে। 1309 01:02:16,937 --> 01:02:21,271 হুহ? কী বলছেন স্যার? আমি কিভাবে যুবকদের জন্য বুট ভুলে যেতে পারি? 1310 01:02:21,896 --> 01:02:24,687 আরে, না, না! তুমি জানো সেই সব খবরের মানুষগুলো কেমন। 1311 01:02:24,771 --> 01:02:26,771 তারা আদিত্যর বাবার পেইড মিডিয়া। 1312 01:02:26,854 --> 01:02:30,604 আসলে, আমি আমার জন্ম সনদ খুঁজে পেয়েছি, আপনার জানা আসল জন্ম শংসাপত্র। 1313 01:02:30,687 --> 01:02:32,646 আমি আগামীকাল নিজেই এটি আপনাকে কুরিয়ার করব। 1314 01:02:33,687 --> 01:02:35,687 কি? সহিংসতা? 1315 01:02:36,479 --> 01:02:37,729 আমি…আমি বুঝতে পারছি না। 1316 01:02:37,812 --> 01:02:42,312 আরে! আরে, তুমি কিভাবে পারো আমার স্পন্সরশিপ ঠিক এইভাবে বাতিল? 1317 01:02:42,396 --> 01:02:44,396 - হ্যালো, বিবেক জি? বিবেক জি? - [ডায়াল টোন] 1318 01:02:48,062 --> 01:02:49,021 আপনার এখানে একটি টিভি আছে? 1319 01:02:49,104 --> 01:02:49,979 {\an8}রক্তাক্ত... [ব্লিপ] 1320 01:02:50,062 --> 01:02:52,062 {\an8}...একটা চুটিয়া... এখান থেকে চলে যাও। 1321 01:02:52,146 --> 01:02:53,771 {\an8}আউট! আউট [ব্লিপস]! 1322 01:02:53,854 --> 01:02:55,271 {\an8}...আমার পথ! বের হও! [ব্লিপ] 1323 01:02:55,354 --> 01:02:56,979 {\an8}ব্লাডি ইডিয়টস! এখান থেকে যাও! 1324 01:02:57,062 --> 01:02:58,396 {\an8}আউট! আউট ! বের হও! 1325 01:02:58,479 --> 01:03:01,771 {\an8}একজন সাংবাদিকের রক্ত ইতিহাসের পাতায় দাগ। 1326 01:03:01,854 --> 01:03:04,812 {\an8}- রক্ত? আমি তার গায়ে হাতও তুললাম না। - [প্রতিবেদক টিভিতে চালিয়ে যাচ্ছেন] 1327 01:03:04,896 --> 01:03:06,354 {\an8}রক্তাক্ত জালিয়াতি অবশ্যই কেচাপ প্রয়োগ করেছে। 1328 01:03:06,437 --> 01:03:09,146 {\an8}মিডিয়ার সবাই বিজয় ম্যাথুকে বয়কট করতে চলেছেন। 1329 01:03:09,812 --> 01:03:11,896 {\an8}আপনি কি করতে যাচ্ছেন, স্পনসর? 1330 01:03:11,979 --> 01:03:14,021 {\an8}আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ট্রায়াথলন অ্যাসোসিয়েশন? 1331 01:03:14,104 --> 01:03:15,937 {\an8}অপেক্ষা করো এবং দেখো আমি তোমার সাথে কি করবো। 1332 01:03:16,021 --> 01:03:18,687 {\an8}একজন বিষণ্ণ বৃদ্ধ নিরস্ত্র সাংবাদিকের ওপর হামলা 1333 01:03:18,771 --> 01:03:20,937 {\an8}একটি মারাত্মক আক্রমণে তার স্যালাইনের বোতল দিয়ে। 1334 01:03:21,021 --> 01:03:22,937 {\an8}- [বিজয়] কি? - এটা অগ্রহণযোগ্য। 1335 01:03:23,021 --> 01:03:25,937 {\an8}- কেউ কীভাবে এমন আচরণ করতে পারে? - তুমি মুরগির বিষ্ঠা, চুটিয়া, চাপক-- 1336 01:03:26,021 --> 01:03:28,479 {\an8}- আরে বোকা, শুধু চুটিয়া বলো! - চুটিয়া শিটহেড! 1337 01:03:28,562 --> 01:03:30,521 {\an8}- আমি তার মুখ ভেঙ্গে দিতে যাচ্ছি! - আরাম করুন, আরাম করুন। 1338 01:03:30,604 --> 01:03:32,187 {\an8}- আমরা এটা বের করব! - আরে, কি আরাম? 1339 01:03:32,271 --> 01:03:33,812 {\an8}পুরো তিন সপ্তাহ তারা চুপচাপ ছিল। 1340 01:03:33,896 --> 01:03:36,729 {\an8}তারপর আমি ঘোষণা করার সাথে সাথে আমার অংশগ্রহণ, এই হারানো... 1341 01:03:36,812 --> 01:03:38,896 {\an8}- [বিজয় রেগে বলে] - শান্ত হও, বিজয়! 1342 01:03:43,979 --> 01:03:45,229 - [বিজয়] কোচ কুমার? - হ্যা? 1343 01:03:45,312 --> 01:03:46,937 তুমি জানো আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি, 1344 01:03:47,021 --> 01:03:50,604 প্রতি একক পাস করা সত্যিই কঠিন আপনার বৈজ্ঞানিক প্রয়োজনীয়তা এক. 1345 01:03:50,687 --> 01:03:52,729 - আমি এটা করতে সক্ষম হবে না. - কিন্তু কেন? 1346 01:03:52,812 --> 01:03:55,146 ঠিক আছে, আমাকে একটি একক সূত্রের নাম দিন 1347 01:03:55,229 --> 01:03:57,687 যেটা তুমি আমার সামনে রাখো এবং আমি সম্পূর্ণ করিনি। বলুন। 1348 01:03:57,771 --> 01:04:01,021 - ঠিক আছে। E হল MCR এর সমান। - কি? 1349 01:04:01,104 --> 01:04:04,312 - এখন এটা কোন সূত্র? - এটা ব্যক্তিগত, ফালি. 1350 01:04:04,396 --> 01:04:06,396 "R" মানে রেপুটেশন। 1351 01:04:06,479 --> 01:04:08,854 সমিতি ও অভিভাবকরা আমি প্রশিক্ষক সব ধনী বাচ্চাদের 1352 01:04:08,937 --> 01:04:10,437 আমি তোমাকে বাদ দেওয়ার জন্য জোর দিচ্ছে। 1353 01:04:10,521 --> 01:04:12,812 - কিন্তু কেন? - আপনি একজন সাংবাদিককে মারধর করেছেন! 1354 01:04:12,896 --> 01:04:14,562 তুমি তাকে রক্তাক্ত করেছ! একজন সাংবাদিক! 1355 01:04:14,646 --> 01:04:16,021 আরে, ওটা রক্ত ​​ছিল না। 1356 01:04:16,104 --> 01:04:17,896 যে… ওটা ছিল কেচাপ, কেচাপ। 1357 01:04:17,979 --> 01:04:19,479 সস, এটা ছিল সস, সস। 1358 01:04:19,562 --> 01:04:21,604 সস নয়। কারণ হারিয়ে গেছে, ফালি। 1359 01:04:21,687 --> 01:04:23,812 আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, বিজয়। কিন্তু আমি এটা করতে পারি না। 1360 01:04:23,896 --> 01:04:26,604 - আমার-আমার-আমার ক্যারিয়ার লাইনে আছে। - কোচ, আমিও তোমাকে পছন্দ করি। 1361 01:04:27,104 --> 01:04:28,646 ঠিক আছে, এক কাজ করা যাক. 1362 01:04:28,729 --> 01:04:32,604 আপনি যে সমস্ত বাচ্চাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন তাদের জন্য, আমি আমার পকেট থেকে তাদের ফি পরিশোধ করব। 1363 01:04:32,687 --> 01:04:33,812 আপনি তাকে কিভাবে বেতন দেবেন? 1364 01:04:33,896 --> 01:04:35,937 - আপনি আপনার স্পনসরশিপ হারিয়েছেন. - [কুমার] শুনেছি। 1365 01:04:36,521 --> 01:04:38,187 অনুগ্রহ করে তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন, ফালি। 1366 01:04:38,271 --> 01:04:41,062 - হ্যাঁ। - বিজয়, তুমি হয়তো এটা করতে পারবে। 1367 01:04:41,687 --> 01:04:42,687 শুভকামনা, বাবু। 1368 01:04:43,437 --> 01:04:44,771 - [বায়ু চুম্বন] - [ফালি] আরে, কুমার! 1369 01:04:45,354 --> 01:04:47,771 রক্তাক্ত চুতিয়া, টম ক্রুজের মতো প্রস্থান করে। 1370 01:04:48,271 --> 01:04:50,062 এখন তার ডায়েট ছাড়া, তার প্রশিক্ষণ ছাড়া, 1371 01:04:50,146 --> 01:04:51,187 আমি কি করব, ইয়ার? 1372 01:04:51,271 --> 01:04:54,229 হ্যাঁ, এবং এখন আপনি পাবেন না যে কাস্টম-তৈরি চক্র হয়, আপনি করবেন? 1373 01:04:54,312 --> 01:04:56,187 আপনি হতে পারে আপনি যদি চেষ্টা করেন তাহলে আর কোন হতাশাজনক? 1374 01:04:56,271 --> 01:04:58,562 - মানে? - যেমন "বিজয়, সব ঠিক হয়ে যাবে। 1375 01:04:58,646 --> 01:04:59,479 তুমি চিন্তা করো না। 1376 01:04:59,562 --> 01:05:02,854 আমি টাকার ব্যবস্থা করে দেব।" আপনি যে মত আশ্বস্ত জিনিস বলতে পারেন না? 1377 01:05:02,937 --> 01:05:06,062 হ্যাঁ, বিজয়, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। আমি সব সামলে নেব। 1378 01:05:06,146 --> 01:05:08,771 - আমি নিজেই টাকার ব্যবস্থা করব। তাই-- - জাহান্নামে যাও ইয়ার! 1379 01:05:08,854 --> 01:05:10,271 তাহলে কি আমি গিয়ে ব্যাংক ডাকাতি করব? 1380 01:05:12,479 --> 01:05:14,146 নানু ! নানু, দেখ! 1381 01:05:15,896 --> 01:05:17,479 খুব ভালো, বেটা, খুব ভালো। 1382 01:05:17,562 --> 01:05:19,562 [টিভিতে অস্পষ্টভাবে বাজানো সংবাদ প্রতিবেদন] 1383 01:05:20,729 --> 01:05:23,729 - কত টাকা লাগবে? - বেটা, আমার মাত্র তিন লাখ টাকা লাগবে। 1384 01:05:24,354 --> 01:05:27,562 এর মধ্যে, কাস্টমাইজড বাইকের দাম পড়বে 70,000। 1385 01:05:27,646 --> 01:05:30,229 তারপর ফি সেই নন-অ্যাসোসিয়েশন কোচের জন্য, 1386 01:05:30,312 --> 01:05:33,187 - আহ, সরঞ্জাম, খাদ্য, ইত্যাদি - অবশ্যই বাবা। 1387 01:05:33,271 --> 01:05:34,646 চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার জন্য এখানে আছি. 1388 01:05:35,604 --> 01:05:38,562 আমরা এই মাসে আমাদের হোম লোন ক্লিয়ার করছি। আমি নিশ্চিত আমরা কিছু নগদ পাব। 1389 01:05:38,646 --> 01:05:41,271 - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - আমি এটা শুধু ঋণ হিসেবে নিচ্ছি, বেটা। 1390 01:05:41,354 --> 01:05:43,229 এবং দৌড়ের পরে যাই হোক আমি এটা ফেরত দেব। 1391 01:05:43,312 --> 01:05:46,062 - আর ডাক্তার বলেছেন--- - ডাক্তার বলেছেন আপনি ভাগ্যবান, ঠিক আছে? 1392 01:05:46,146 --> 01:05:48,062 যে আপনার মেরুদণ্ড স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। 1393 01:05:48,771 --> 01:05:50,937 কেন আমি তোমাকে এই ব্যাখ্যা করতে হবে আপনি একটি শিশুর মত? 1394 01:05:51,021 --> 01:05:54,104 না, অভি! কারো আছে তার জেদ বন্ধ করতে। 1395 01:05:54,187 --> 01:05:56,354 - [অভিমন্যু] হ্যাঁ কিন্তু-- - [দীক্ষা] এখানে বাবা-মা কে? 1396 01:05:57,729 --> 01:05:59,271 বেটা, যখন তুমি, 1397 01:05:59,354 --> 01:06:03,104 যখন আপনি প্রতিযোগিতা করতেন আন্তঃশ্রেণি দৌড়ে এবং সর্বশেষে এসেছিল, 1398 01:06:04,021 --> 01:06:06,479 অথবা যখন আপনি পড়ে যেতেন এবং আঘাত পেতে, আমি ছিলাম, 1399 01:06:06,562 --> 01:06:08,646 আমি সবসময় একজন অভিভাবক হিসাবে আপনাকে উত্সাহিত করছিলাম। 1400 01:06:08,729 --> 01:06:11,896 আমার বয়স তখন নয়, বাবা। ৬৯ নয়! 1401 01:06:11,979 --> 01:06:13,562 [টিভিতে খবর চলছে] 1402 01:06:13,646 --> 01:06:16,229 - আর এই! - [টিভি রিপোর্টার] …ম্যাথিউ একজন প্রতিবেদককে আক্রমণ করেছে 1403 01:06:16,312 --> 01:06:18,229 - স্যালাইনের বোতল দিয়ে... - এই দেখ। 1404 01:06:18,312 --> 01:06:19,979 নোংরা মানুষ! 1405 01:06:20,062 --> 01:06:21,812 আপনি একটি টুকরা [bleeps]! আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি! 1406 01:06:21,896 --> 01:06:24,104 - [টিভিতে বিজয়ের বকবক চলতেই থাকে] - কে এমন কথা বলে? 1407 01:06:24,187 --> 01:06:25,729 তুমি সবসময় এত গালাগালি কর কেন? 1408 01:06:25,812 --> 01:06:26,896 এটা খুবই বিব্রতকর। 1409 01:06:26,979 --> 01:06:28,437 আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি। 1410 01:06:28,521 --> 01:06:30,021 [টিভিতে বিজয়] বের হও... 1411 01:06:30,104 --> 01:06:32,312 - বের হও, ব্লাডি ইডিয়ট! - তুমি কান বন্ধ কর! 1412 01:06:32,396 --> 01:06:34,021 [অখিল] সব রাগ কেন নিচ্ছেন 1413 01:06:34,104 --> 01:06:35,604 - আমার উপর আউট? - বেটা, এটা একটা সেটআপ। 1414 01:06:35,687 --> 01:06:36,604 যথেষ্ট, বাবা! 1415 01:06:37,312 --> 01:06:39,396 আমার কাছে অতিরিক্ত টাকা থাকলেও, আমি তোমাকে এটা দিতাম না 1416 01:06:39,479 --> 01:06:41,437 - এই ধরনের বাজে কথায় লিপ্ত হতে! - ওহ, মামা! 1417 01:06:42,021 --> 01:06:44,896 - [দীক্ষা] এইদিকে তাকাও! এখানে! - [অখিল হাহাকার করে] ওহ, মামা! 1418 01:06:45,396 --> 01:06:48,271 - [দীক্ষা] এখন তোমার ব্যাগ নাও। - [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1419 01:06:49,187 --> 01:06:50,437 [অভিমন্যু ফিসফিস করে] বাবা। 1420 01:06:51,896 --> 01:06:52,729 বাবা, প্লিজ। 1421 01:06:57,604 --> 01:06:59,354 [অখিল] আপনি সবসময় নেন আমার উপর তোমার রাগ! 1422 01:06:59,437 --> 01:07:00,479 - হুম! - [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1423 01:07:02,896 --> 01:07:05,271 তুমি আসো না কেন আর কয়েকদিন আমাদের সাথে থাকবে? 1424 01:07:05,771 --> 01:07:07,271 এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করবে, এবং… 1425 01:07:10,437 --> 01:07:12,437 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1426 01:07:21,937 --> 01:07:24,396 [আনার প্রিয় হিন্দি গান পিয়ানো বাজাচ্ছে] 1427 01:07:49,729 --> 01:07:52,479 {\an8 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ এই মুহূর্তের জাদু ♪ 1428 01:07:52,562 --> 01:07:55,729 {\an8}♪ ইউনিয়নগুলিকে মহৎ করে তোলে ♪৷ 1429 01:07:55,812 --> 01:07:59,187 {\an8}♪ এই মুহূর্তের উষ্ণতা ♪ 1430 01:07:59,271 --> 01:08:01,979 {\an8}♪ হৃদয়কে দৌড় দেয় ♪ 1431 01:08:02,062 --> 01:08:05,354 ♪ এই মুহূর্তের উপস্থিতিতে ♪ 1432 01:08:05,437 --> 01:08:08,646 ♪ পৃথিবী আমাদের ♪ 1433 01:08:08,729 --> 01:08:11,604 ♪ যখন আপনি এই মুহূর্তটি তাকান ♪ 1434 01:08:11,687 --> 01:08:14,687 ♪ এটা ইতিহাসের চেয়ে উজ্জ্বল ♪ 1435 01:08:14,771 --> 01:08:21,146 ♪ আপনি যারা বাস করেন, আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে ♪ 1436 01:08:21,229 --> 01:08:26,479 ♪ এখন মুহূর্ত আপনার মনের ইচ্ছা পূরণ করতে ♪ 1437 01:08:28,146 --> 01:08:29,354 [ইংরেজিতে] আমাকে কথা দাও... 1438 01:08:31,646 --> 01:08:32,979 যে যখন আমি আর নেই, 1439 01:08:34,229 --> 01:08:35,979 আপনি নিজের জন্য কিছু করবেন। 1440 01:08:37,812 --> 01:08:39,771 অল্প সময়ের জন্য হলেও... 1441 01:08:41,937 --> 01:08:44,312 আপনি নিজের জন্য বাঁচবেন। 1442 01:08:45,562 --> 01:08:46,896 চলে যাওয়ার কথা বলবেন না। 1443 01:08:47,479 --> 01:08:50,396 আমরা ঠিক করেছি, তাই না? যে তুমি আর আমি একসাথে লড়বো 1444 01:08:50,479 --> 01:08:52,312 - এবং ক্যান্সারের পাছায় লাথি মারো। - [আন্না] আরে! 1445 01:08:53,812 --> 01:08:55,021 - কোন শপথ নেই। - [বিজয়] আরে-- 1446 01:08:55,104 --> 01:08:56,271 তুমি কথা দিয়েছিলে! 1447 01:08:56,354 --> 01:08:58,729 - এখন আমি নিজেকে প্রকাশ করতে পারি না? - [হাসি] 1448 01:09:06,021 --> 01:09:06,937 আমি তোমাকে ভালবাসি 1449 01:09:16,562 --> 01:09:17,771 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1450 01:09:23,979 --> 01:09:30,271 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 1451 01:09:30,354 --> 01:09:36,562 ♪ আগে কি ছিল আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 1452 01:09:36,646 --> 01:09:42,354 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 1453 01:09:42,437 --> 01:09:44,479 [লোকেরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে] 1454 01:09:47,812 --> 01:09:49,979 - [অস্পষ্ট বকবক] - [পাখির কিচিরমিচির] 1455 01:09:52,062 --> 01:09:53,937 - সমতল ভূমিতে দীর্ঘ পদক্ষেপ নিন। - [হাঁপা] 1456 01:09:54,021 --> 01:09:55,604 - পাগল নাকি? - ঢালে খাটো। 1457 01:09:55,687 --> 01:09:57,604 - হ্যাঁ। - চলো, চালিয়ে যাও। 1458 01:09:57,687 --> 01:09:59,562 আজ একা? বর্ষসেরা বাবা নিখোঁজ। 1459 01:09:59,646 --> 01:10:02,312 বাবা ব্যস্ত বিশেষ পেঁপের বীজ কেনা। 1460 01:10:02,396 --> 01:10:03,396 - [হাসি] - আমার স্ট্যামিনার জন্য। 1461 01:10:03,479 --> 01:10:05,479 - অবশ্যই। - সে আজ খুব খুশি ছিল 1462 01:10:05,562 --> 01:10:07,271 শুনতে আপনার স্পনসরশিপ বাতিল সম্পর্কে। 1463 01:10:07,354 --> 01:10:09,854 দাদু খুব উত্তেজিত, সে সকাল থেকে তিনবার গোসল করেছে। 1464 01:10:09,937 --> 01:10:11,937 আপনার বাবা এবং দাদা সত্যিই সস্তা. 1465 01:10:12,021 --> 01:10:14,979 আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আশা করি যে আপনি সক্রিয় প্রতিবেশীর ছেলে হতে। 1466 01:10:15,062 --> 01:10:17,354 ব্যাঙ্ক জালিয়াতির অভিযোগে প্রতিবেশী জেলে। 1467 01:10:17,437 --> 01:10:19,562 - কিন্তু সে এখনো ভালো আছে। - [আদিত্য হাসল] 1468 01:10:20,354 --> 01:10:22,979 - তাহলে মা-লা-তি কেমন? - এটা মালতী, ঈশ্বরের জন্য! 1469 01:10:23,062 --> 01:10:24,437 আমি এটা পছন্দ করি না. 1470 01:10:24,521 --> 01:10:27,437 - [আদিত্য হাসল] - ঠিক আছে, তুমি চালিয়ে যাও। আমি ক্লান্ত [হাঁপা] 1471 01:10:28,021 --> 01:10:29,354 আমি বিশ্রাম নিচ্ছি। 1472 01:10:29,854 --> 01:10:30,687 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 1473 01:10:30,771 --> 01:10:32,771 [পাখির কিচিরমিচির] 1474 01:10:35,646 --> 01:10:37,396 - [গলা পরিষ্কার করে] - [আনজিপ ব্যাগ] 1475 01:10:37,896 --> 01:10:41,479 তুমি জানো, আমি বাবাকে শুনেছি আজ সকালে কথা হচ্ছে বিবেক সাগরের সঙ্গে। 1476 01:10:42,521 --> 01:10:47,354 আমি জানি তোমার সব পোশাক, জুতো এবং বাইকটি বুট ইনকর্পোরেটেড ফেরত নিয়ে গেছে। 1477 01:10:48,312 --> 01:10:50,312 এখানে। এগুলো আপনার জন্য। 1478 01:10:51,729 --> 01:10:53,562 - এগুলো কোথায় পেলে? - ওরা বাবার। 1479 01:10:54,062 --> 01:10:55,896 তবে তার 11টি অভিন্ন জোড়া রয়েছে। 1480 01:10:55,979 --> 01:10:59,896 - [জিভ ক্লিক করে] সে মিস করবে না চাচা। - ওহ, কাকে ডাকছেন চাচা? 1481 01:11:00,479 --> 01:11:02,937 আমাকে বিজয় বলে ডাক। আমি তাদের চাই না. 1482 01:11:05,646 --> 01:11:07,646 আপনি কি আপনার নতুন কোচের কথা শুনবেন না... 1483 01:11:08,812 --> 01:11:09,771 বিজয়? 1484 01:11:11,729 --> 01:11:12,562 মানে কি? 1485 01:11:14,021 --> 01:11:17,104 আমি কি বলতে চাচ্ছি, যদি একটি জিনিস আছে আমি সত্যিই ভাল জানি কিভাবে প্রশিক্ষণ. 1486 01:11:17,937 --> 01:11:18,896 তাই আগামীকাল থেকে, 1487 01:11:18,979 --> 01:11:21,437 আমি গোপনে তোমাকে কোচিং করব প্রতি এক দিন। 1488 01:11:22,062 --> 01:11:23,812 না, না, না, না, না, না। আপনার দরকার নেই। 1489 01:11:23,896 --> 01:11:26,146 তুমি নিজের দিকে মনোযোগ দাও, আমার বন্ধু। 1490 01:11:28,896 --> 01:11:32,229 হাসপাতালে আমি সত্যিই অনুভব করেছি, অবশেষে বন্ধু পেলাম, 1491 01:11:33,729 --> 01:11:35,562 কে জানে আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। 1492 01:11:35,646 --> 01:11:37,604 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1493 01:11:40,896 --> 01:11:41,896 এখানে। 1494 01:11:42,396 --> 01:11:45,229 আপনি জানেন? তুমি নিশ্চয়ই প্রতিবেশীর ছেলে। 1495 01:11:45,312 --> 01:11:46,687 [হাসি] 1496 01:11:46,771 --> 01:11:49,187 কাল দেখা হবে, কাকা, উহ, বিজয়। 1497 01:11:56,104 --> 01:11:59,312 আরে, আরে, চাচা, তুমি পারবে না। আপনি টোকেন ছাড়া ভিতরে যেতে পারবেন না। 1498 01:11:59,396 --> 01:12:00,646 সিনিয়র সিটিজেন, বেটা। 1499 01:12:00,729 --> 01:12:02,021 - [চিৎকার] - [টার্নস্টাইল বীপ খোলা] 1500 01:12:02,604 --> 01:12:03,854 - আরে! - ওকে যেতে দাও, ওর বয়স হয়েছে। 1501 01:12:03,937 --> 01:12:07,021 - [মানুষ] তাহলে সে কিছু করতে পারে? - উহ, বিজয়! এখানে, এখানে! 1502 01:12:07,104 --> 01:12:09,021 এত জরুরী আমাকে ডাকলে কেন? 1503 01:12:09,521 --> 01:12:10,437 - আসো, আসো। - হুহ? 1504 01:12:10,521 --> 01:12:12,646 - চল যাই! অবিলম্বে পরিকল্পনা. - [ভিডিও গেমস কাইমিং] 1505 01:12:12,729 --> 01:12:14,562 - কি পরিকল্পনা? - অবিলম্বে, হঠাৎ। 1506 01:12:14,646 --> 01:12:16,229 আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর। আসো। 1507 01:12:16,312 --> 01:12:18,021 - [দুষ্টুমি করে] হাহ? - [হাসি] 1508 01:12:18,104 --> 01:12:20,562 - ঠিক আছে, কিন্তু এখানে কেন? - বিজয়, এই মালতী। 1509 01:12:20,646 --> 01:12:23,479 - মালতী, বিজয়ের সাথে দেখা কর। - হাই! 1510 01:12:24,479 --> 01:12:26,146 -এই মালতী? - হ্যাঁ! 1511 01:12:26,229 --> 01:12:28,604 - বাহ! মানে, কিভাবে? - [মালতী হেসে দেয়] 1512 01:12:28,687 --> 01:12:31,687 আমি জানি, আমি জানি, তার বয়স 23 এবং আমি তার জন্য খুব ছোট. 1513 01:12:31,771 --> 01:12:33,479 এটা ভাল, এটা ভালবাসা. 1514 01:12:33,562 --> 01:12:35,896 তোমাকে সেটা ব্যাখ্যা করতে হবে না। এসো, বসি। 1515 01:12:36,729 --> 01:12:39,687 - মালতী বাহ! আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি. - ওহ 1516 01:12:39,771 --> 01:12:42,146 উহ, বিজয়, মালতী একজন মার্কেটিং পেশাদার। 1517 01:12:42,771 --> 01:12:44,812 যে কারণে আমরা তার সাথে দেখা করছি। মালতী? 1518 01:12:44,896 --> 01:12:47,729 আদি আমাকে সমস্যার কথা বলল আপনি আপনার স্পনসরশিপ সঙ্গে আছে. 1519 01:12:47,812 --> 01:12:49,562 - আমার একটা ধারণা আছে। - ঠিক আছে। 1520 01:12:49,646 --> 01:12:51,396 তোমরা দুজন একই কলোনির বাসিন্দা 1521 01:12:51,479 --> 01:12:53,187 ভাঙ্গার চেষ্টা করছে বিভিন্ন রেকর্ড, তাই না? 1522 01:12:53,271 --> 01:12:54,229 মম-হুম। 1523 01:12:54,312 --> 01:12:56,021 মিডিয়ার মনোযোগ আছে 1524 01:12:56,104 --> 01:12:58,687 - কিন্তু যতটা থাকা উচিত ততটা নয়। - হুম। 1525 01:12:58,771 --> 01:12:59,854 কেন এমন হল? 1526 01:13:00,437 --> 01:13:01,396 হুম, আপনি আমাকে বলুন. 1527 01:13:01,479 --> 01:13:03,062 কারণ নাটকটি অনুপস্থিত। 1528 01:13:03,146 --> 01:13:07,271 ধরে রাখুন। আপনি সম্পর্কে খবর দেখেননি কেচাপ লোক এবং আমি বৃত্তাকার করছেন? 1529 01:13:07,354 --> 01:13:08,979 বিজয় জি, আমি দেখেছি। 1530 01:13:09,062 --> 01:13:11,896 আর সেই নেতিবাচক ধারণা একটি ইতিবাচক একটি পরিবর্তন করতে হবে. 1531 01:13:11,979 --> 01:13:13,479 - হুম। - কিন্তু কিভাবে? 1532 01:13:13,562 --> 01:13:14,604 সঙ্গে সংঘর্ষ। 1533 01:13:15,187 --> 01:13:18,854 কিছু ঈর্ষা নিয়ে, ঈর্ষা, আবেগ, আবর্জনা কথা বলা। 1534 01:13:18,937 --> 01:13:20,687 ভালো লেগেছে, ইয়ার, তোমাকে লড়াই করতে হবে। 1535 01:13:20,771 --> 01:13:24,104 আপনি জানেন, পছন্দ করুন, এটা মশলা আপ! মিডিয়া এই ধরনের জিনিস পছন্দ করে, বিজয় জি. 1536 01:13:24,187 --> 01:13:27,437 তাই মুলত মালতী মনে করে যদি তুমি এবং আমি জনসমক্ষে তিক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে উঠি, 1537 01:13:27,521 --> 01:13:30,104 যদি আমরা একটি বড় দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করি, তাহলে গল্পটি ভাইরাল হবে 1538 01:13:30,187 --> 01:13:31,479 এবং মিডিয়া মনোযোগ বৃদ্ধি পাবে। 1539 01:13:31,562 --> 01:13:33,521 যার কারণে আপনি আপনার স্পনসরশিপ ফিরে পাবেন। 1540 01:13:33,604 --> 01:13:35,437 - [মাল্টা] ঠিক। কিন্তু এটা কিভাবে সাহায্য করবে... 1541 01:13:35,521 --> 01:13:37,062 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1542 01:13:37,146 --> 01:13:39,479 আমি চালিয়ে যাব তোমাকে প্রতিদিন গোপনে প্রশিক্ষণ দিতে। 1543 01:13:39,562 --> 01:13:40,729 চেষ্টা করতে কোন ক্ষতি নেই। 1544 01:13:40,812 --> 01:13:43,854 আমি জানি বিজয় জি, এটা আপনার বয়সী কারো জন্য অপ্রীতিকর 1545 01:13:43,937 --> 01:13:46,396 যুদ্ধ শুরু করতে মানুষ এবং শপথ সঙ্গে. 1546 01:13:46,479 --> 01:13:48,646 - বুঝলাম, জানো? - এক মিনিট, এক মিনিট। 1547 01:13:49,479 --> 01:13:54,687 তাই আপনি আমাকে স্বেচ্ছায় বলতে বলছেন, আমার নিজের ইচ্ছা, cuss এবং শপথ? 1548 01:13:55,729 --> 01:13:58,729 আমি জানি এটা একটু কঠিন, কিন্তু তুমি পারবে? 1549 01:13:58,812 --> 01:14:02,187 [মনে করে হাসে] 1550 01:14:02,271 --> 01:14:04,187 অভিশাপ? [হাসতে থাকে] 1551 01:14:04,271 --> 01:14:05,604 [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো] 1552 01:14:08,229 --> 01:14:09,979 [বিজয় হাসতে থাকে] 1553 01:14:10,062 --> 01:14:12,312 আমি ম্যানেজ করব। [হাসতে থাকে] 1554 01:14:12,396 --> 01:14:13,604 আসুন, বন্ধুরা, আসুন! 1555 01:14:14,104 --> 01:14:16,229 - হ্যা! - [মালতী উল্লাস করছে] 1556 01:14:16,312 --> 01:14:18,271 [vlogger] বিজয়, এসো! 1557 01:14:18,854 --> 01:14:21,229 - যাও, বিজয়! - চলো বন্ধুরা! 1558 01:14:21,312 --> 01:14:25,312 - আরে বুড়ো! আপনার পা কি এমনকি নড়ছে? - সবকিছু নড়ছে এবং কাঁপছে, বোবা! 1559 01:14:25,396 --> 01:14:26,771 - আপনার নিজের ব্যবসা মনে! - [চিৎকার] 1560 01:14:27,479 --> 01:14:29,437 - [কড়কড়ে] - বাড়ি যাও! কিছু ইলেক্ট্রোলাইট পান! 1561 01:14:30,146 --> 01:14:32,437 [মালতী] অন্য কোণ থেকে এটি পেতে চেষ্টা করুন. 1562 01:14:32,521 --> 01:14:33,771 এসো, এসো, এসো, এসো। 1563 01:14:33,854 --> 01:14:35,521 সেখান থেকে কিছু পরিষ্কার শট নেওয়ার চেষ্টা করুন। 1564 01:14:36,187 --> 01:14:38,979 আরে, তুমি ছোট্ট ছোট্ট টেডপোল একটি বড় পুকুরে! 1565 01:14:39,062 --> 01:14:41,021 এটা একটা দৌড়, স্কুলের পরীক্ষা নয়। 1566 01:14:41,104 --> 01:14:43,104 পুরাতন হাড়! আপনি এখনও নিঃশ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছেন! 1567 01:14:43,187 --> 01:14:45,604 লাইফবোট চাই নাকি তুমি এখানেই ডুবতে চাও? 1568 01:14:46,396 --> 01:14:48,646 [লেডি রিপোর্টার] এই নেহা জি 7 নিউজ থেকে, 1569 01:14:48,729 --> 01:14:51,437 ভিক্টোরিয়া সোসাইটি থেকে লাইভ রিপোর্টিং। এটা একটা যুদ্ধ। 1570 01:14:51,521 --> 01:14:54,437 নমস্কার, ইনি অরবিন্দ সিং এবং আপনি একটি সংঘর্ষ প্রত্যক্ষ করছেন 1571 01:14:54,521 --> 01:14:57,354 কনিষ্ঠের মধ্যে এবং প্রাচীনতম ট্রায়াথলেট। 1572 01:14:58,146 --> 01:15:01,062 {\an8}এটা একটা যুদ্ধ, লাইক যা আপনি কখনও দেখেননি 1573 01:15:01,146 --> 01:15:02,479 {\an8}আগে কখনো শুনিনি। 1574 01:15:02,562 --> 01:15:04,229 - শুধু আমাদের দিকে তাকাও। - [সবাই হাসছে] 1575 01:15:04,312 --> 01:15:05,687 {\an8}"শিশু মানুষের পিতা।" 1576 01:15:05,771 --> 01:15:09,896 {\an8}কিন্তু এখানে শিশু এবং মানুষ উভয়ই একে অপরকে গলা টিপে দিতে প্রস্তুত। 1577 01:15:09,979 --> 01:15:12,146 [উভয়ই উপহাস করছে] 1578 01:15:12,937 --> 01:15:14,062 - হ্যালো, স্যার! - হাই। 1579 01:15:14,937 --> 01:15:16,312 দয়া করে আসুন। সেই ভাবে। 1580 01:15:16,396 --> 01:15:19,021 {\an8}[বিজয়] তুমি ছোট্ট টিকটিকি ছানা, তুমি শুয়োরের বাচ্চা, 1581 01:15:19,104 --> 01:15:20,187 {\an8}তুমি পিচ্ছিল সাপ কুকুরছানা! 1582 01:15:20,271 --> 01:15:22,437 আরে! আপনার শব্দভান্ডার সংরক্ষণ করুন আপনার ডাক্তারের জন্য, ঠিক আছে? 1583 01:15:22,521 --> 01:15:24,437 - শীঘ্রই তাকে আপনার প্রয়োজন হবে! - কি বললে? 1584 01:15:24,521 --> 01:15:25,354 আরে! 1585 01:15:25,437 --> 01:15:27,937 - [প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে] - [ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে] 1586 01:15:30,771 --> 01:15:32,104 [শিস, টুইটার] 1587 01:15:32,187 --> 01:15:33,937 [আদিত্য] চলো, এটা ভালো, হ্যাঁ! 1588 01:15:34,021 --> 01:15:36,354 যাও, যাও, যাও, বিজয়! খুব সুন্দর, খুব সুন্দর। 1589 01:15:36,854 --> 01:15:39,104 - [বিজয় কণ্ঠস্বর, কণ্ঠস্বর] - [আদিত্য] হ্যাঁ। 1590 01:15:39,187 --> 01:15:41,479 ঠিক আছে। চলো, আরেকটা কোলে যাই। এসো, এসো। 1591 01:15:41,562 --> 01:15:44,062 - [আদিত্য] এসো, এসো, বিজয়, ধাক্কা দাও। - [বিজয় বকাঝকা করে] 1592 01:15:44,146 --> 01:15:45,812 - আমি এটা করতে পারি না... - ধাক্কা, ধাক্কা! 1593 01:15:45,896 --> 01:15:48,771 এসো! ঢাল পরিষ্কার করুন, ঢাল পরিষ্কার করুন। হ্যাঁ! 1594 01:15:48,854 --> 01:15:49,896 আপনি এটা করতে হবে. 1595 01:15:49,979 --> 01:15:51,187 - ঢাল সাফ! - [স্বস্তি] 1596 01:15:51,271 --> 01:15:53,396 - আপনি এটা করতে পারেন. - [বিজয় আর্তনাদ করে] 1597 01:15:54,229 --> 01:15:55,271 [বিজয় বকাঝকা করে] 1598 01:15:55,354 --> 01:15:57,146 - [আদিত্য] তুমি ঠিক আছো? - [ঘনঘন] 1599 01:15:57,229 --> 01:15:59,062 - কোন সমস্যা নেই, আমরা আবার চেষ্টা করব, হাহ? - [ঘনঘন] 1600 01:15:59,146 --> 01:16:01,187 {\an8}হ্যাশট্যাগ বিজয় বনাম আদিত্য! 1601 01:16:01,271 --> 01:16:04,521 {\an8}এই হ্যাশট্যাগটি ঘটিয়েছে৷ ইন্টারনেট জুড়ে একটি সংবেদন. 1602 01:16:04,604 --> 01:16:08,354 {\an8}তাহলে আপনি কি মনে করেন? কে জিততে যাচ্ছে শেষ পর্যন্ত এই ট্রফি? বিজয় নাকি আদিত্য? 1603 01:16:08,437 --> 01:16:11,937 - ভালো করেছ মালতী! মালতী ! - [হাসি] 1604 01:16:12,021 --> 01:16:14,854 সরস গন্ডার, পরিকল্পনা কাজ করছে। 1605 01:16:14,937 --> 01:16:17,062 হ্যাশট্যাগ বিজয় বনাম আদিত্য। 1606 01:16:17,146 --> 01:16:18,812 তাহলে কি আমরা একই উপনিবেশ থেকে থাকি? 1607 01:16:18,896 --> 01:16:21,312 এই দৌড়ে আমিই একমাত্র, কোন প্রতিযোগীতা নেই। তার বয়স দেখুন। 1608 01:16:21,396 --> 01:16:23,229 এই ধরনের মশা একটি জায়গা প্রাপ্য 1609 01:16:23,312 --> 01:16:25,479 একটি চক্রের উপরে নয় কিন্তু পায়ের নিচে। 1610 01:16:25,562 --> 01:16:26,937 তোমার ওখানে বুকিং আছে, বুড়ো। 1611 01:16:27,021 --> 01:16:29,646 মাটির নিচে ছয় ফুট। আমার থেকে ছয় গজ দূরে থাকো। 1612 01:16:29,729 --> 01:16:32,646 দেখবেন? তার কোন শিষ্টাচার নেই, রক্তাক্ত চুতিয়া, দুঃখিত! 1613 01:16:32,729 --> 01:16:34,312 এখন কি আমার লালন-পালনে তার কোন সমস্যা? 1614 01:16:34,396 --> 01:16:36,479 {\an8}হ্যাশট্যাগ বিজয় বনাম আদিত্য। 1615 01:16:36,562 --> 01:16:39,521 {\an8}আরো আপডেটের জন্য এই অনন্য আন্তঃ-উপনিবেশ যুদ্ধে, 1616 01:16:39,604 --> 01:16:43,729 {\an8}আমার চ্যানেলের বেল আইকনে ক্লিক করুন। আপনি এটা ঠিক আছে. শক-এ-লকা বেবি। 1617 01:16:43,812 --> 01:16:45,187 এরোডাইনামিক অবস্থান। 1618 01:16:45,271 --> 01:16:47,562 তাই তুমি যতই নিচু হবে, বায়ু প্রতিরোধের কম। 1619 01:16:47,646 --> 01:16:51,479 যাও! ওহো, বিজয়! খুব ভালো! 1620 01:16:51,562 --> 01:16:53,937 এন্ট্রি পরিষ্কার করুন, পিছনে টানুন, প্রস্থান করুন। 1621 01:16:54,021 --> 01:16:55,646 এন্ট্রি পরিষ্কার করুন, পিছনে টানুন, প্রস্থান করুন। 1622 01:16:56,604 --> 01:16:57,562 [আদিত্য বিড়বিড় করে] 1623 01:17:01,396 --> 01:17:04,229 {\an8}এক সপ্তাহ! এক সপ্তাহের মধ্যে, বিচারকরা সিদ্ধান্ত নেবেন 1624 01:17:04,312 --> 01:17:07,521 {\an8} যিনি চূড়ান্ত বিজয়ী হিসাবে দাঁড়িয়েছেন৷ ট্রায়াথলন যুদ্ধক্ষেত্রে। 1625 01:17:07,604 --> 01:17:09,687 [শিস, টুইটারিং] 1626 01:17:09,771 --> 01:17:11,979 - [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] - [মিসেস বকশী] বসুন। 1627 01:17:12,062 --> 01:17:13,271 পেছনে সবাই বসো। 1628 01:17:13,354 --> 01:17:18,062 একজন মা এবং একজন নার্স। তাদের উভয়ের মধ্যে কি মিল আছে? হুম? 1629 01:17:18,146 --> 01:17:19,437 বলুন, বলুন। হুহ? 1630 01:17:19,937 --> 01:17:21,354 - হুহ? - আপনি আমাদের বলুন. 1631 01:17:21,437 --> 01:17:23,687 - [মিসেস বকশি] ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব। - [বিদ্রুপ] 1632 01:17:24,437 --> 01:17:28,229 শুধুমাত্র জিনিস তারা সত্যিই চান তাদের বাচ্চাদের সুস্থ থাকার জন্য 1633 01:17:28,312 --> 01:17:29,687 এবং খুশি, তাই না? 1634 01:17:29,771 --> 01:17:34,021 তাই কিনা মিঃ গোয়েঙ্কার মমি বা প্রিয় বিজয় জি, 1635 01:17:34,521 --> 01:17:36,854 আমি তাদের দেখাশোনা করেছি যেন তারা আমার নিজের। হুম। 1636 01:17:36,937 --> 01:17:39,271 আমি যদি কখনও এই গোয়েঙ্কা সঙ্গীর সাথে দেখা করি, 1637 01:17:39,354 --> 01:17:41,521 - আমি তার পাছায় একটি রড ঠেলে দেব। - শান্ত থাকুন। 1638 01:17:41,604 --> 01:17:43,104 - শান্ত থাকুন। - 100% আমি এটা করতে যাচ্ছি. 1639 01:17:43,187 --> 01:17:46,646 - মিসেস বকশী, স্টেটমেন্ট প্লিজ। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিলার হুইলস। 1640 01:17:46,729 --> 01:17:48,104 কিলার হুইলস! [গলা পরিষ্কার করে] 1641 01:17:48,604 --> 01:17:50,479 - কিলার হুইলস উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত... - অবশেষে। 1642 01:17:50,562 --> 01:17:53,604 …বিজয় ম্যাথিউকে এই কাস্টম-মেড বাইক 1643 01:17:53,687 --> 01:17:56,521 এবং তাকে নিয়োগ দেয় তাদের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর! 1644 01:17:56,604 --> 01:17:57,812 একটা বড় হাত! 1645 01:17:57,896 --> 01:18:01,104 - উপরে এসো। -বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! 1646 01:18:01,187 --> 01:18:03,187 [শ্রোতারা করতালি দিতে থাকে] 1647 01:18:03,854 --> 01:18:04,854 বাহ! 1648 01:18:04,937 --> 01:18:08,146 বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! 1649 01:18:08,229 --> 01:18:09,646 [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন, শিস দিচ্ছেন] 1650 01:18:10,229 --> 01:18:11,396 [মানুষ] চলো বিজয়! 1651 01:18:11,979 --> 01:18:13,271 - এক মিনিট। - ঠিক আছে। আমি ভালো আছি। 1652 01:18:13,354 --> 01:18:15,604 - [ফালি] সরস গন্ডার! - [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 1653 01:18:16,646 --> 01:18:18,937 - [শ্রোতা] বিজয়! বিজয় ! বিজয় ! - [শ্রোতা শিস দিচ্ছেন] 1654 01:18:19,479 --> 01:18:24,646 [বিজয়ের বন্ধুরা] ♪ সে আমাদের কলোনির নায়ক তিনি আমাদের উপনিবেশের নায়ক ♪ 1655 01:18:24,729 --> 01:18:25,937 হ্যাটস অফ, হাহ, বিজয়! 1656 01:18:26,021 --> 01:18:27,687 এই চক্র আপনাকে সত্যিই ভাল দেখায়. 1657 01:18:27,771 --> 01:18:30,646 - আরে, আমি সাইকেলে দেখতে দারুন লাগছে। - যে আমি জানি না! 1658 01:18:30,729 --> 01:18:32,521 - খুনি চক্র! - [ফালি গর্জন করে] 1659 01:18:32,604 --> 01:18:34,646 বিজয়, আমরা অনুমতি নিয়েছি আমাদের স্ত্রীদের কাছ থেকে। 1660 01:18:34,729 --> 01:18:37,229 - হুম। - ভাই, আমরা আপনার দৌড় দেখতে আসছি। 1661 01:18:37,312 --> 01:18:38,771 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! [হাসছে] 1662 01:18:39,479 --> 01:18:40,896 এনথু ইডিয়টস! 1663 01:18:40,979 --> 01:18:42,604 ওহ! কেউ কি শুধু পাষাণ? 1664 01:18:43,229 --> 01:18:45,146 আরে, রাকেশ, মুখ বন্ধ কর, ঠিক আছে? 1665 01:18:45,771 --> 01:18:48,937 এটা আমি না, এটা তার ভাগ্য যে টয়লেট নিচে চলে গেছে. 1666 01:18:49,021 --> 01:18:50,854 - অবশেষে ফুরিয়ে গেল। - মানে? 1667 01:18:50,937 --> 01:18:53,021 মানে, প্রেসের লোককে সে মারধর করেছে 1668 01:18:53,104 --> 01:18:55,771 চলে গেছে এবং টেনে নিয়ে গেছে তার সমস্ত পুরানো মেডিকেল রিপোর্ট। 1669 01:18:55,854 --> 01:18:57,812 - হুহ? - তাই কমিটি আমার সাথে পরামর্শ করেছে, 1670 01:18:57,896 --> 01:18:59,979 এবং আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি ভালো ডাক্তারের মত। 1671 01:19:00,062 --> 01:19:03,396 - কি করলে? - কমিটিকে জিজ্ঞাসা করুন। এটা খেলা শেষ. 1672 01:19:03,479 --> 01:19:05,104 - আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে-- - পাগল নাকি? 1673 01:19:05,187 --> 01:19:08,354 - আরে বিজয়! - ওকে থামাও! সে আবার হার্ট অ্যাটাক করবে! 1674 01:19:08,437 --> 01:19:10,771 তাকে ধরে রাখুন! নয়তো আবার হাসপাতালে ভর্তি হবে। 1675 01:19:10,854 --> 01:19:12,354 - বের হও! শুধু হারিয়ে যেতে! - রক্তাক্ত মূর্খ! 1676 01:19:12,437 --> 01:19:14,521 - আমরা তাকে হ্যান্ডেল করব। আউট ! - আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে যাচ্ছেন? 1677 01:19:14,604 --> 01:19:15,521 রক্তাক্ত বখাটে! 1678 01:19:17,396 --> 01:19:19,729 স্যার, এটা হার্ট অ্যাটাকের ভয় ছিল না। 1679 01:19:19,812 --> 01:19:22,562 আমি খুব বেশি বাটার চিকেন খেয়েছি এবং আমার সামান্য গ্যাস ছিল। 1680 01:19:22,646 --> 01:19:26,104 কিন্তু, মিঃ ম্যাথু, আপনার মেডিকেল রিপোর্ট এখানে দেখায় 1681 01:19:26,187 --> 01:19:28,021 যে তোমার বুকে ব্যাথা ছিল এবং কার্ডিয়াক লক্ষণ। 1682 01:19:28,104 --> 01:19:31,146 স্যার, আমি অনুশীলন করেছি এবং চার মাসের প্রশিক্ষণ 1683 01:19:31,229 --> 01:19:32,437 এই ট্রায়াথলনের জন্য, স্যার। 1684 01:19:32,937 --> 01:19:35,396 আমি এমনকি ডাক্তার পেতে পরিচালিত অনাপত্তি শংসাপত্র 1685 01:19:35,479 --> 01:19:38,771 এবং আপনার কাছে জমা দিলাম, স্যার। আমাকে এভাবে রেহাই দিও না, প্লিজ! 1686 01:19:38,854 --> 01:19:43,562 বিজয় জি, আপনাকে অবশ্যই পরিত্রাণ পেতে হবে আপনার এই আবেশী উচ্চাকাঙ্ক্ষার। 1687 01:19:43,646 --> 01:19:46,229 - আপনার পর্যায়ে এর জন্য কোন জায়গা নেই-- - ওয়াধওয়া জি। 1688 01:19:46,312 --> 01:19:47,229 - ওয়াধওয়া জি - কি? 1689 01:19:47,312 --> 01:19:48,479 - এক মিনিট। - হ্যাঁ। 1690 01:19:48,562 --> 01:19:50,937 - আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন. - হ্যাঁ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। 1691 01:19:52,104 --> 01:19:52,937 মিঃ রঞ্জিত… 1692 01:19:54,979 --> 01:19:57,146 আমি কি তাকে জিজ্ঞেস করিনি তার আগে হাসপাতালে ভর্তির জন্য 1693 01:19:57,229 --> 01:19:59,396 এবং আপনার সামনে স্বাস্থ্য ঝুঁকি রেকর্ড? 1694 01:19:59,479 --> 01:20:01,229 - হ্যাঁ, আপনি করেছেন। - রঞ্জিত, তুমি সত্যিটা জানো। 1695 01:20:01,312 --> 01:20:03,104 বিজয়, এটা নিয়মে আছে। 1696 01:20:03,937 --> 01:20:04,771 আমি দুঃখিত 1697 01:20:04,854 --> 01:20:08,062 কিন্তু, কিন্তু যখন আমার কিছুই হয়নি, আপনি কিভাবে পারেন--? 1698 01:20:08,146 --> 01:20:10,896 দেখুন, মিস্টার ম্যাথু, আমাদের বর্তমান চিকিৎসা পরামর্শদাতা 1699 01:20:10,979 --> 01:20:13,396 আপনার সমস্ত মেডিকেল রিপোর্ট পুনর্বিবেচনা করেছে। 1700 01:20:13,479 --> 01:20:15,271 - স্যার, যদি-- - এবং এটা তার মতামত যে 1701 01:20:15,354 --> 01:20:16,771 এটি একটি ছোট হার্ট অ্যাটাক ছিল। 1702 01:20:16,854 --> 01:20:19,896 আমি যা বলার চেষ্টা করছি, আপনি যদি এটি একটি নিরপেক্ষ ডাক্তার দেখান, 1703 01:20:19,979 --> 01:20:22,521 - সে আপনাকে অন্য মতামত দিতে পারে। - মিস্টার ম্যাথু, 1704 01:20:22,604 --> 01:20:24,812 তিনি 15 বছর ধরে আপনার পারিবারিক ডাক্তার ছিলেন! 1705 01:20:24,896 --> 01:20:27,521 হ্যাঁ, আমি একমত, তিনি 15 বছর ধরে আমার পারিবারিক ডাক্তার ছিলেন। 1706 01:20:27,604 --> 01:20:29,437 কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ, সে তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 1707 01:20:29,521 --> 01:20:31,521 - [সুনীল] মিস্টার ম্যাথু... - আমি এতে ঢুকতে চাই না-- 1708 01:20:31,604 --> 01:20:34,271 মিঃ ম্যাথু, আপনার বয়স ৬৯ বছর! 1709 01:20:34,354 --> 01:20:37,396 কেন? আমি 69 অনুভব করি না, স্যার! কেন সবাই… 1710 01:20:37,479 --> 01:20:39,812 - কেন সবাই বলে আমার বয়স ৬৯? - [সুনীল] মিস্টার ম্যাথু... 1711 01:20:39,896 --> 01:20:42,354 - মিস্টার ম্যাথ-- - স্যার, প্লিজ, আমি শুধু একটা সুযোগ চাই, স্যার। 1712 01:20:42,437 --> 01:20:44,771 - দয়া করে, স্যার, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি। - মিস্টার ম্যাথু, শুনুন। 1713 01:20:45,937 --> 01:20:48,396 অংশগ্রহণকারীদের চূড়ান্ত তালিকা প্রকাশিত হয়েছে। 1714 01:20:48,479 --> 01:20:50,604 এবং আপনি 30 বছর খুব দেরী করছেন. 1715 01:20:51,604 --> 01:20:56,646 [কন্ঠ কাঁপছে] স্যার, আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি একটি একক সুযোগ জন্য দয়া করে. 1716 01:20:58,187 --> 01:20:59,021 আমি দুঃখিত 1717 01:20:59,979 --> 01:21:01,979 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1718 01:21:04,729 --> 01:21:07,187 - [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] - [শ্বাস নেয়] 1719 01:21:15,104 --> 01:21:16,646 [চাবিগুলো ঝনঝন করে] 1720 01:21:29,562 --> 01:21:31,062 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1721 01:22:05,896 --> 01:22:07,896 [বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে] 1722 01:22:12,271 --> 01:22:14,354 [নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 1723 01:22:18,646 --> 01:22:20,687 [কাঁদন] 1724 01:22:24,146 --> 01:22:28,896 [জোরে কাঁদছে, কান্না করছে] 1725 01:22:32,437 --> 01:22:34,646 [কাঁদতে থাকে] 1726 01:22:45,021 --> 01:22:47,021 [বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে] 1727 01:22:53,187 --> 01:22:54,437 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1728 01:22:55,437 --> 01:22:57,437 [পাখির কিচিরমিচির] 1729 01:23:01,271 --> 01:23:05,479 [দীক্ষা, কণ্ঠ কাঁপানো] মনে আছে তো যেদিন মায়ের ক্যান্সার ধরা পড়ে? 1730 01:23:07,312 --> 01:23:09,812 আপনি আপনার দিল্লির নাগরিকদের ছেড়ে গেছেন এবং এখানে ফিরে দ্রুত. 1731 01:23:11,229 --> 01:23:12,771 এবং তিনি আপনার উপর খুব ক্ষিপ্ত ছিল. 1732 01:23:13,979 --> 01:23:17,271 কারণ সে সেই বছর অবশেষে অনুভব করেছিল আপনি এটির জন্য সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত ছিলেন। 1733 01:23:21,521 --> 01:23:23,354 তিনি তার সারা জীবন এটি সম্পর্কে অপরাধী বোধ. 1734 01:23:25,062 --> 01:23:27,646 [কষ্টের সুর] "আমি ছিনিয়ে নিয়েছি তোমার বাবার স্বপ্ন তার থেকে দূরে! 1735 01:23:34,729 --> 01:23:36,396 যদি সে আপনার সম্পর্কে সত্য জানত। 1736 01:23:38,146 --> 01:23:41,562 যদি সে জানত আপনি কতটা বিরক্তিকর এবং একগুঁয়ে। 1737 01:23:42,646 --> 01:23:45,146 এবং শুধু আপনার স্বপ্ন নয়, আপনি কিছুতেই হাল ছাড়বেন না। 1738 01:23:47,187 --> 01:23:50,104 তুমি একসময় সাঁতারু ছিলে, তাই আপনি হাল ছেড়ে দেবেন না। 1739 01:23:51,187 --> 01:23:53,854 জ্বর, আঘাত, তহবিলের অভাব, শূন্য ফলাফল। 1740 01:23:59,812 --> 01:24:02,854 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1741 01:24:02,937 --> 01:24:04,479 কিন্তু কিছুই আপনাকে বাধা দেয় না... 1742 01:24:06,312 --> 01:24:08,187 আপনার স্বপ্ন তাড়া থেকে... 1743 01:24:11,104 --> 01:24:13,104 এবং মায়ের যত্ন নেওয়া থেকে… 1744 01:24:15,104 --> 01:24:16,021 [শুঁকে] 1745 01:24:17,062 --> 01:24:20,562 যত্ন নেওয়া থেকে [কণ্ঠ কাঁপানো] আমার সব শিশুসুলভ চাওয়া। 1746 01:24:22,396 --> 01:24:24,021 [নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 1747 01:24:26,854 --> 01:24:29,729 এবং আজও তাকান একটি অর্ধ-ভাঙ্গা পিঠ সঙ্গে 1748 01:24:30,479 --> 01:24:32,604 এবং শূন্য যৌক্তিক মস্তিষ্ক কোষ… 1749 01:24:35,021 --> 01:24:37,479 আপনি সেই বোকা ট্রায়াথলনের জন্য কাঁদছেন? 1750 01:24:40,937 --> 01:24:43,396 কোন ব্যাপার না পৃথিবী তোমাকে কিভাবে মনে রাখে, বাবা... 1751 01:24:45,937 --> 01:24:50,312 আমার জন্য, আপনি সবসময় একটি বিজয়ী হবে. 1752 01:24:54,437 --> 01:24:56,437 কারণ যারা কখনো পরাজয় মেনে নেয় না... 1753 01:24:59,646 --> 01:25:00,812 কখনই হারাতে পারে না। 1754 01:25:03,271 --> 01:25:04,312 [মৃদু কান্না করে] 1755 01:25:05,604 --> 01:25:07,104 তুমি কখনো হাল ছাড়বে না বাবা। 1756 01:25:08,521 --> 01:25:09,896 আপনি কখনই হাল ছাড়বেন না। 1757 01:25:11,771 --> 01:25:15,812 এবং এর জন্য, আমি সবসময়, 1758 01:25:16,812 --> 01:25:18,812 সর্বদা আপনার জন্য গর্বিত হন। 1759 01:25:20,896 --> 01:25:23,646 [দীক্ষা শুঁকছে] 1760 01:25:26,062 --> 01:25:29,229 [শুঁকে] 1761 01:25:29,312 --> 01:25:31,312 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1762 01:25:40,062 --> 01:25:41,271 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1763 01:25:41,354 --> 01:25:43,396 [পাখির কিচিরমিচির] 1764 01:25:51,396 --> 01:25:54,437 বিজয়, শেষবারের মতো বলো, 1765 01:25:54,521 --> 01:25:57,187 আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ট্রায়াথলন দেখতে যেতে চান? হুম? 1766 01:25:57,937 --> 01:26:02,104 ফালি, আদিত্য সত্যিই আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। 1767 01:26:03,104 --> 01:26:05,021 আর আজ তার জন্য অনেক বড় দিন। 1768 01:26:05,521 --> 01:26:06,562 আমি সত্যিই যেতে চাই. 1769 01:26:06,646 --> 01:26:07,771 [সীটবেল্ট ক্লিক] 1770 01:26:07,854 --> 01:26:10,312 [মিসেস বকশী] আমি করব না এটা করতে সক্ষম হয়েছে. 1771 01:26:10,896 --> 01:26:12,062 তোমাকে নিয়ে গর্বিত, বিজয়। 1772 01:26:13,729 --> 01:26:14,604 [grunts] ঠিক আছে. 1773 01:26:15,271 --> 01:26:16,312 - চল যাই। - চল। 1774 01:26:16,396 --> 01:26:18,187 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 1775 01:26:18,271 --> 01:26:22,729 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1776 01:26:53,896 --> 01:26:56,312 [অ্যাথলেটরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে] 1777 01:26:56,396 --> 01:26:58,396 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1778 01:26:59,771 --> 01:27:01,771 [বকবক, হাসতে হাসতে] 1779 01:27:04,104 --> 01:27:06,104 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1780 01:27:08,771 --> 01:27:10,771 [অস্পষ্ট বিনিময়] 1781 01:27:24,979 --> 01:27:26,646 [সঙ্গীত কমে যায়] 1782 01:27:30,646 --> 01:27:32,521 - [কথোপকথন নিঃশব্দ] - [সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত] 1783 01:27:40,271 --> 01:27:41,646 [মুখ] আসার জন্য ধন্যবাদ. 1784 01:27:49,437 --> 01:27:51,437 ছেলেরা এবং মেয়েরা! 1785 01:27:51,521 --> 01:27:57,146 - বার্গম্যান ট্রায়াথলনে স্বাগতম! - [অ্যাথলেটরা উল্লাস করছে] 1786 01:27:57,229 --> 01:27:59,187 চলো বন্ধুরা, একটা সেলফি তোলা যাক! 1787 01:27:59,271 --> 01:28:01,729 [অ্যাথলেটরা উল্লাস করছে, শিস দিচ্ছে] 1788 01:28:01,812 --> 01:28:03,354 - আরে বিজয়! আরে, ফালি! - আরে! 1789 01:28:03,437 --> 01:28:06,229 - আরে! তারা আছে, তারা আছে. - [অস্পষ্ট ঘোষণা] 1790 01:28:06,312 --> 01:28:09,604 যা ঘটেছে তা নিয়ে আমার সত্যিই খারাপ লাগছে। সেই রক্তাক্ত ডাক্তার শো নষ্ট করে দিল। 1791 01:28:09,687 --> 01:28:10,771 তিনি পুরোপুরি করেছেন। 1792 01:28:11,354 --> 01:28:12,937 বিজয়, আমি তাই, দুঃখিত। 1793 01:28:13,021 --> 01:28:14,312 - আমিও। - কিন্তু তুমি কি জানো? 1794 01:28:14,396 --> 01:28:16,187 - আপনি চেষ্টা করার জন্য সবচেয়ে দুর্দান্ত। - ধন্যবাদ। 1795 01:28:16,854 --> 01:28:20,229 [সাইরেন বাজছে] 1796 01:28:21,687 --> 01:28:23,687 [সাইরেন বাজতে থাকে] 1797 01:28:25,854 --> 01:28:27,854 [ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান] 1798 01:28:28,771 --> 01:28:33,521 [ঘোষক] সবাই, একটি বড় রাউন্ড আমাদের প্রধান অতিথিকে স্বাগত জানাতে করতালি 1799 01:28:33,604 --> 01:28:37,187 যারা এখানে এসেছে বিশেষভাবে আমাদের ট্রায়াথলন ইভেন্টকে ফ্ল্যাগ অফ করার জন্য। 1800 01:28:37,271 --> 01:28:39,312 আমাদের শ্রদ্ধেয় প্রতিমন্ত্রী ড 1801 01:28:39,396 --> 01:28:42,562 মিঃ অভিনব... 1802 01:28:42,646 --> 01:28:43,479 গোয়েঙ্কা? 1803 01:28:43,979 --> 01:28:45,312 - মিসেস বকশী? - [ঘোষক] …গোয়েঙ্কা 1804 01:28:45,396 --> 01:28:47,021 গোয়েঙ্কা ! [হাসি] 1805 01:28:47,104 --> 01:28:48,646 আরে আমি ওকে খুব ভালো করে চিনি। 1806 01:28:48,729 --> 01:28:50,937 - হ্যাঁ, আপনি সবাইকে চেনেন। -গোয়েঙ্কা ! গোয়েঙ্কা ! 1807 01:28:51,021 --> 01:28:52,562 কেন সে এমন হৈচৈ করছে? 1808 01:28:52,646 --> 01:28:55,562 গোয়েঙ্কা ! গোয়েঙ্কা ! পারমিন্দর ! 1809 01:28:55,646 --> 01:28:57,271 গোয়েঙ্কা ! গোয়েঙ্কা ! 1810 01:28:57,354 --> 01:28:59,521 ম্যাডাম, থামুন। আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না, এটা ভিআইপি এলাকা। 1811 01:28:59,604 --> 01:29:01,604 আমার প্রিয়, আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি, আমাকে ভেতরে যেতে দাও। 1812 01:29:01,687 --> 01:29:04,812 -গোয়েঙ্কা ! গোয়েঙ্কা, পারমিন্দর, পারমিন্দর! - [নিরাপত্তা] ম্যাম, প্লিজ। 1813 01:29:05,437 --> 01:29:08,812 [মিসেস বক্সী] গোয়েঙ্কা, এটা আমি, পারমিন্দর। আমাকে চিনতে পেরেছেন? 1814 01:29:08,896 --> 01:29:10,312 তোমার মায়ের নার্স। 1815 01:29:10,396 --> 01:29:12,729 - আরে, পারমিন্দর। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1816 01:29:12,812 --> 01:29:14,229 তাকে ভিতরে আসতে দাও. ভিতরে এসো. ভিতরে এসো. 1817 01:29:14,312 --> 01:29:15,646 হুম। দেখেছ? একপাশে সরে যান। 1818 01:29:16,396 --> 01:29:17,396 [হাসি] 1819 01:29:17,479 --> 01:29:20,479 - কেমন আছেন? অনেকদিন পর। - [মিসেস বকশী] ভালো আছি, কেমন আছেন? 1820 01:29:20,562 --> 01:29:22,646 - আরে, মিসেস বক্সি টিভিতে! [হাসছে] - ওহ! 1821 01:29:22,729 --> 01:29:25,646 - [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 1822 01:29:28,062 --> 01:29:30,646 - [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 1823 01:29:32,812 --> 01:29:35,187 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1824 01:29:35,271 --> 01:29:37,604 - ধন্যবাদ। - যত্ন নিন। এবং আবার আসো, হ্যাঁ? 1825 01:29:37,687 --> 01:29:39,604 হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই। 1826 01:29:39,687 --> 01:29:42,687 আরে, সরে যাও! সরান, সরান! তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর! 1827 01:29:42,771 --> 01:29:44,229 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর! 1828 01:29:44,312 --> 01:29:45,729 [হাসি, নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1829 01:29:45,812 --> 01:29:47,104 মাত্র দুই মিনিটে, 1830 01:29:47,187 --> 01:29:51,437 হস্তান্তর করবেন সুনীল সাক্সেনা বিজয়ের রেজিস্ট্রেশন নম্বর আমাদের কাছে! 1831 01:29:51,521 --> 01:29:53,896 - এটা ঘটছে! [হাসি] - [হিন্দিতে] আরে বাপ রে! 1832 01:29:53,979 --> 01:29:55,646 - [ইংরেজিতে] এই ছিল তোমার গোয়েঙ্কা? - হ্যাঁ! 1833 01:29:55,729 --> 01:29:57,104 - মন্ত্রী গোয়েঙ্কা? - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1834 01:29:57,187 --> 01:29:59,771 আর তুমি যাচ্ছিলে একটি রড আপ তার গাধা ধাক্কা. 1835 01:29:59,854 --> 01:30:02,604 আরে, হ্যাঁ, হ্যাঁ! এই একই গোয়েঙ্কা। 1836 01:30:02,687 --> 01:30:04,479 আমার পাগল ভক্ত! 1837 01:30:04,562 --> 01:30:06,354 তিনি কয়েক বছর ধরে সরকারে আছেন। 1838 01:30:06,437 --> 01:30:08,229 শেষ রদবদলে, তিনি মন্ত্রী হয়েছেন। 1839 01:30:08,312 --> 01:30:09,437 আমি জানতাম না। 1840 01:30:09,521 --> 01:30:12,229 - আমি শেষ দশে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলতাম-- -কিন্তু তুমি তাকে কি বললে? 1841 01:30:12,312 --> 01:30:17,479 আমি তাকে শুধু বলেছিলাম বিজয় ম্যাথিউ গত চার মাস ধরে প্রশিক্ষণ চলছে 1842 01:30:17,562 --> 01:30:20,562 - একটি নতুন সর্বভারতীয় রেকর্ড স্থাপন করতে। - [কন্ঠ কাঁপছে] হ্যাঁ, হ্যাঁ! 1843 01:30:20,646 --> 01:30:22,896 [মিসেস বকশী] তাই না? এবং তিনি ডাক্তারি ফিট। 1844 01:30:22,979 --> 01:30:24,729 আর এরই মধ্যে তিনি সার্টিফিকেট জমা দিয়েছেন 1845 01:30:24,812 --> 01:30:26,604 - তার মেডিকেল ফিটনেস প্রমাণ। - হ্যাঁ! 1846 01:30:26,687 --> 01:30:31,521 কিন্তু সেই সুনীল সাক্সেনা! দুমুখো বুড়ো টোড! তিনি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা চালাচ্ছেন! 1847 01:30:31,604 --> 01:30:34,354 মিসেস বক্সী, এখন কি হচ্ছে? 1848 01:30:35,062 --> 01:30:38,187 বিজয় ম্যাথিউ, আপনি ট্রায়াথলনে আছেন। 1849 01:30:38,271 --> 01:30:39,604 - [ফালি চিৎকার করে] - [মিসেস বকশী] হ্যাঁ! 1850 01:30:39,687 --> 01:30:43,687 আপনি দৌড়াতে যাচ্ছেন, সাঁতার কাটবেন, আপনি যাচ্ছেন অশ্বারোহণ করতে এবং আপনি রক যাচ্ছেন. 1851 01:30:43,771 --> 01:30:46,312 - [ফালি] যাও বিজয়, একটা বিস্ফোরণ! - [মিসেস বকশি হাসে] 1852 01:30:46,396 --> 01:30:49,062 - যাও বিজয়, কাউকে লাথি মারো। - [মিসেস বকশি] ঠিক আছে, যথেষ্ট, যথেষ্ট! 1853 01:30:49,146 --> 01:30:50,854 প্রথমে আপনাকে পেতে হবে কিছু সাঁতারের কাণ্ড। 1854 01:30:50,937 --> 01:30:52,437 আমাদের আর মাত্র 15 মিনিট বাকি আছে! 1855 01:30:52,521 --> 01:30:54,479 [কন্ঠ কাঁপছে] মিসেস বক্সী... 1856 01:30:55,812 --> 01:30:59,479 আপনি বিশ্বের সেরা তত্ত্বাবধায়ক. 1857 01:30:59,562 --> 01:31:00,896 আহ! [হাঁপা] 1858 01:31:02,479 --> 01:31:04,021 ঠিক আছে, যথেষ্ট, যথেষ্ট, দয়া করে. 1859 01:31:04,104 --> 01:31:06,937 এখন যান এবং নিজেকে নিবন্ধিত করুন. 1860 01:31:07,021 --> 01:31:08,687 -যাও! হ্যাঁ! - [সব] হ্যাঁ! 1861 01:31:08,771 --> 01:31:11,187 হ্যাটস অফ, মিসেস বক্সী, প্রশংসা। 1862 01:31:11,271 --> 01:31:13,271 - জোগিন্দর, তোমার ফোন। - [জোগিন্দর] নাও। 1863 01:31:13,354 --> 01:31:14,396 ধন্যবাদ 1864 01:31:14,479 --> 01:31:16,187 [পুরুষ ঘোষক] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, 1865 01:31:16,271 --> 01:31:20,021 একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই দয়া করে বার্গম্যান ট্রায়াথলনে নিজের কাছে! 1866 01:31:20,104 --> 01:31:23,562 আমি আপনার হোস্ট এবং আপনার পুরুষ ভাষ্যকার নরেন্দ্র, 1867 01:31:23,646 --> 01:31:26,937 আর আমার সাথে আরতি আছে, মহিলা ভাষ্যকার। 1868 01:31:27,021 --> 01:31:30,146 ধন্যবাদ, নরেন্দ্র। আমি আমার পরিচয় দিতাম, কিন্তু... 1869 01:31:30,229 --> 01:31:33,312 হাই বন্ধুরা, আমি আরতি, এবং আমরা সব যেতে প্রস্তুত! 1870 01:31:33,396 --> 01:31:37,187 [নরেন্দ্র] ওহ, কি ভিড়, কি শক্তি, কি চকচকে! 1871 01:31:37,271 --> 01:31:39,312 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1872 01:31:42,687 --> 01:31:44,687 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 1873 01:31:48,062 --> 01:31:51,437 - [মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে] - [জনতা উল্লাস করছে, অস্পষ্টভাবে শিস দিচ্ছে] 1874 01:32:07,437 --> 01:32:10,521 [সংগীত তীব্র হয়, ক্রিসেন্ডোস, বিবর্ণ হয়] 1875 01:32:10,604 --> 01:32:12,271 [আরতি] সমস্ত গ্ল্যামারের মাঝখানে, 1876 01:32:12,354 --> 01:32:15,271 প্রারম্ভিক লাইনে দাঁড়িয়ে তাদের চোখে আশা নিয়ে 1877 01:32:15,354 --> 01:32:17,521 আমাদের প্রতিভাবান triathletes হয়. 1878 01:32:17,604 --> 01:32:19,437 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1879 01:32:19,521 --> 01:32:21,396 [অ্যাথলেট, দর্শকরা উল্লাস করছে] 1880 01:32:21,479 --> 01:32:23,687 এবং আমরা যেতে! 1881 01:32:23,771 --> 01:32:26,937 ট্রায়াথলনের প্রথম লেগ একটি দেড় কিলোমিটার সাঁতার। 1882 01:32:27,021 --> 01:32:28,687 হুবহু ! আপনি কি জানেন? 1883 01:32:28,771 --> 01:32:32,229 প্রথমত, তারা মটরশুটি পূর্ণ। তারপরে তারা অক্সিজেন মেশিনে রয়েছে। 1884 01:32:32,312 --> 01:32:33,396 [হেসে নরেন্দ্র] 1885 01:32:33,479 --> 01:32:36,562 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1886 01:32:37,771 --> 01:32:40,604 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [গুজরাতে ফালি মুখ দিয়ে] থেঁতলে দাও! 1887 01:32:59,271 --> 01:33:01,896 আরে, সবাই একই টুপি পরেছে। বিজয় কোনটি? 1888 01:33:01,979 --> 01:33:05,354 আরে, ফালি, ওই দুই ছেলেকে দেখতে পাচ্ছ? সে তাদের পিছনে! 1889 01:33:05,437 --> 01:33:06,771 - হ্যাঁ! - বিজয় আছে! 1890 01:33:06,854 --> 01:33:09,187 - ওহ, সে আছে! ইয়া! -বিজয় ! বিজয় ! 1891 01:33:09,271 --> 01:33:12,604 [আরতি] আজ ফোকাস আছেন 69 বছর বয়সী বিজয় ম্যাথু 1892 01:33:12,687 --> 01:33:15,187 এবং 18 বছর বয়সী আদিত্য জয়সওয়াল, 1893 01:33:15,271 --> 01:33:18,229 যারা হতে চেষ্টা করছে সবচেয়ে বয়স্ক এবং কনিষ্ঠ ভারতীয় 1894 01:33:18,312 --> 01:33:21,187 - একটি ট্রায়াথলন সম্পূর্ণ করতে এবং, ওহ! - [নরেন্দ্র] ওহ! 1895 01:33:21,271 --> 01:33:23,062 এবং ঠিক যেমন আপনি বলেছেন 1896 01:33:23,146 --> 01:33:25,521 মুখে আঘাত পান আদিত্য জয়সওয়াল। 1897 01:33:25,604 --> 01:33:27,021 - সে সংগ্রাম করছে। - [সকল চিৎকার করে] 1898 01:33:27,104 --> 01:33:28,687 সে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলছে। 1899 01:33:29,437 --> 01:33:32,479 - সে নিচে যাচ্ছে। - [জল স্লোশিং] 1900 01:33:32,562 --> 01:33:34,062 [আদিত্য] সাহায্য! 1901 01:33:35,187 --> 01:33:37,521 সে-হেল্প! আরে! সাহায্য! 1902 01:33:37,604 --> 01:33:38,437 - সাহায্য! - [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1903 01:33:39,771 --> 01:33:41,479 [হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে] 1904 01:33:42,729 --> 01:33:44,104 [গরগলিং] 1905 01:33:45,979 --> 01:33:47,812 [ধীরে আশাবাদী গান বাজছে] 1906 01:33:48,312 --> 01:33:50,146 সবাই সাঁতার কাটছে শেষ লাইনের দিকে, 1907 01:33:50,229 --> 01:33:51,854 কিন্তু চাচা আবার শুরু করতে চান? 1908 01:33:51,937 --> 01:33:54,479 তারা এখানে যাচ্ছে, সে সেখানে যাচ্ছে। তিনি কি বিভ্রান্ত? আরে চাচা! 1909 01:33:57,354 --> 01:34:00,437 - আমার ছেলে। ওটা আমার ছেলে, বিজয়! - আরে! 1910 01:34:00,521 --> 01:34:03,062 - [জল ঝাপসা] - [আদিত্য হাঁপাচ্ছে] 1911 01:34:09,604 --> 01:34:12,521 [আরতি] একটি সুন্দর উদাহরণ ক্রীড়াবিদ 1912 01:34:12,604 --> 01:34:16,812 বিজয় ম্যাথু এবং আদিত্য জয়সওয়াল, যারা এখন পর্যন্ত প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, 1913 01:34:16,896 --> 01:34:19,146 একে অপরকে সাহায্যের হাত দিচ্ছে। 1914 01:34:19,229 --> 01:34:20,604 [ফালি] কি বীর! 1915 01:34:20,687 --> 01:34:22,312 তিনি আমাদের নায়ক! 1916 01:34:22,396 --> 01:34:23,854 বিজয় ! 1917 01:34:23,937 --> 01:34:25,146 - ডাক্তার। - হুহ? 1918 01:34:25,229 --> 01:34:27,604 তিনি শুধু সবার মন জয় করেছেন। [হাসছে] 1919 01:34:27,687 --> 01:34:29,687 [ধীরে, আশাবাদী গান বাজছে] 1920 01:34:37,354 --> 01:34:39,687 আরে, ওখানে যাই। সাঁতার কাটা প্রায় শেষ। 1921 01:34:39,771 --> 01:34:43,354 বিনীত, বিজয়ের সাইকেল এখনো আসেনি। তাড়াতাড়ি তোমার ফোনটা দাও। 1922 01:34:43,437 --> 01:34:45,687 - আপনারা এগিয়ে যান, আমি আপনাদের সাথে যোগ দেব। - ঠিক আছে, চলো। 1923 01:34:50,771 --> 01:34:54,562 [আরতি] এবং 45 তম অবস্থানে বিজয় ম্যাথিউ ছাড়া আর কেউ নন, 1924 01:34:54,646 --> 01:34:58,271 যাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, কিন্তু আশা করা যায় না. 1925 01:34:59,437 --> 01:35:01,437 [জনতার উল্লাস] 1926 01:35:03,896 --> 01:35:06,979 [প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে] 1927 01:35:07,062 --> 01:35:09,437 সেই বুড়ো তোমার সামনে চলে গেছে। তুমি অকেজো। 1928 01:35:11,062 --> 01:35:12,104 এখন যাও! 1929 01:35:12,187 --> 01:35:16,812 [আরতি] প্রতিযোগীরা ইস্পাত করছে নিজেদের 40-কিমি-সাইক্লিং পায়ের জন্য 1930 01:35:16,896 --> 01:35:18,104 যে শুরু হতে যাচ্ছে. 1931 01:35:18,729 --> 01:35:21,396 [ফালি] বিজয়, বিজয়, এখানে এসো! এখানে আসুন! এখানে! 1932 01:35:21,479 --> 01:35:24,604 - আরে, কিশোর, বিশ্বজিৎ... - আপনার জন্য পুরো চিয়ারিং স্কোয়াড নিয়ে এসেছি! 1933 01:35:24,687 --> 01:35:25,646 এখানে, আপনার সাইকেল নিন. 1934 01:35:25,729 --> 01:35:28,229 - এবং দ্রুত আপনার স্পনসর জার্সি পরেন. - ঠিক আছে। 1935 01:35:28,729 --> 01:35:31,521 - এসো, এসো, তাড়াতাড়ি! - তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! 1936 01:35:32,354 --> 01:35:34,104 [নরেন্দ্র] সাইকেল চালানো ঠিক আছে, আরতি। 1937 01:35:34,187 --> 01:35:37,229 কিন্তু যখন তারা আঘাতপ্রাপ্ত হয় ব্যথা এবং ক্লান্তির ঘূর্ণিঝড় দ্বারা, 1938 01:35:37,312 --> 01:35:40,521 তারপর আমরা দেখতে পাব প্রতিযোগীরা কি সক্ষম। 1939 01:35:42,354 --> 01:35:44,646 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 1940 01:35:49,854 --> 01:35:52,062 [আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1941 01:35:54,812 --> 01:35:56,896 [স্বেচ্ছাসেবক 1] আসুন! [স্বেচ্ছাসেবক 2] আসুন! 1942 01:35:56,979 --> 01:35:58,812 [স্বেচ্ছাসেবক 1] নিজেকে হাইড্রেটেড রাখুন। 1943 01:36:01,229 --> 01:36:05,854 [বিজয়] রামি প্লেয়ার? গরবা নর্তকী? দশম শ্রেণিতে বিতর্কে চ্যাম্পিয়ন? 1944 01:36:05,937 --> 01:36:08,812 রক্তাক্ত আমি মারা গিয়েছিলাম এবং এই আপনি কি আমাকে সম্পর্কে লিখতে বেছে নিয়েছেন? 1945 01:36:08,896 --> 01:36:10,521 [স্বেচ্ছাসেবক] আসুন, টানুন, টানুন, টানুন! 1946 01:36:10,604 --> 01:36:12,687 এসো, এসো, ধাক্কা দাও! ভাল, ভাল যাচ্ছে! 1947 01:36:14,979 --> 01:36:17,229 [হাঁপা] 1948 01:36:21,771 --> 01:36:23,354 আরে বিজয় কোথায়? কোথায় সে? 1949 01:36:23,437 --> 01:36:25,146 - তাকে দেখতে পাচ্ছি না। - তাকে দেখতে পাচ্ছি না। 1950 01:36:25,229 --> 01:36:27,187 - তুমি কি তাকে দেখতে পাও? - না, না, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। 1951 01:36:38,104 --> 01:36:41,312 - [সানি] তাহলে তুমি কি কর? - [বিজয়] ওহ, আমি-আমি একজন সাঁতারের কোচ ছিলাম। 1952 01:36:41,396 --> 01:36:44,562 [সানি] কিন্তু, আহ, কি ছিল এই সব বছর আপনার প্রধান কাজ? 1953 01:36:44,646 --> 01:36:46,854 [হাঁপা] 1954 01:36:46,937 --> 01:36:48,021 [হারা] 1955 01:36:49,562 --> 01:36:51,562 [হাঁকছে, গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলছে] 1956 01:36:52,062 --> 01:36:53,354 [হাঁপাচ্ছে, গভীরভাবে শ্বাসকষ্ট করছে] 1957 01:36:58,562 --> 01:36:59,771 শরীরের অবস্থান নিচু। 1958 01:36:59,854 --> 01:37:01,646 বায়ু প্রতিরোধের কমাতে. 1959 01:37:04,062 --> 01:37:05,479 চলো বিজয়! 1960 01:37:07,521 --> 01:37:08,771 আপনার কোচের কথা শুনবেন না? 1961 01:37:10,062 --> 01:37:11,521 এসো, এসো বিজয়! 1962 01:37:14,896 --> 01:37:15,729 ভালো! 1963 01:37:17,271 --> 01:37:18,646 বিজয়, আমার দিকে তাকাও। 1964 01:37:20,229 --> 01:37:22,396 - আমি শেষ লাইনে দেখা হবে. ঠিক আছে? - [বিজয়] হ্যাঁ। 1965 01:37:22,479 --> 01:37:23,312 ঠিক আছে। 1966 01:37:26,021 --> 01:37:28,021 [অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো] 1967 01:37:34,229 --> 01:37:37,437 [সুনীল] মিস্টার ম্যাথু, মিস্টার ম্যাথু, আপনার বয়স 69 বছর। 1968 01:37:37,521 --> 01:37:40,146 [রাজন] তার কিছু হলে, তাহলে দায়ী কে হবে? 1969 01:37:40,229 --> 01:37:41,771 শুধু দেখুন, তিনি ফিট নন। 1970 01:37:42,771 --> 01:37:44,146 ঈশ্বর জানে সে কোথায় আছে। 1971 01:37:44,229 --> 01:37:45,646 আরে, সে আছে, সে আছে! 1972 01:37:45,729 --> 01:37:47,146 - হ্যাঁ, সে সে। -বিজয় ! 1973 01:37:47,229 --> 01:37:48,896 - আরে, থামো, থামো, থামো! -বিজয় ! 1974 01:37:49,729 --> 01:37:51,104 [অখিল] আম্মু, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি কর। 1975 01:37:52,062 --> 01:37:53,521 - [অখিল] নানু! নানু ! - [দীক্ষা] পাপা। 1976 01:37:53,604 --> 01:37:55,771 - [অভিমন্যু] চলো বাবা! - চল নানু, তুমি পারো। 1977 01:37:55,854 --> 01:37:56,896 - নানু, চলো! - চলো! 1978 01:37:56,979 --> 01:37:57,812 - চলো! -বিজয় ! 1979 01:37:57,896 --> 01:37:59,229 [ঘৃনা করা] 1980 01:38:03,354 --> 01:38:05,396 [আরতি] ঢাল, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, 1981 01:38:05,479 --> 01:38:09,062 যা পুরুষদের আলাদা করে ছেলেদের কাছ থেকে 1982 01:38:09,146 --> 01:38:11,479 [নরেন্দ্র] আরোহণ, একটি খাড়া প্রতিবন্ধকতা, 1983 01:38:11,562 --> 01:38:14,146 যেখানে যাত্রা রুক্ষ, কিন্তু চ্যাম্পিয়নরা শক্ত থাকে, 1984 01:38:14,229 --> 01:38:16,312 বাকিরা যখন কাঁদছে, "যথেষ্ট! 1985 01:38:16,396 --> 01:38:18,312 যথেষ্ট! যথেষ্ট!" 1986 01:38:19,937 --> 01:38:22,062 - [দীক্ষা] পাপা। - [vlogger] চলো বিজয়! 1987 01:38:22,146 --> 01:38:24,729 [দীক্ষা] বাবা, আপনি এটা করতে পারেন, আসুন! 1988 01:38:24,812 --> 01:38:25,812 বাবা! এসো! 1989 01:38:25,896 --> 01:38:29,312 [ফালি] বিজয়! আরে সবাই, চুপ! দয়া করে শান্ত হোন। 1990 01:38:29,396 --> 01:38:30,229 তাকে শ্বাস নিতে দিন। 1991 01:38:30,312 --> 01:38:32,396 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 1992 01:38:33,021 --> 01:38:34,896 [হাঁপা] 1993 01:38:35,979 --> 01:38:37,937 - [বিজয় গভীর নিঃশ্বাস ফেলে] - [ফিসফিস করে] বাবা। 1994 01:38:38,896 --> 01:38:40,896 [ধীরে, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে] 1995 01:38:47,729 --> 01:38:49,729 [সাইকেল চেইন ছটফট করছে] 1996 01:38:55,146 --> 01:38:56,562 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1997 01:38:57,437 --> 01:38:59,062 আরে, তোমার হেডফোন আছে, তাই না? 1998 01:38:59,604 --> 01:39:01,854 অভিষেক, তোমার ফোন দাও, আমি একটি গান ডাউনলোড করতে চাই. 1999 01:39:01,937 --> 01:39:04,187 - তাড়াতাড়ি ! দ্রুত ! - [মিসেস বক্সী ফিসফিস করে] 2000 01:39:08,687 --> 01:39:11,896 - [স্ট্রেন] - [বালি এবং নুড়ি কুঁচকে টায়ার] 2001 01:39:14,187 --> 01:39:17,396 [দর্শকরা অস্পষ্টভাবে উল্লাস করছে] 2002 01:39:17,479 --> 01:39:19,729 - সে চলন্ত! তিনি চলন্ত! - হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 2003 01:39:19,812 --> 01:39:22,229 -বিজয় ! -বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! বিজয় ! 2004 01:39:22,312 --> 01:39:23,437 চলো বিজয়! 2005 01:39:23,521 --> 01:39:25,771 - [ চাপা , হাহাকার ] - [অস্পষ্ট উল্লাস] 2006 01:39:25,854 --> 01:39:27,021 [মিসেস বকশী] যাও! যাও! এসো! 2007 01:39:27,104 --> 01:39:29,396 [অখিল] হ্যাঁ! নানু ! হ্যাঁ! 2008 01:39:29,479 --> 01:39:30,771 - [দীক্ষা] বাবা! - [ফালি] বিজয়! 2009 01:39:30,854 --> 01:39:32,146 [অখিল] আপনি এটা করতে পারেন! 2010 01:39:32,229 --> 01:39:33,646 - বাবা! -বিজয় ! 2011 01:39:33,729 --> 01:39:35,062 আপনি এটা করতে পারেন. এসো! 2012 01:39:35,146 --> 01:39:36,687 আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. 2013 01:39:36,771 --> 01:39:37,979 [অভিমন্যু] আপনি এটা করতে পারেন. 2014 01:39:38,062 --> 01:39:40,187 - [দীক্ষা] চলো বাবা। - [অখিল] তুমি পারো! 2015 01:39:40,271 --> 01:39:43,312 - [অভিমন্যু] বাবা! এসো! - [দীক্ষা] আমি জানি আপনি পারবেন, বাবা, আসুন। 2016 01:39:43,396 --> 01:39:44,729 - বাবা, আমি জানি তুমি পারবে। - চলো! 2017 01:39:44,812 --> 01:39:47,354 আপনি অবশ্যই এটা করতে পারেন. আমি জানি তুমি পারবে। বাবা, চলো! 2018 01:39:47,437 --> 01:39:48,812 [বিজয় কাঁদছে] 2019 01:39:50,146 --> 01:39:50,979 [ঘনঘন] 2020 01:39:51,062 --> 01:39:52,396 [ঘৃনা করা] 2021 01:39:52,479 --> 01:39:53,312 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 2022 01:39:53,937 --> 01:39:56,146 [বিজয় হাঁপাচ্ছে] 2023 01:39:57,187 --> 01:39:58,271 [অভিমন্যু] বাবা, এসো! 2024 01:39:58,354 --> 01:40:00,146 হ্যাঁ, বাবা। এসো! 2025 01:40:00,812 --> 01:40:03,312 [দীক্ষা] বাবা, এই ঢাল শেষ কঠিন অংশ। 2026 01:40:03,396 --> 01:40:04,812 - আপনি এটা করতে পারেন! - [অভিমন্যু] চলো! 2027 01:40:04,896 --> 01:40:06,604 - [দীক্ষা] চল! - [অখিল] তুমি পারো! 2028 01:40:06,687 --> 01:40:07,812 - [দীক্ষা] বাবা! - বিজয়… 2029 01:40:11,729 --> 01:40:12,729 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 2030 01:40:12,812 --> 01:40:15,521 - এক সেকেন্ড। এই রাখুন. - কেন? 2031 01:40:15,604 --> 01:40:17,062 শুধু তাদের উপর করা! পরিধান! 2032 01:40:17,896 --> 01:40:18,729 চলো। 2033 01:40:19,562 --> 01:40:21,062 এবার চোখ বন্ধ করুন। 2034 01:40:21,146 --> 01:40:22,812 - একটি গভীর শ্বাস নিন। - [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 2035 01:40:22,896 --> 01:40:24,729 এবং এটা শোন. 2036 01:40:24,812 --> 01:40:31,229 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2037 01:40:31,312 --> 01:40:36,729 ♪ আগে কি ছিল আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2038 01:40:37,354 --> 01:40:39,521 ♪ যা হতে পারে... ♪ 2039 01:40:39,604 --> 01:40:40,729 [ইংরেজিতে] আন্নার জন্য এটি করুন। 2040 01:40:40,812 --> 01:40:43,562 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ …এখন কি এই মুহূর্ত ♪ 2041 01:40:53,021 --> 01:40:54,604 [শুঁকে] 2042 01:40:54,687 --> 01:40:55,729 [ইংরেজিতে] এর জন্য যান! 2043 01:40:56,854 --> 01:40:57,771 [কিশোর] চল! 2044 01:40:57,854 --> 01:40:59,187 হ্যাঁ! 2045 01:40:59,271 --> 01:41:01,229 - [গুজরাতি ভাষায়] ছিঁড়ে ফেলো! - [বন্ধুরা উল্লাস করছে] 2046 01:41:01,312 --> 01:41:04,062 [চিয়ার্স প্রতিধ্বনিত] 2047 01:41:04,146 --> 01:41:06,062 [মিসেস ইংরেজিতে বকশি] এসো বিজয়! 2048 01:41:06,562 --> 01:41:11,854 [গুজরাতে] বিজয়! এটা চূর্ণ! 2049 01:41:11,937 --> 01:41:17,479 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2050 01:41:18,437 --> 01:41:24,104 ♪ আগে কি ছিল আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2051 01:41:24,729 --> 01:41:30,562 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2052 01:41:31,271 --> 01:41:37,104 ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2053 01:41:37,771 --> 01:41:43,146 ♪ আগে কি ছিল আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2054 01:41:44,062 --> 01:41:49,062 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2055 01:41:51,646 --> 01:41:54,479 ♪ অজানা ছায়া ♪ 2056 01:41:54,562 --> 01:41:57,437 ♪ পথ ধরে ক্যাম্প করা হয়েছে ♪ 2057 01:41:58,062 --> 01:42:00,562 ♪ অজানা অস্ত্র ♪ 2058 01:42:01,312 --> 01:42:04,229 ♪ আমাদের সকলের কাছে পৌঁছান এবং আঁকড়ে ধরুন ♪৷ 2059 01:42:04,312 --> 01:42:07,229 ♪ এই মুহূর্তটি হালকা ♪ 2060 01:42:07,729 --> 01:42:10,562 ♪ বাকি সব অন্ধকার ♪ 2061 01:42:10,646 --> 01:42:13,687 ♪ এটা পিছলে যেতে দেবেন না ♪ 2062 01:42:13,771 --> 01:42:16,854 ♪ এই মুহূর্তটি আপনারই ♪ 2063 01:42:16,937 --> 01:42:23,396 ♪ আপনি যারা বাস করেন, আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে ♪ 2064 01:42:23,479 --> 01:42:28,812 ♪ এই মুহূর্ত আপনার মনের ইচ্ছা পূরণ করতে ♪ 2065 01:42:38,896 --> 01:42:40,271 [ইংরেজিতে] সেখানে! সে আসছে! 2066 01:42:40,354 --> 01:42:42,521 [দর্শকরা উল্লাস করছে, শিস দিচ্ছে] 2067 01:42:43,479 --> 01:42:45,646 তাড়াতাড়ি কর! আরে, এসো! 2068 01:42:45,729 --> 01:42:48,062 [হাঁপা] 2069 01:42:52,687 --> 01:42:55,479 [আরতি] ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, এটি একটি নতুন রেকর্ড! 2070 01:42:55,562 --> 01:43:00,521 সর্বকনিষ্ঠ ভারতীয় আদিত্য জয়সওয়াল একটি ট্রায়াথলন সম্পূর্ণ করতে! 2071 01:43:13,479 --> 01:43:15,479 [প্রাণবন্ত, উত্সাহী সঙ্গীত বাজানো] 2072 01:43:24,396 --> 01:43:26,396 [দর্শকরা উল্লাস করছে, শিস দিচ্ছে] 2073 01:43:27,021 --> 01:43:29,021 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 2074 01:43:30,562 --> 01:43:32,562 [নিরবতা] 2075 01:43:33,812 --> 01:43:35,812 [বাতাস হুশিং] 2076 01:43:39,479 --> 01:43:42,521 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ এই মুহূর্তের জাদু ♪ 2077 01:43:42,604 --> 01:43:45,354 ♪ আমাদের মিটিংকে মহৎ করে তোলে ♪ 2078 01:43:45,896 --> 01:43:51,979 ♪ এই মুহূর্তের উষ্ণতা হার্ট রেসিং সেট করে ♪ 2079 01:43:52,062 --> 01:43:54,896 ♪ এই মুহূর্তের উপস্থিতিতে ♪ 2080 01:43:55,521 --> 01:43:58,146 ♪ পৃথিবী আমাদের ♪ 2081 01:43:58,729 --> 01:44:01,479 ♪ যখন আপনি এই মুহুর্তের দিকে তাকান ♪ 2082 01:44:01,562 --> 01:44:04,437 ♪ এটা ইতিহাসের চেয়ে উজ্জ্বল ♪ 2083 01:44:05,062 --> 01:44:11,021 ♪ আপনি যারা বাস করেন, আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে ♪ 2084 01:44:11,104 --> 01:44:16,187 ♪ এই মুহূর্ত আপনার মনের ইচ্ছা পূরণ করতে ♪ 2085 01:44:16,271 --> 01:44:22,146 ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2086 01:44:22,687 --> 01:44:28,271 ♪ আগে কি ছিল, আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2087 01:44:28,937 --> 01:44:34,396 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2088 01:44:35,021 --> 01:44:37,021 [প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো] 2089 01:44:42,521 --> 01:44:44,521 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2090 01:45:07,687 --> 01:45:09,521 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2091 01:45:31,562 --> 01:45:34,729 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2092 01:45:50,146 --> 01:45:52,146 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2093 01:46:08,354 --> 01:46:10,896 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2094 01:46:22,437 --> 01:46:26,604 - [সঙ্গীত চলতে থাকে] - [কথোপকথন নিঃশব্দ] 2095 01:46:27,562 --> 01:46:29,562 [ইংরেজিতে মুখ] একটি ছবি, দয়া করে। 2096 01:46:30,479 --> 01:46:33,479 [হিন্দিতে মহিলা] ♪ এই মুহূর্তের আশ্রয়ে ♪ 2097 01:46:33,562 --> 01:46:36,646 ♪ আমরা যেখানে বাস করি ♪ 2098 01:46:36,729 --> 01:46:39,854 ♪ এই মুহূর্তের বাইরে ♪ 2099 01:46:39,937 --> 01:46:42,562 ♪ সবকিছুই একটা গল্প ♪ 2100 01:46:42,646 --> 01:46:45,687 ♪ আগামীকাল কে দেখতে পাবে? ♪ 2101 01:46:45,771 --> 01:46:48,562 ♪ আগামীকাল কে জানতে পারবে? ♪ 2102 01:46:49,312 --> 01:46:55,521 ♪ এই মুহূর্তে আপনি যা খুঁজছেন তা আপনি পাবেন ♪ 2103 01:46:55,604 --> 01:47:01,354 ♪ আপনি যারা বাস করেন, আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে ♪ 2104 01:47:01,437 --> 01:47:06,729 ♪ এই মুহূর্ত আপনার মনের ইচ্ছা পূরণ করতে ♪ 2105 01:47:06,812 --> 01:47:13,271 ♪ কি হবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2106 01:47:13,354 --> 01:47:19,479 ♪ আগে কি ছিল আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 2107 01:47:19,562 --> 01:47:25,021 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2108 01:47:25,771 --> 01:47:31,187 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2109 01:47:31,271 --> 01:47:32,271 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক] 2110 01:47:32,354 --> 01:47:37,646 ♪ যা হতে পারে তা হল এই মুহূর্তে ♪ 2111 01:47:37,646 --> 01:47:42,646 WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে 2112 01:47:37,646 --> 01:47:47,646 সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন